这首诗是李频在峡州送别清彻上人归浙西时所作,表达了与上人难再相遇、难以同游的惜别之情,同时想象了上人归途中的经历以及到达寺院后的情景,营造出一种清幽、孤寂的氛围。
峡州送清彻上人归浙西
风涛几千里,归路半乘舟。
此地难相遇,何人更共游。
坐经嵩顶夏,行值洛阳秋。
到寺安禅夕,江云满石楼。
此地难相遇,何人更共游。
坐经嵩顶夏,行值洛阳秋。
到寺安禅夕,江云满石楼。
简要说明
逐句注释
- “风涛几千里,归路半乘舟”:
- 字词:“风涛”,风浪;“半乘舟”,指路程中有一半是乘船。
- 句意:归途中风浪有几千里远,一半的路程要乘船而行。
- “此地难相遇,何人更共游”:
- 字词:“此地”,指峡州;“更”,再。
- 句意:在这个地方很难再相遇了,以后还有谁能和我一起游玩呢。
- “坐经嵩顶夏,行值洛阳秋”:
- 字词:“坐经”,静坐度过;“嵩顶”,嵩山山顶;“值”,遇到。
- 句意:你曾在嵩山顶上度过夏天,在行程中又会遇到洛阳的秋天。
- “到寺安禅夕,江云满石楼”:
- 字词:“安禅”,指僧人安静地修行;“石楼”,寺院中的楼阁。
- 句意:等你到达寺院开始安静修行的夜晚,江上的云雾会弥漫在石楼四周。
现代译文
归途中风涛相隔几千里,
一半路程都要乘船前行。
在这峡州之地难以再相逢,
以后还有谁能和我一同遨游。
你曾静坐度过嵩顶的夏日,
行程中又会遇上洛阳的清秋。
等你到寺中开始安禅的夜晚,
江上云雾将弥漫整个石楼。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在峡州送别清彻上人归浙西。可能是两人在峡州偶然相遇,结下了一定情谊,而清彻上人要返回浙西,李频有感而发写下此诗,以表达惜别之情和对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“风涛几千里,归路半乘舟”是对友人归途的想象,为虚写;“此地难相遇,何人更共游”则是眼前送别时的感慨,为实写。后两句“坐经嵩顶夏,行值洛阳秋”继续虚写友人途中经历,“到寺安禅夕,江云满石楼”想象友人到达寺院后的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容,拓展了诗歌意境。
- 借景抒情:结尾“到寺安禅夕,江云满石楼”,通过描绘江云弥漫石楼的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借景抒发了诗人对友人的牵挂和离别的惆怅之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“此地难相遇,何人更共游”,直白地表达出惜别之情,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从想象友人归途的风涛,到对过去经历和未来情景的描述,都给人一种悠远、落寞之感,让读者深刻感受到诗人与友人分别后的不舍与牵挂。
常见问题
《峡州送清彻上人归浙西》的作者和朝代是什么?
《峡州送清彻上人归浙西》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《峡州送清彻上人归浙西》主要写了什么?
这首诗是李频在峡州送别清彻上人归浙西时所作,表达了与上人难再相遇、难以同游的惜别之情,同时想象了上人归途中的经历以及到达寺院后的情景,营造出一种清幽、孤寂的氛围。
《峡州送清彻上人归浙西》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在峡州送别清彻上人归浙西。可能是两人在峡州偶然相遇,结下了一定情谊,而清彻上人要返回浙西,李频有感而发写下此诗,以表达惜别之情和对友人的牵挂。
《峡州送清彻上人归浙西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“风涛几千里,归路半乘舟”是对友人归途的想象,为虚写;“此地难相遇,何人更共游”则是眼前送别时的感慨,为实写。后两句“坐经嵩顶夏,行值洛阳秋”继续虚写友人途中经历,“到寺安禅夕,江云满石楼”想象友人到达寺院后的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容,拓展了诗歌意境。 借景抒情 :结尾“到寺安禅夕,江云满石楼”,通过描绘江云弥漫石楼的景...