送胡休处士归湘江

· 李频

见说湘江切,长愁有去时。
江湖秋涉远,雷雨夜眠迟。
旧业多归兴,空山尽老期。
天寒一瓢酒,落日醉留谁。

简要说明

这首诗是李频送别胡休处士归湘江之作。诗中表达了诗人对友人远行的担忧和不舍,描绘了友人旅途的艰辛,还提及友人对旧业的归兴以及终老空山的打算,最后以天寒酌酒、落日留人却无人可留的场景,强化了送别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “见说湘江切,长愁有去时”:
    • 字词:“见说”,听说;“切”,急切,这里指友人归心似箭。
    • 句意:听说你归湘江的心意十分急切,我长久以来就发愁你离去的这一天。
  • “江湖秋涉远,雷雨夜眠迟”:
    • 字词:“涉”,跋涉;“眠迟”,难以入睡。
    • 句意:在秋天要跋涉漫长的江湖水路,雷雨交加的夜晚你会难以入眠。
  • “旧业多归兴,空山尽老期”:
    • 字词:“旧业”,指故乡的产业;“归兴”,归乡的兴致;“老期”,终老的时光。
    • 句意:故乡的旧业让你归乡兴致浓厚,你打算在空山中度过余生。
  • “天寒一瓢酒,落日醉留谁”:
    • 字词:“醉留”,以酒挽留。
    • 句意:天气寒冷,我拿出一瓢酒,在落日余晖中,这酒又能挽留谁呢。

现代译文

听说你归湘江的心如此急切,
我一直发愁你离去的这个时刻。
秋天你要跋涉漫长的江湖水路,
雷雨交加的夜晚你定会难以安歇。
故乡的旧业让你归乡兴致勃勃,
你打算在空山中度过余生岁月。
天寒地冻我拿出一瓢酒来,
落日西下这酒又能挽留谁呢。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,胡休处士要回到湘江,或许是因为故乡有旧业,或许是想在山中终老。诗人与胡休处士可能交情深厚,所以对他的远行充满担忧与不舍,于是写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“见说湘江切,长愁有去时”是实写诗人听闻友人归心急切而发愁;“江湖秋涉远,雷雨夜眠迟”则是虚写,想象友人旅途的艰辛和途中可能遇到的情况,虚实结合,既表达了当下的不舍,又体现了对友人未来行程的担忧。
    • 借景抒情:“天寒一瓢酒,落日醉留谁”通过“天寒”“落日”的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借景抒发了诗人送别友人时的惆怅和无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚动人。如“长愁”“醉留谁”等表述,直白地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的送别意境。从开头的发愁友人离去,到中间想象旅途艰辛,再到结尾天寒酌酒却无人可留,层层递进,将送别时的不舍和无奈之情渲染得淋漓尽致。

常见问题

《送胡休处士归湘江》的作者和朝代是什么?

《送胡休处士归湘江》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送胡休处士归湘江》主要写了什么?

这首诗是李频送别胡休处士归湘江之作。诗中表达了诗人对友人远行的担忧和不舍,描绘了友人旅途的艰辛,还提及友人对旧业的归兴以及终老空山的打算,最后以天寒酌酒、落日留人却无人可留的场景,强化了送别时的惆怅之情。

《送胡休处士归湘江》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,胡休处士要回到湘江,或许是因为故乡有旧业,或许是想在山中终老。诗人与胡休处士可能交情深厚,所以对他的远行充满担忧与不舍,于是写下此诗送别。

《送胡休处士归湘江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“见说湘江切,长愁有去时”是实写诗人听闻友人归心急切而发愁;“江湖秋涉远,雷雨夜眠迟”则是虚写,想象友人旅途的艰辛和途中可能遇到的情况,虚实结合,既表达了当下的不舍,又体现了对友人未来行程的担忧。 借景抒情 :“天寒一瓢酒,落日醉留谁”通过“天寒”“落日”的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借景抒发了诗人送别友人时的惆怅和无奈之情。...