这首诗是李频送友人狄明府赴九江任职时所作。诗中先对狄明府为官品德予以赞扬,接着描绘其赴任途中的行程和不同地域的气候差异,最后表达对友人任职期限的关注和惜别之情。
送狄明府赴九江
字人修祖德,清白定闻传。
匹马从秦去,孤帆入楚悬。
关中寒食雨,湖上暑衣天。
四考兼重请,相知住几年。
匹马从秦去,孤帆入楚悬。
关中寒食雨,湖上暑衣天。
四考兼重请,相知住几年。
简要说明
逐句注释
- “字人修祖德,清白定闻传”:
- 字词:“字人”,指治理百姓;“修”,修养、秉承;“清白”,廉洁。
- 句意:你治理百姓时秉承祖先的美德,廉洁的名声一定会广泛传扬。
- “匹马从秦去,孤帆入楚悬”:
- 字词:“秦”,指关中地区;“楚”,这里指九江所在的地域;“悬”,指船帆高悬。
- 句意:你骑着一匹马从关中出发,然后乘船挂着孤帆驶向楚地。
- “关中寒食雨,湖上暑衣天”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一两天;“湖上”,指九江一带的湖泊。
- 句意:当你从关中在寒食节细雨中出发时,到达九江时已经是要穿夏衣的时节了。
- “四考兼重请,相知住几年”:
- 字词:“四考”,古代官员每三年考核一次,“四考”即十二年;“重请”,再次请求任职。
- 句意:你任职十二年后或许还会再次请求留任,不知我们这相知的情谊能维持几年呢。
现代译文
你治理百姓秉承祖先美德,
廉洁的美名定会四处传扬。
你骑着匹马从关中离去,
再挂着孤帆驶向楚地远方。
你从关中寒食的细雨中出发,
到达九江已是穿夏衣的时光。
任职十二年后或许再求留任,
不知相知的我们还能相伴几年长。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时社会政治局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人狄明府要前往九江赴任,李频为其送行时有感而发,写下这首诗来表达对友人的祝福与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“关中寒食雨,湖上暑衣天”,将关中寒食时节的细雨和九江的暑热天气形成对比,既展现出地域上的差异,也暗示出友人行程的漫长和途中季节的变化。
- 虚实结合:前两句对狄明府品德名声的夸赞是实写,而后面想象友人赴任途中的行程和未来的任职情况则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人对友人的情感,如“匹马”“孤帆”等词,形象地勾勒出友人赴任时孤独的行程。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人品德和未来为官的美好祝愿,又在结尾处流露出对与友人分别和不知未来相聚情况的淡淡惆怅,使诗歌情感丰富而有层次。
常见问题
《送狄明府赴九江》的作者和朝代是什么?
《送狄明府赴九江》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送狄明府赴九江》主要写了什么?
这首诗是李频送友人狄明府赴九江任职时所作。诗中先对狄明府为官品德予以赞扬,接着描绘其赴任途中的行程和不同地域的气候差异,最后表达对友人任职期限的关注和惜别之情。
《送狄明府赴九江》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时社会政治局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人狄明府要前往九江赴任,李频为其送行时有感而发,写下这首诗来表达对友人的祝福与惜别之情。
《送狄明府赴九江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“关中寒食雨,湖上暑衣天”,将关中寒食时节的细雨和九江的暑热天气形成对比,既展现出地域上的差异,也暗示出友人行程的漫长和途中季节的变化。 虚实结合 :前两句对狄明府品德名声的夸赞是实写,而后面想象友人赴任途中的行程和未来的任职情况则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能真挚地...