送吴秘书归杭州

· 李频

为客得从容,官清料复重。
海崖归有业,天目近何峰。
是处通春棹,无村不夜舂。
马卿夸贵达,还说返临邛。

简要说明

这首诗是李频送别吴秘书归杭州之作,表达了对友人的赞美与祝福。诗中先夸赞友人为官从容且清廉,接着设想友人归乡后的情景,最后以司马相如的典故暗示友人虽贵达却不忘归乡,体现出对友人的肯定。

逐句注释

  • “为客得从容,官清料复重”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓;“料”,待遇、俸禄;“重”,丰厚。
    • 句意:你为官作客能如此悠闲自在,而且为官清廉,想必俸禄也很丰厚。
  • “海崖归有业,天目近何峰”:
    • 字词:“海崖”,海边,这里指杭州靠海的地方;“天目”,天目山,在杭州附近。
    • 句意:你回到海边的家乡有自己的产业,不知你家靠近天目山的哪一座山峰。
  • “是处通春棹,无村不夜舂”:
    • 字词:“是处”,到处;“棹”,船桨,代指船;“夜舂”,夜晚舂米。
    • 句意:杭州到处都可以通船,每一个村庄夜里都有舂米的声音。
  • “马卿夸贵达,还说返临邛”:
    • 字词:“马卿”,指司马相如,字长卿;“贵达”,富贵显达;“临邛”,司马相如的家乡。
    • 句意:司马相如曾以富贵显达而被人称道,还说要回到家乡临邛。

现代译文

你为官作客自在从容,
清廉为官俸禄想必丰厚。
回到海边家乡有产业,
不知靠近天目哪座峰。
杭州处处可通春日船,
每个村庄夜里都舂米。
司马相如夸富贵显达,
还说要返回故乡临邛。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文人之间的交往依然频繁。这首诗具体创作时间不详,推测是在吴秘书任职期满或因其他原因要回归杭州故乡时,李频为其送行而作,通过诗歌表达对友人的情谊和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写友人为官的状态,夸赞其从容清廉;后面则虚写友人归乡后的情景,如“海崖归有业,天目近何峰”“是处通春棹,无村不夜舂”,通过想象展现杭州的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:尾联运用司马相如的典故,以司马相如贵达后返临邛来比喻吴秘书归乡,含蓄地表达了对友人不忘家乡的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出对友人的情感。如“为客得从容,官清料复重”,简洁明了地写出了友人的为官特点。
  • 意境营造:通过对友人归乡情景的想象,营造出一种宁静、富足的江南水乡意境,展现出杭州的美好与生机,也表达了对友人归乡生活的美好祝愿。

常见问题

《送吴秘书归杭州》的作者和朝代是什么?

《送吴秘书归杭州》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送吴秘书归杭州》主要写了什么?

这首诗是李频送别吴秘书归杭州之作,表达了对友人的赞美与祝福。诗中先夸赞友人为官从容且清廉,接着设想友人归乡后的情景,最后以司马相如的典故暗示友人虽贵达却不忘归乡,体现出对友人的肯定。

《送吴秘书归杭州》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文人之间的交往依然频繁。这首诗具体创作时间不详,推测是在吴秘书任职期满或因其他原因要回归杭州故乡时,李频为其送行而作,通过诗歌表达对友人的情谊和祝福。

《送吴秘书归杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写友人为官的状态,夸赞其从容清廉;后面则虚写友人归乡后的情景,如“海崖归有业,天目近何峰”“是处通春棹,无村不夜舂”,通过想象展现杭州的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :尾联运用司马相如的典故,以司马相如贵达后返临邛来比喻吴秘书归乡,含蓄地表达了对友人不忘家乡的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,...