送友人之扬州

· 李频

一别长安后,晨征便信鸡。
河声入峡急,地势出关低。
绿树丛垓下,青芜阔楚西。
路长知不恶,随处得诗题。

简要说明

这首诗是李频送别友人前往扬州所作,描绘了友人离别长安后的行程之景,展现了旅途沿途的山川地势和自然风光,表达了对友人旅途的宽慰,认为路途虽长但景色优美,处处都能成为作诗的题材。

逐句注释

  • “一别长安后,晨征便信鸡”:
    • 字词:“晨征”,清晨出发;“信鸡”,依据鸡叫的声音,即鸡鸣而起。
    • 句意:自从和友人在长安分别后,友人清晨就随着鸡叫出发赶路了。
  • “河声入峡急,地势出关低”:
    • 字词:“河声”,河流奔腾的声音;“峡”,峡谷;“关”,关卡,这里可能指离开长安所经过的关卡。
    • 句意:河流奔腾着流入峡谷,声音湍急,地势出了关卡后逐渐变低。
  • “绿树丛垓下,青芜阔楚西”:
    • 字词:“垓下”,古地名,在今安徽灵璧东南,是楚汉相争时项羽兵败之地;“青芜”,青草。
    • 句意:绿树聚集在垓下之地,在楚地西部是一片广阔的青草。
  • “路长知不恶,随处得诗题”:
    • 字词:“不恶”,不坏,这里指景色不错;“诗题”,作诗的题材。
    • 句意:知道友人路途漫长,但沿途景色不错,处处都能找到作诗的题材。

现代译文

和你在长安分别之后,
清晨你就伴着鸡叫出发远行。
河流奔腾着冲进峡谷,涛声湍急,
地势出了关卡便逐渐变低。
绿树在垓下之地丛聚生长,
楚地西部是一片广阔的青草。
我知道路途虽长但景色不错,
你随处都能找到作诗的题材。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会局势渐趋动荡。此诗具体创作时间不详,但应是他在长安生活期间,友人要前往扬州,他送别友人时所作。通过对友人旅途景色的想象描绘,来表达对友人的一种宽慰和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘友人离开长安后的行程,如“河声入峡急,地势出关低”是想象友人途中所见之景,为虚写;后两联中“绿树丛垓下,青芜阔楚西”是对友人即将到达的扬州周边地域景色的想象,也是虚写,而整首诗建立在送别友人这一真实事件基础上,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“河声入峡急”是动态描写,突出了河流奔腾的气势;“绿树丛垓下,青芜阔楚西”是静态描写,展现出树木和青草的静谧景象,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出旅途的景象,如“河声入峡急”“地势出关低”等语句,简洁明快地勾勒出了山川地势的特点。
  • 意境营造:通过对友人旅途景色的描绘,营造出一种开阔、悠远的意境。既有河流的湍急,又有绿树青草的宁静,让读者感受到友人旅途的漫长与沿途景色的丰富多样,同时尾联表达出一种乐观的情绪,使整首诗的意境既开阔又带有积极的情感基调。

常见问题

《送友人之扬州》的作者和朝代是什么?

《送友人之扬州》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送友人之扬州》主要写了什么?

这首诗是李频送别友人前往扬州所作,描绘了友人离别长安后的行程之景,展现了旅途沿途的山川地势和自然风光,表达了对友人旅途的宽慰,认为路途虽长但景色优美,处处都能成为作诗的题材。

《送友人之扬州》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会局势渐趋动荡。此诗具体创作时间不详,但应是他在长安生活期间,友人要前往扬州,他送别友人时所作。通过对友人旅途景色的想象描绘,来表达对友人的一种宽慰和祝愿。

《送友人之扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘友人离开长安后的行程,如“河声入峡急,地势出关低”是想象友人途中所见之景,为虚写;后两联中“绿树丛垓下,青芜阔楚西”是对友人即将到达的扬州周边地域景色的想象,也是虚写,而整首诗建立在送别友人这一真实事件基础上,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“河声入峡急”是动态描写,突出了河流奔腾的气势;“绿树丛垓下,青芜阔...