寄范郎中

· 李频

蔾杖山中出,吟诗对范家。
相知从海峤,寄食向京华。
名宦成何报,清眸未纵赊。
临邛梦来往,雨雪满褒斜。

简要说明

这首诗是李频寄给范郎中的作品,表达了与范郎中相知相识的情谊,提及自身在京城寄食的生活状况,感慨为官难以有所回报,同时借“临邛”“褒斜”等意象营造出一种在艰难环境中仍有精神往来的意境,抒发了对友人的思念与感慨之情。

逐句注释

  • “蔾杖山中出,吟诗对范家”:
    • 字词:“蔾杖”,用蔾茎做的手杖;“对”,面对。
    • 句意:手持蔾杖从山中走出,吟诗之时面对着范郎中家的方向。
  • “相知从海峤,寄食向京华”:
    • 字词:“海峤”,海边山岭,泛指沿海地区;“寄食”,依附他人生活;“京华”,京城。
    • 句意:与范郎中从沿海地区就相识相知,而后自己到京城依附他人生活。
  • “名宦成何报,清眸未纵赊”:
    • 字词:“名宦”,有名望的官职;“清眸”,清亮的眼睛,这里代指范郎中;“纵赊”,放纵、疏阔,这里可理解为疏远。
    • 句意:做了有名望的官又有什么回报呢,我们的情谊可不能疏远。
  • “临邛梦来往,雨雪满褒斜”:
    • 字词:“临邛”,古地名,在今四川邛崃;“褒斜”,即褒斜道,古道路名,在今陕西西南。
    • 句意:即便在梦中往来于临邛之地,一路上也是雨雪纷纷布满褒斜道。

现代译文

手持蔾杖从山中漫步而出,
吟诗时目光遥对着范家。
我们从沿海之地相知相识,
而后我到京城依附他人生活。
做了有名望的官又有何回报,
我们的情谊可不能有疏阔。
即便在梦中往来于临邛啊,
一路上也是雨雪布满褒斜道。

创作背景

李频生活在晚唐时期,仕途较为坎坷。他与范郎中从沿海地区就结下情谊,之后来到京城谋求发展。此诗具体创作时间不详,但应是在他在京城为官期间所作。当时可能面临着仕途的不顺和生活的压力,因此写下此诗寄给友人,表达自己的感慨与对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“蔾杖山中出,吟诗对范家”“相知从海峤,寄食向京华”是实写,描述自己的行动和与友人相识的经历以及当下的生活状况;后两联“名宦成何报,清眸未纵赊”“临邛梦来往,雨雪满褒斜”则有虚写成分,感慨为官的回报以及梦中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 借景抒情:“雨雪满褒斜”通过描绘梦中道路上布满雨雪的景象,营造出一种艰难、凄冷的氛围,借此抒发了自己在现实生活中的困境和对友情的坚守。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“名宦成何报”直白地表达了对为官的感慨,“清眸未纵赊”则简洁地传达出对友情的重视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄清而又充满情谊的意境。从山中走出吟诗,到京城寄食的生活,再到梦中艰难的行程,都让读者感受到诗人内心的孤寂和对友人的思念,以及在困境中对友情的执着。

常见问题

《寄范郎中》的作者和朝代是什么?

《寄范郎中》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《寄范郎中》主要写了什么?

这首诗是李频寄给范郎中的作品,表达了与范郎中相知相识的情谊,提及自身在京城寄食的生活状况,感慨为官难以有所回报,同时借“临邛”“褒斜”等意象营造出一种在艰难环境中仍有精神往来的意境,抒发了对友人的思念与感慨之情。

《寄范郎中》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,仕途较为坎坷。他与范郎中从沿海地区就结下情谊,之后来到京城谋求发展。此诗具体创作时间不详,但应是在他在京城为官期间所作。当时可能面临着仕途的不顺和生活的压力,因此写下此诗寄给友人,表达自己的感慨与对友情的珍视。

《寄范郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“蔾杖山中出,吟诗对范家”“相知从海峤,寄食向京华”是实写,描述自己的行动和与友人相识的经历以及当下的生活状况;后两联“名宦成何报,清眸未纵赊”“临邛梦来往,雨雪满褒斜”则有虚写成分,感慨为官的回报以及梦中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 借景抒情 :“雨雪满褒斜”通过描绘梦中道路上布满雨雪的景象,营造出一种艰难...