送许棠归泾县作尉

· 李频

青桂复青袍,一归荣一高。
县人齐下拜,邑宰共分曹。
绕郭看秧插,寻街听茧缫。
封侯万里者,燕颔乃徒劳。

简要说明

这首诗是李频送别许棠到泾县任县尉时所作。诗中描绘了许棠赴任的荣耀,展现了县尉这一官职在当地的地位,还想象了许棠到任后观察农事的情景,最后通过与封侯万里的对比,突出许棠任县尉虽平凡但有其价值。

逐句注释

  • “青桂复青袍,一归荣一高”:
    • 字词:“青桂”,指科举登第,唐代以丹桂比喻科举及第;“青袍”,唐代八九品官员穿青色官服,这里指许棠任县尉的官服。
    • 句意:许棠科举登第又穿上青袍去任官职,这两件事一件荣耀一件令人敬重。
  • “县人齐下拜,邑宰共分曹”:
    • 字词:“县人”,指泾县的百姓;“邑宰”,指县令;“分曹”,分职治事。
    • 句意:泾县的百姓会一起下拜迎接,许棠会和县令一起分职治事。
  • “绕郭看秧插,寻街听茧缫”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“郭”,外城;“茧缫”,即缫茧,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。
    • 句意:许棠会绕着外城去观看百姓插秧,沿着街道去聆听百姓缫茧的声音。
  • “封侯万里者,燕颔乃徒劳”:
    • 字词:“封侯万里者”,指立功异域而封侯的人;“燕颔”,下巴像燕子一样,东汉名将班超相者说他“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后以“燕颔”指封侯之相。
    • 句意:那些追求万里封侯的人,即便有封侯之相也是徒劳的。

现代译文

许棠科举登第又身着青袍去任官职,
一件荣耀之事一件令人敬重之事。
泾县的百姓会一同下拜迎接你,
你会和县令一起分职治理事务。
你会绕着外城观看百姓插秧,
沿着街道聆听百姓缫茧之音。
那些追求万里封侯的人啊,
即便有燕颔之相也是白费力气。

创作背景

李频与许棠都是晚唐时期的诗人。许棠科举登第后被任命为泾县县尉,李频写下此诗为其送行。在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径,许棠科举得中又获任官职,是值得庆贺之事,李频借此诗表达对友人的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后将许棠任县尉的平凡却充实的生活与追求万里封侯的徒劳进行对比,突出了许棠这一选择的价值和意义。
    • 想象:“绕郭看秧插,寻街听茧缫”是诗人想象许棠到任后关注当地农事的情景,从侧面表现出许棠会是一个关心百姓生活的好官员。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地描绘出许棠赴任的情景和当地的生活画面,简洁明快地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、安稳的意境,展现出许棠到泾县任县尉后将开启的有序生活,同时传达出诗人对友人的祝福以及对平凡生活价值的肯定。

常见问题

《送许棠归泾县作尉》的作者和朝代是什么?

《送许棠归泾县作尉》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送许棠归泾县作尉》主要写了什么?

这首诗是李频送别许棠到泾县任县尉时所作。诗中描绘了许棠赴任的荣耀,展现了县尉这一官职在当地的地位,还想象了许棠到任后观察农事的情景,最后通过与封侯万里的对比,突出许棠任县尉虽平凡但有其价值。

《送许棠归泾县作尉》的创作背景是什么?

李频与许棠都是晚唐时期的诗人。许棠科举登第后被任命为泾县县尉,李频写下此诗为其送行。在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径,许棠科举得中又获任官职,是值得庆贺之事,李频借此诗表达对友人的祝贺与期许。

《送许棠归泾县作尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的最后将许棠任县尉的平凡却充实的生活与追求万里封侯的徒劳进行对比,突出了许棠这一选择的价值和意义。 想象 :“绕郭看秧插,寻街听茧缫”是诗人想象许棠到任后关注当地农事的情景,从侧面表现出许棠会是一个关心百姓生活的好官员。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地描绘出许棠赴任的情景和当地的生活画面,简洁明快地表达出诗人...