春日鄜州赠裴居言

· 李频

虽将身佐幕,出入似闲居。
草色长相待,山情信不疏。
灯前春睡足,酒后夜寒余。
笔砚时时近,终非署簿书。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在鄜州佐幕时看似闲居的生活状态。展现了诗人与自然亲近、闲适自在的生活场景,同时表达了自己虽身处幕僚之位,但志不在处理琐碎公文,有更高追求的心境。

逐句注释

  • “虽将身佐幕,出入似闲居”:
    • 字词:“佐幕”,指在幕府中担任幕僚;“闲居”,清闲自在地居住。
    • 句意:虽然自己投身到幕府中任职,但日常的出入就好像过着清闲自在的生活一样。
  • “草色长相待,山情信不疏”:
    • 字词:“长相待”,长久地等待;“信”,确实;“疏”,同“疏”,疏远。
    • 句意:春天的草色长久地等待着我去欣赏,山峦的情意确实没有和我疏远。
  • “灯前春睡足,酒后夜寒余”:
    • 字词:“春睡足”,在春天里睡饱觉;“夜寒余”,夜晚饮酒后还有些许寒意残留。
    • 句意:在灯光前我在春天里睡足了觉,饮酒之后夜晚的寒意还有所残留。
  • “笔砚时时近,终非署簿书”:
    • 字词:“笔砚”,笔墨纸砚,代指写作;“署簿书”,签署公文。
    • 句意:虽然时常接近笔砚进行写作,但终究不是为了签署那些琐碎的公文。

现代译文

虽然投身幕府做了幕僚,
但日常出入就像闲居一般。
草色长久地等着我来观赏,
山峦的情意确实从未疏远。
在灯光前春日里睡饱了觉,
饮酒后夜晚还残留着寒意。
时常与笔砚相伴进行写作,
但终究不是为了签署公文。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他科举入仕后在地方任职,这首诗是他在鄜州担任幕僚时所作。在幕府中,他可能没有繁重的事务,有较多闲暇时间,从而得以亲近自然,也有时间进行自己喜欢的写作,于是写下此诗来表达自己当时的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“草色长相待,山情信不疏”,将草色和山峦拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出诗人与自然的亲近和自然对诗人的友好,也体现出诗人内心的闲适。
    • 对比手法:“笔砚时时近,终非署簿书”,将自己接近笔砚进行写作和签署公文形成对比,突出了诗人对单纯写作的喜爱和对处理琐碎公文的不屑,表达了他内心的追求。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“灯前春睡足,酒后夜寒余”,用简洁的语言描绘出一幅闲适的生活画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。从诗人出入似闲居,到与草色、山峦相伴,再到灯下春睡、酒后夜寒,最后到笔砚相伴,勾勒出一个远离尘世喧嚣、沉浸在自然和自我创作世界中的形象,让读者感受到诗人内心的宁静与对自由生活的向往。

常见问题

《春日鄜州赠裴居言》的作者和朝代是什么?

《春日鄜州赠裴居言》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《春日鄜州赠裴居言》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人在鄜州佐幕时看似闲居的生活状态。展现了诗人与自然亲近、闲适自在的生活场景,同时表达了自己虽身处幕僚之位,但志不在处理琐碎公文,有更高追求的心境。

《春日鄜州赠裴居言》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他科举入仕后在地方任职,这首诗是他在鄜州担任幕僚时所作。在幕府中,他可能没有繁重的事务,有较多闲暇时间,从而得以亲近自然,也有时间进行自己喜欢的写作,于是写下此诗来表达自己当时的生活状态和心境。

《春日鄜州赠裴居言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“草色长相待,山情信不疏”,将草色和山峦拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出诗人与自然的亲近和自然对诗人的友好,也体现出诗人内心的闲适。 对比手法 :“笔砚时时近,终非署簿书”,将自己接近笔砚进行写作和签署公文形成对比,突出了诗人对单纯写作的喜爱和对处理琐碎公文的不屑,表达了他内心的追求。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂...