这首诗是李频在黔中酬答同院韦判官之作。诗中表达了与韦判官相识恨晚的感慨,提及二人为官后难以归乡的境况,描绘了黔中的地理环境,最后表示在太平盛世下与友人一同赋诗的闲适之情。
黔中酬同院韦判官
平生同所为,相遇偶然迟。
各著青袍后,无归白社期。
江流来绝域,府地管诸夷。
圣代都无事,从公且赋诗。
各著青袍后,无归白社期。
江流来绝域,府地管诸夷。
圣代都无事,从公且赋诗。
简要说明
逐句注释
- “平生同所为,相遇偶然迟”:
- 字词:“平生”,一生;“同所为”,有着相同的作为、志向。
- 句意:一生有着相同的志向追求,只是偶然相遇得太晚了。
- “各著青袍后,无归白社期”:
- 字词:“青袍”,唐代八九品官员的官服,这里指二人都已为官;“白社”,在今河南洛阳东,晋朝董京披发逍遥,常宿白社中,后世借指隐士所居之处,这里指归隐之地。
- 句意:各自穿上青袍做了官之后,就没有了回归归隐之地的日期。
- “江流来绝域,府地管诸夷”:
- 字词:“绝域”,极远的地方;“府地”,指黔中官府所在地;“诸夷”,指当地的少数民族。
- 句意:江水从极远的地方流来,黔中官府管辖着当地的少数民族。
- “圣代都无事,从公且赋诗”:
- 字词:“圣代”,对当时朝代的美称;“从公”,跟随您、和您一起。
- 句意:在这太平盛世都没有什么大事,就跟您一起赋诗消遣吧。
现代译文
一生有着相同的志向追求,
只是偶然相遇的时间太晚。
各自穿上青袍做了官之后,
就没了回归归隐之地期限。
江水从那极远的地方流来,
官府管辖着当地少数民族。
在这太平盛世都没什么事,
就跟您一起赋诗聊以消遣。
创作背景
李频生活在晚唐时期。他曾任黔中观察使判官,此诗便是他在黔中任职时所作。他与同院的韦判官志同道合,但相遇较晚。在黔中这个偏远之地任职,面对当地的地理环境和民族情况,写下此诗与韦判官交流感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“平生同所为,相遇偶然迟”直接表达了与韦判官相识恨晚的心情,情感真挚。
- 借景抒情:“江流来绝域,府地管诸夷”通过描绘黔中江水从远方流来以及官府管辖少数民族的景象,既写出了黔中的偏远和特殊的地理人文环境,也透露出诗人在异地任职的复杂心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有闲适的意境。前半部分感慨相识晚和难以归隐,后半部分描绘黔中环境后转而表达在太平无事时与友人赋诗的闲适,使诗歌的情感有了起伏和变化。
常见问题
《黔中酬同院韦判官》的作者和朝代是什么?
《黔中酬同院韦判官》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《黔中酬同院韦判官》主要写了什么?
这首诗是李频在黔中酬答同院韦判官之作。诗中表达了与韦判官相识恨晚的感慨,提及二人为官后难以归乡的境况,描绘了黔中的地理环境,最后表示在太平盛世下与友人一同赋诗的闲适之情。
《黔中酬同院韦判官》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期。他曾任黔中观察使判官,此诗便是他在黔中任职时所作。他与同院的韦判官志同道合,但相遇较晚。在黔中这个偏远之地任职,面对当地的地理环境和民族情况,写下此诗与韦判官交流感慨。
《黔中酬同院韦判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“平生同所为,相遇偶然迟”直接表达了与韦判官相识恨晚的心情,情感真挚。 借景抒情 :“江流来绝域,府地管诸夷”通过描绘黔中江水从远方流来以及官府管辖少数民族的景象,既写出了黔中的偏远和特殊的地理人文环境,也透露出诗人在异地任职的复杂心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和...