这首诗是李频为送姚郜先辈前往汝州任职而作。诗中先描述了姚郜出行时的时节与状况,接着介绍汝州的地理位置与时代背景,再描绘汝州的自然与田园风光,最后表达对姚郜到任后创作的期待,整体体现了送别友人时的关怀与期许。
送姚郜先辈赴汝州辟
行李事寒天,东来聘礼全。
州当定鼎处,人去偃戈年。
雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。
遥知清夜作,不是借戎篇。
州当定鼎处,人去偃戈年。
雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。
遥知清夜作,不是借戎篇。
简要说明
逐句注释
- “行李事寒天,东来聘礼全”:
- 字词:“行李”,指出行的人所带的东西,这里指姚郜前往汝州任职的行程;“聘礼”,指汝州方面聘请姚郜的礼节和物品。
- 句意:姚郜在寒冷的天气里踏上行程,从东边带来的聘请礼节和物品十分周全。
- “州当定鼎处,人去偃戈年”:
- 字词:“定鼎处”,传说夏禹铸九鼎以象征九州,历商至周,都把九鼎安置在洛邑,后世便称定都或建立王朝为定鼎,汝州靠近洛阳,所以称“定鼎处”;“偃戈年”,指停止战争的时期,即和平年代。
- 句意:汝州是曾经定都的地方,姚郜前往任职是在和平的年代。
- “雷雨依嵩岭,桑麻接楚田”:
- 字词:“嵩岭”,指嵩山;“楚田”,汝州在古代曾与楚国地域相邻,这里指汝州的田地。
- 句意:雷雨常常环绕着嵩山,田野里的桑麻与楚国旧地的田地相连。
- “遥知清夜作,不是借戎篇”:
- 字词:“清夜作”,指在清静的夜晚进行创作;“借戎篇”,借用有关战争的诗篇题材。
- 句意:我远远地就能知道,你在清静的夜晚创作的作品,不会再是关于战争的题材了。
现代译文
在寒冷的天气里你踏上行程,
从东边带来的聘礼十分周全。
汝州是那曾经定都的地方,
你前往任职正值和平之年。
雷雨常常围绕着嵩山飘荡,
桑麻田地一直连接到楚边。
我能想象你在清夜的创作,
不再会是有关战争的诗篇。
创作背景
李频生活在晚唐时期。当时虽整体局势动荡,但局部地区也有相对和平的时期。姚郜先辈受到汝州的聘请前往任职,李频写此诗送别。汝州具有重要的历史地位,靠近古代定都之地洛阳,此时当地处于相对和平的阶段,这些因素都在诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“行李事寒天,东来聘礼全。州当定鼎处,人去偃戈年”是实写,描述了姚郜出行的现实情况以及汝州的历史和时代背景;后两联“雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。遥知清夜作,不是借戎篇”是虚写,诗人想象汝州的自然景色和姚郜到任后的创作情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 衬托:以“雷雨依嵩岭,桑麻接楚田”这样和平宁静、田园丰饶的景象,衬托出“人去偃戈年”的和平氛围,同时也暗示姚郜到任后将在和平的环境中开展工作。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“行李事寒天”“人去偃戈年”等语句,简洁明了地交代了关键信息。
- 意境营造:通过对汝州地理位置、自然景色和时代背景的描写,营造出一种和平、宁静且富有生机的意境。诗的最后表达对姚郜创作的期待,进一步深化了这种和平美好的氛围,同时也体现出诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《送姚郜先辈赴汝州辟》的作者和朝代是什么?
《送姚郜先辈赴汝州辟》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送姚郜先辈赴汝州辟》主要写了什么?
这首诗是李频为送姚郜先辈前往汝州任职而作。诗中先描述了姚郜出行时的时节与状况,接着介绍汝州的地理位置与时代背景,再描绘汝州的自然与田园风光,最后表达对姚郜到任后创作的期待,整体体现了送别友人时的关怀与期许。
《送姚郜先辈赴汝州辟》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期。当时虽整体局势动荡,但局部地区也有相对和平的时期。姚郜先辈受到汝州的聘请前往任职,李频写此诗送别。汝州具有重要的历史地位,靠近古代定都之地洛阳,此时当地处于相对和平的阶段,这些因素都在诗中有所体现。
《送姚郜先辈赴汝州辟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联“行李事寒天,东来聘礼全。州当定鼎处,人去偃戈年”是实写,描述了姚郜出行的现实情况以及汝州的历史和时代背景;后两联“雷雨依嵩岭,桑麻接楚田。遥知清夜作,不是借戎篇”是虚写,诗人想象汝州的自然景色和姚郜到任后的创作情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 衬托 :以“雷雨依嵩岭,桑麻接楚田”这样和平宁静、田园丰饶的景象,衬托出“人去偃...