送裴御史赴湖南

· 李频

关门鸟道中,飞传复乘骢。
暮雪离秦甸,春云入楚宫。
平芜天共阔,积水地多空。
使府悬帆去,能消几日风。

简要说明

这首诗是李频为送裴御史前往湖南任职而作。诗中描绘了裴御史赴任途中的行程和所见之景,表达了对友人旅途的关切以及对其顺利到达目的地的祝愿。

逐句注释

  • “关门鸟道中,飞传复乘骢”:
    • 字词:“关门”,指险要的关隘;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟可通行;“飞传”,指快速传递文书的驿车;“骢”,青白色的马。
    • 句意:裴御史在那狭窄险峻如鸟道般的关隘中,时而乘坐驿车,时而骑着青白色的马快速前行。
  • “暮雪离秦甸,春云入楚宫”:
    • 字词:“暮雪”,傍晚的雪;“秦甸”,指秦地,即现在陕西一带;“春云”,春天的云;“楚宫”,楚国的宫殿,这里代指湖南地区。
    • 句意:裴御史在傍晚的雪中离开秦地,春天的云伴随着他进入湖南地区。
  • “平芜天共阔,积水地多空”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“积水”,积聚的水。
    • 句意:平坦的草地与天空一样广阔,积聚的水面让大地显得空旷。
  • “使府悬帆去,能消几日风”:
    • 字词:“使府”,指裴御史任职的官府;“悬帆”,扬起船帆。
    • 句意:裴御史扬起船帆前往任职的官府,能遇到几天顺风呢,表达了对其行程顺利的期盼。

现代译文

在那狭窄如鸟道的关隘之中,
你时而乘驿车时而骑马匆匆。
傍晚的雪伴随你离开秦地,
春天的云陪你进入楚地的天空。
平坦草地与天空一样辽阔,
积聚的水面让大地空旷朦胧。
你扬起船帆驶向任职之处,
但愿能遇上几日顺风相送。

创作背景

李频生活在晚唐时期,裴御史要前往湖南任职,李频写此诗为其送行。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可推测,当时裴御史可能肩负着重要的使命前往湖南,而李频对友人的这趟行程十分关注和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对裴御史行程的实写,如“关门鸟道中,飞传复乘骢”,描绘了其出发时的情景;又有对途中景象的虚写,像“平芜天共阔,积水地多空”,想象友人旅途中所见之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗人在描绘旅途景象时,融入了对友人的关切之情。如“暮雪离秦甸,春云入楚宫”,通过“暮雪”和“春云”营造出一种离别与希望交织的氛围,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“飞传”“悬帆”等词生动地表现出裴御史行程的匆忙和赶路的状态,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带惆怅的意境。前六句描绘的旅途景象宏大而空旷,暗示了友人旅途的漫长和艰辛;最后一句“能消几日风”则流露出对友人行程顺利的期盼,使整首诗的意境更具情感深度。

常见问题

《送裴御史赴湖南》的作者和朝代是什么?

《送裴御史赴湖南》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送裴御史赴湖南》主要写了什么?

这首诗是李频为送裴御史前往湖南任职而作。诗中描绘了裴御史赴任途中的行程和所见之景,表达了对友人旅途的关切以及对其顺利到达目的地的祝愿。

《送裴御史赴湖南》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,裴御史要前往湖南任职,李频写此诗为其送行。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可推测,当时裴御史可能肩负着重要的使命前往湖南,而李频对友人的这趟行程十分关注和牵挂。

《送裴御史赴湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对裴御史行程的实写,如“关门鸟道中,飞传复乘骢”,描绘了其出发时的情景;又有对途中景象的虚写,像“平芜天共阔,积水地多空”,想象友人旅途中所见之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗人在描绘旅途景象时,融入了对友人的关切之情。如“暮雪离秦甸,春云入楚宫”,通过“暮雪”和“春云”营造出一种离别与希望交织的氛围,景中含...