送孙明秀才往潘州访韦卿

· 李频

北鸟飞不到,北人今去游。
天涯浮瘴水,岭外问潘州。
草木春冬茂,猿猱日夜愁。
定知迁客泪,应只对君流。

简要说明

这首诗是李频送别孙明秀才前往潘州拜访韦卿之作。诗中描绘了潘州偏远荒蛮的景象,表达了对潘州韦卿这位迁客的同情,也通过送别孙明秀才传达出一种深沉的情感。

逐句注释

  • “北鸟飞不到,北人今去游”:
    • 字词:“北鸟”,北方的鸟;“北人”,北方人,这里指孙明秀才。
    • 句意:北方的鸟都飞不到的地方,如今北方人却要前去游历。
  • “天涯浮瘴水,岭外问潘州”:
    • 字词:“天涯”,极远的地方;“瘴水”,含有瘴气的水;“岭外”,即岭南。
    • 句意:在遥远的天边有充满瘴气的水域,到岭南去打听潘州的所在。
  • “草木春冬茂,猿猱日夜愁”:
    • 字词:“猿猱”,泛指猿猴。
    • 句意:那里的草木无论春夏秋冬都很茂盛,猿猴日夜发出哀愁的叫声。
  • “定知迁客泪,应只对君流”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里指潘州的韦卿。
    • 句意:可以肯定那位被贬的官员的眼泪,应该只会对着你流了。

现代译文

北方的鸟儿都飞不到的地方,
如今有北方人要前去远游。
遥远天边弥漫着瘴气的水域,
到岭南去把潘州的踪迹寻求。
那里的草木四季都很繁茂,
猿猴日夜发出哀愁的啼吼。
我能确定被贬官员的眼泪,
应该只会对着你尽情地流。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时政治腐败,官员被贬谪到偏远地区的情况较为常见。潘州在当时属于岭南偏远之地,自然环境恶劣,生活条件艰苦。韦卿被贬到潘州,孙明秀才前往探访,李频便写下此诗送别。诗中体现出对被贬友人的关切与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“北鸟飞不到”与“北人今去游”形成对比,突出潘州的偏远;用草木的“春冬茂”和猿猱的“日夜愁”相互衬托,营造出一种荒蛮、哀愁的氛围。
    • 想象联想:诗人并未去过潘州,却通过想象描绘出潘州的景象,展现出那里的恶劣环境,以此来表达对迁客的同情。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。如“定知”“应只”等词,语气肯定,增强了情感的表达力度。
  • 意境营造:通过对潘州偏远、荒蛮景象的描写,营造出一种凄凉、哀愁的意境。诗的前六句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,将对迁客的同情之情融入到所描绘的画面之中,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《送孙明秀才往潘州访韦卿》的作者和朝代是什么?

《送孙明秀才往潘州访韦卿》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送孙明秀才往潘州访韦卿》主要写了什么?

这首诗是李频送别孙明秀才前往潘州拜访韦卿之作。诗中描绘了潘州偏远荒蛮的景象,表达了对潘州韦卿这位迁客的同情,也通过送别孙明秀才传达出一种深沉的情感。

《送孙明秀才往潘州访韦卿》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时政治腐败,官员被贬谪到偏远地区的情况较为常见。潘州在当时属于岭南偏远之地,自然环境恶劣,生活条件艰苦。韦卿被贬到潘州,孙明秀才前往探访,李频便写下此诗送别。诗中体现出对被贬友人的关切与同情。

《送孙明秀才往潘州访韦卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“北鸟飞不到”与“北人今去游”形成对比,突出潘州的偏远;用草木的“春冬茂”和猿猱的“日夜愁”相互衬托,营造出一种荒蛮、哀愁的氛围。 想象联想 :诗人并未去过潘州,却通过想象描绘出潘州的景象,展现出那里的恶劣环境,以此来表达对迁客的同情。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。如“定知”“应只”等词,语气肯定...