这首诗是李频为落第归乡的友人所作的送别诗。诗中表达了对友人天涯恋亲、落第伤春的同情,赞扬了友人坚持自我、不为自身得失而动摇的品格,描绘了友人冒着风雪踏上归程的情景,最后抒发了与友人分别时的哀伤以及同是天涯沦落人的感慨。
送友人下第归宛陵
天涯长恋亲,阙下独伤春。
拟住还求己,须归不为身。
临岐仍犯雪,挂席始离尘。
共泣东风别,同为沧海人。
拟住还求己,须归不为身。
临岐仍犯雪,挂席始离尘。
共泣东风别,同为沧海人。
简要说明
逐句注释
- “天涯长恋亲,阙下独伤春”:
- 字词:“天涯”,形容距离家乡遥远;“恋亲”,眷恋亲人;“阙下”,宫阙之下,指京城;“伤春”,因落第而伤心,春时科举考试,落第故伤心。
- 句意:友人远在天涯一直眷恋着亲人,在京城落第独自为这春景而伤心。
- “拟住还求己,须归不为身”:
- 字词:“拟住”,打算留在京城;“求己”,审视自己,反思自身;“须归”,必须回去;“不为身”,不是为了自己的私利。
- 句意:友人本打算留在京城但还是反思自己,决定回去也不是为了自己的得失。
- “临岐仍犯雪,挂席始离尘”:
- 字词:“临岐”,到了岔路口,指分别之处;“犯雪”,冒着风雪;“挂席”,挂起船帆,指乘船出发;“离尘”,离开京城这是非之地。
- 句意:在分别的岔路口友人仍然冒着风雪,挂起船帆才开始离开这纷扰的京城。
- “共泣东风别,同为沧海人”:
- 字词:“东风”,春风;“沧海人”,比喻漂泊天涯、境遇相同的人。
- 句意:我们一起在春风中哭泣着分别,因为我们都是天涯沦落人。
现代译文
你远在天涯一直眷恋着亲人,
在京城落第独自为春景伤神。
本想留下却还在反思自身,
决定回去并非为一己之身。
在岔路分别你仍冒着风雪,
挂起船帆才离开这京尘。
我们在春风中哭泣着分别,
同是天涯沦落的苦命人。
创作背景
李频生活在晚唐时期,科举考试竞争激烈,很多学子虽有才华却难以在科举中取得成功。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人参加科举落第后,准备返回宛陵家乡时,李频为其送别而作。李频可能也有过科举不顺的经历,所以能深刻体会友人的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对友人落第伤春、冒着风雪离京等具体情景的描写,又融入了诗人与友人的哀伤、感慨等情感,如“临岐仍犯雪,挂席始离尘”的景中饱含着友人的无奈与凄凉,“共泣东风别”则将情与景进一步融合,使情感表达更加深沉。
- 衬托:以友人“天涯长恋亲”衬托其在京城落第的孤独与悲伤;以“拟住还求己,须归不为身”表现友人品格的同时,也衬托出科举的残酷和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出情感。如“共泣东风别,同为沧海人”直白地表达了与友人同病相怜的情感,感人至深。
- 意境营造:通过对友人落第后心情、行为以及分别场景的描写,营造出一种凄凉、哀伤的送别意境。整首诗弥漫着一种科举失意的落寞与无奈,以及友人之间离别的伤感,使读者能深刻感受到诗人与友人当时的心境。
常见问题
《送友人下第归宛陵》的作者和朝代是什么?
《送友人下第归宛陵》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送友人下第归宛陵》主要写了什么?
这首诗是李频为落第归乡的友人所作的送别诗。诗中表达了对友人天涯恋亲、落第伤春的同情,赞扬了友人坚持自我、不为自身得失而动摇的品格,描绘了友人冒着风雪踏上归程的情景,最后抒发了与友人分别时的哀伤以及同是天涯沦落人的感慨。
《送友人下第归宛陵》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,科举考试竞争激烈,很多学子虽有才华却难以在科举中取得成功。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人参加科举落第后,准备返回宛陵家乡时,李频为其送别而作。李频可能也有过科举不顺的经历,所以能深刻体会友人的心情。
《送友人下第归宛陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人落第伤春、冒着风雪离京等具体情景的描写,又融入了诗人与友人的哀伤、感慨等情感,如“临岐仍犯雪,挂席始离尘”的景中饱含着友人的无奈与凄凉,“共泣东风别”则将情与景进一步融合,使情感表达更加深沉。 衬托 :以友人“天涯长恋亲”衬托其在京城落第的孤独与悲伤;以“拟住还求己,须归不为身”表现友人品格的同时,也衬托出科举的残酷和...