送友人下第归越

· 李频

归意随流水,江湖共在东。
山阴何处去,草际片帆通。
雨色春愁里,潮声晓梦中。
虽为半年客,便是往来鸿。

简要说明

这首诗是李频为落第归乡的友人所作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了友人归越途中的想象之景,流露出对友人落第的安慰与鼓励,体现出两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “归意随流水,江湖共在东”:
    • 字词:“归意”,归家的心意;“江湖”,江河湖海,这里泛指友人要去的江南水乡。
    • 句意:友人归家的心意如同流水一般,而他要前往的江湖之地都在东方。
  • “山阴何处去,草际片帆通”:
    • 字词:“山阴”,今浙江绍兴,是友人归越的目的地之一;“草际”,草丛间。
    • 句意:友人要前往山阴,那地方该从哪里去呢?只见一片船帆在草丛间的水面上通行。
  • “雨色春愁里,潮声晓梦中”:
    • 字词:“雨色”,雨中的景色;“春愁”,因春天景象而引发的愁绪;“潮声”,潮水的声音。
    • 句意:友人在春天的雨中带着愁绪前行,潮水的声音或许会在清晨的梦中响起。
  • “虽为半年客,便是往来鸿”:
    • 字词:“半年客”,指友人在京城参加科举,停留了半年时间;“往来鸿”,往返迁徙的鸿雁。
    • 句意:虽然友人只是在京城做了半年的客人,但就像那往返迁徙的鸿雁一样,此次落第不过是人生的一次往返,未来还有机会。

现代译文

你归家的心意如同流水一般,
那江河湖海都在东方的去处。
山阴啊,你要往何处寻觅,
一片船帆在草丛边的水上通行。
春天的雨中你带着愁绪前行,
潮水声或许会在清晨的梦中响起。
虽然你只在京城做了半年客人,
却像那往返的鸿雁,未来尚有可期。

创作背景

李频生活在晚唐时期,科举考试是文人进入仕途的重要途径。友人参加科举落第,准备归乡。李频为安慰友人,写下这首送别诗,时间大约是在友人科举失利后的春天。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人归乡的想象之景,如“草际片帆通”“雨色春愁里,潮声晓梦中”,是虚写;也有对友人落第这一现实情况的叙述,如“虽为半年客”,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:通过描绘流水、草际片帆、雨色、潮声等景象,抒发了友人落第后的愁绪以及诗人对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词简洁,如“归意随流水”“便是往来鸿”等语句,通俗易懂却又富有表现力,生动地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又不失希望的意境。诗中的雨色、春愁等元素增添了惆怅之感,而“往来鸿”的比喻又给人以一种积极的暗示,让友人明白此次落第只是暂时的,未来还有机会。

常见问题

《送友人下第归越》的作者和朝代是什么?

《送友人下第归越》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送友人下第归越》主要写了什么?

这首诗是李频为落第归乡的友人所作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了友人归越途中的想象之景,流露出对友人落第的安慰与鼓励,体现出两人之间的深厚情谊。

《送友人下第归越》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,科举考试是文人进入仕途的重要途径。友人参加科举落第,准备归乡。李频为安慰友人,写下这首送别诗,时间大约是在友人科举失利后的春天。

《送友人下第归越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人归乡的想象之景,如“草际片帆通”“雨色春愁里,潮声晓梦中”,是虚写;也有对友人落第这一现实情况的叙述,如“虽为半年客”,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 借景抒情 :通过描绘流水、草际片帆、雨色、潮声等景象,抒发了友人落第后的愁绪以及诗人对友人的关切之情。 语言特色 :语言自然流畅,用词简洁,如...