送许浑侍御赴润州

· 李频

家山近石头,遂意恣东游。
祖席离乌府,归帆转蜃楼。
阴氛出海散,落月向潮流。
别有为霖日,孤云未自由。

简要说明

这首诗是李频为送许浑侍御前往润州而作。诗中先点明许浑因家乡靠近润州而欣然东游,接着描写了送别场景和想象中许浑途中所见之景,最后以“为霖”之典表达对许浑未来能有所作为的期许,同时也流露出离别时的复杂情感。

逐句注释

  • “家山近石头,遂意恣东游”:
    • 字词:“家山”,家乡;“石头”,指石头城,在今江苏南京,这里代指润州;“遂意”,顺心意;“恣”,放纵、尽情。
    • 句意:许浑的家乡靠近润州,此次东游正合心意,可以尽情游玩。
  • “祖席离乌府,归帆转蜃楼”:
    • 字词:“祖席”,饯行的酒席;“乌府”,御史台的别称,许浑任侍御,在御史台任职;“蜃楼”,即海市蜃楼,这里指海上的幻景,代指海上。
    • 句意:在饯行的酒席后,许浑离开御史台,乘船东去,船帆转向海上。
  • “阴氛出海散,落月向潮流”:
    • 字词:“阴氛”,阴暗的雾气;“向潮流”,随着潮水流动。
    • 句意:阴暗的雾气从海上消散,落月随着潮水向东流去。
  • “别有为霖日,孤云未自由”:
    • 字词:“为霖”,用“傅说为霖”的典故,傅说原是奴隶,后被殷高宗任命为相,治理国家,古人以“为霖”比喻贤臣治理天下;“孤云”,比喻许浑。
    • 句意:将来许浑会有像傅说那样成为治理天下的贤臣的日子,只是如今这孤云般的他还不能完全自由。

现代译文

你的家乡靠近润州,
此次东游正可遂心畅游。
饯行之后你离开御史台,
归帆朝着海上驶去。
阴暗的雾气从海上消散,
落月随着潮水向东流走。
日后你会有施展才能之时,
只是如今你还不能完全自由。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场也较为复杂。许浑任侍御,此次前往润州。李频与许浑当有一定交情,在许浑赴润州之际,李频写下此诗为其送别,既表达了对友人东游的祝福,也对友人的未来寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“家山近石头,遂意恣东游”“祖席离乌府,归帆转蜃楼”是实写,描绘了许浑东游的缘由和送别场景;“阴氛出海散,落月向潮流”则是虚写,想象许浑途中所见之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“别有为霖日”运用了“傅说为霖”的典故,含蓄地表达了对许浑未来能成为贤臣、有所作为的期许,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出情感。如“阴氛出海散,落月向潮流”,用简洁的语言勾勒出一幅开阔而又略带惆怅的画面。
  • 意境营造:通过对送别场景和想象中旅途景色的描写,营造出一种既有离别惆怅又有对未来期许的复杂意境。诗的前半部分写送别,氛围较为轻松,后半部分借景抒情并运用典故,表达出对友人未来的期望和当下的感慨,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《送许浑侍御赴润州》的作者和朝代是什么?

《送许浑侍御赴润州》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送许浑侍御赴润州》主要写了什么?

这首诗是李频为送许浑侍御前往润州而作。诗中先点明许浑因家乡靠近润州而欣然东游,接着描写了送别场景和想象中许浑途中所见之景,最后以“为霖”之典表达对许浑未来能有所作为的期许,同时也流露出离别时的复杂情感。

《送许浑侍御赴润州》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场也较为复杂。许浑任侍御,此次前往润州。李频与许浑当有一定交情,在许浑赴润州之际,李频写下此诗为其送别,既表达了对友人东游的祝福,也对友人的未来寄予了期望。

《送许浑侍御赴润州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“家山近石头,遂意恣东游”“祖席离乌府,归帆转蜃楼”是实写,描绘了许浑东游的缘由和送别场景;“阴氛出海散,落月向潮流”则是虚写,想象许浑途中所见之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“别有为霖日”运用了“傅说为霖”的典故,含蓄地表达了对许浑未来能成为贤臣、有所作为的期许,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁流畅,没有过...