这首诗主要记述了诗人向南游历经过湘汉地区的所见所闻和旅途经历,表达了诗人在旅途中的奔波劳顿以及难以言说的离愁别绪。
南游过湘汉即事寄友人
南去远驱逐,三湘五月行。
巴山雪水下,楚泽火云生。
向野聊中饭,乘凉探暮程。
离怀不可说,已迫峡猿声。
巴山雪水下,楚泽火云生。
向野聊中饭,乘凉探暮程。
离怀不可说,已迫峡猿声。
简要说明
逐句注释
- “南去远驱逐,三湘五月行”:
- 字词:“驱逐”,即驱驰、奔波;“三湘”,湖南的别称,泛指湘江流域及洞庭湖地区;“五月”,点明时间。
- 句意:向南远行一路奔波不停,在五月的时候来到了三湘之地。
- “巴山雪水下,楚泽火云生”:
- 字词:“巴山”,泛指四川东部的山;“楚泽”,古代楚国境内的湖泽,这里指湖南一带的湖泽;“火云”,炽热的云,形容天气炎热。
- 句意:巴山融化的雪水滚滚而下,楚地的湖泽上涌起炽热的火云。
- “向野聊中饭,乘凉探暮程”:
- 字词:“向野”,面向旷野;“聊”,姑且;“探”,探寻、继续前行。
- 句意:在旷野中姑且吃了顿午饭,趁着凉爽继续探寻傍晚的行程。
- “离怀不可说,已迫峡猿声”:
- 字词:“离怀”,离别的情怀;“迫”,逼近、靠近;“峡猿声”,三峡中猿猴的叫声,常象征着哀愁。
- 句意:离别的情怀难以言说,此时又听到了逼近的峡猿哀声。
现代译文
一路向南奔波不停,
五月时节来到三湘大地。
巴山的雪水滚滚流下,
楚地的湖泽上升起火云。
在旷野中随便吃了午饭,
趁着凉爽继续傍晚的行程。
离别的情怀无法诉说,
偏偏又传来峡猿的哀鸣。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是诗人在向南游历经过湘汉地区时所作。诗人或许是为了仕途奔波,或许是为了游览名山大川,在旅途中写下这首诗,以表达自己旅途的艰辛和心中的离愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“巴山雪水下,楚泽火云生”运用了对比的手法,“巴山雪水”的寒冷与“楚泽火云”的炎热形成鲜明对比,不仅描绘出不同地域的气候特点,也暗示了诗人旅途的艰辛和环境的多变。
- 借景抒情:最后一句“已迫峡猿声”,借峡猿的哀声抒发了诗人难以言说的离愁别绪,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字生动地描绘出旅途的情景和自己的心境。如“向野聊中饭,乘凉探暮程”,直白地写出了旅途的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从“南去远驱逐”的奔波,到“离怀不可说”的惆怅,再加上“峡猿声”的烘托,使读者能深切感受到诗人在旅途中的孤独和离别的痛苦。
常见问题
《南游过湘汉即事寄友人》的作者和朝代是什么?
《南游过湘汉即事寄友人》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《南游过湘汉即事寄友人》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人向南游历经过湘汉地区的所见所闻和旅途经历,表达了诗人在旅途中的奔波劳顿以及难以言说的离愁别绪。
《南游过湘汉即事寄友人》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是诗人在向南游历经过湘汉地区时所作。诗人或许是为了仕途奔波,或许是为了游览名山大川,在旅途中写下这首诗,以表达自己旅途的艰辛和心中的离愁别绪。
《南游过湘汉即事寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“巴山雪水下,楚泽火云生”运用了对比的手法,“巴山雪水”的寒冷与“楚泽火云”的炎热形成鲜明对比,不仅描绘出不同地域的气候特点,也暗示了诗人旅途的艰辛和环境的多变。 借景抒情 :最后一句“已迫峡猿声”,借峡猿的哀声抒发了诗人难以言说的离愁别绪,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁明快,用质朴的文字生动地描绘出旅途的情景...