这首诗是李频为友人陆肱赴任江夏尉而作的送别诗。诗中表达了对友人即刻赴任的感慨,描绘了友人途中及到任时可能见到的景色,最后对友人年少有为寄予了青云直上的美好期望。
送陆肱尉江夏
如何执简去,便作挂帆期。
泽国三春早,江天落日迟。
县人齐候处,洲鸟欲飞时。
免褐方三十,青云岂白髭。
泽国三春早,江天落日迟。
县人齐候处,洲鸟欲飞时。
免褐方三十,青云岂白髭。
简要说明
逐句注释
- “如何执简去,便作挂帆期”:
- 字词:“执简”,古时官吏上朝或办公时手持竹简记录事务,这里指陆肱去赴任官职;“挂帆”,指乘船出行,这里指陆肱乘船前往江夏。
- 句意:怎么刚决定去赴任,就到了乘船出发的时候。
- “泽国三春早,江天落日迟”:
- 字词:“泽国”,多水的地区,这里指江夏一带;“三春”,春季的三个月,这里泛指春天。
- 句意:江夏那个多水的地方春天来得早,江上天空的落日好像落得很晚。
- “县人齐候处,洲鸟欲飞时”:
- 字词:“县人”,指江夏县的百姓;“洲鸟”,江洲上的鸟。
- 句意:当江夏县的百姓都来迎接你的时候,洲上的鸟儿正打算飞起。
- “免褐方三十,青云岂白髭”:
- 字词:“免褐”,脱去粗布短衣,指脱去平民衣服开始做官;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:你刚三十岁就脱去平民衣服做了官,以后飞黄腾达怎么会等到长白胡子的时候。
现代译文
怎么刚要去赴任官职,
就已经到了乘船出发的日期。
那多水的江夏春天来得早,
江上天空的落日仿佛落得迟。
当江夏县百姓一起迎接你时,
洲上的鸟儿正打算展翅飞起。
你三十岁就脱离平民做了官,
飞黄腾达哪会等到白发之时。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡但仍维持着一定的官僚体系。友人陆肱三十岁获得官职前往江夏任职,李频写下此诗为其送行,可能既包含对友人踏上仕途的不舍,也有对友人未来的期许。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致是在李频与陆肱交往期间,陆肱获得江夏尉这一官职之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“泽国三春早,江天落日迟”“县人齐候处,洲鸟欲飞时”是诗人想象友人途中及到任时的情景,属于虚写;“如何执简去,便作挂帆期”则是实写友人即刻出发赴任的情况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“免褐方三十”突出友人年少为官,与“青云岂白髭”形成对比,强调友人年纪轻轻就有了仕途机遇,未来大有可为。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“如何”“便作”等词语的使用,将诗人对友人即刻出发的感慨表现得真切自然。
- 意境营造:通过对友人赴任途中及到任时景色的想象,营造出一种开阔、悠远的意境,同时也透露出一种积极向上的氛围,体现了诗人对友人未来仕途的美好祝愿。诗中既有送别时的不舍之情,又充满了对友人的鼓励与期许,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《送陆肱尉江夏》的作者和朝代是什么?
《送陆肱尉江夏》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送陆肱尉江夏》主要写了什么?
这首诗是李频为友人陆肱赴任江夏尉而作的送别诗。诗中表达了对友人即刻赴任的感慨,描绘了友人途中及到任时可能见到的景色,最后对友人年少有为寄予了青云直上的美好期望。
《送陆肱尉江夏》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时社会动荡但仍维持着一定的官僚体系。友人陆肱三十岁获得官职前往江夏任职,李频写下此诗为其送行,可能既包含对友人踏上仕途的不舍,也有对友人未来的期许。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致是在李频与陆肱交往期间,陆肱获得江夏尉这一官职之时。
《送陆肱尉江夏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“泽国三春早,江天落日迟”“县人齐候处,洲鸟欲飞时”是诗人想象友人途中及到任时的情景,属于虚写;“如何执简去,便作挂帆期”则是实写友人即刻出发赴任的情况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“免褐方三十”突出友人年少为官,与“青云岂白髭”形成对比,强调友人年纪轻轻就有了仕途机遇,未来大有可为。 语言特色 :语言平实自然,没有过...