这首诗记录了诗人与范秘书的一次交往,先是表明自己社交谨慎,接着叙述与范秘书通宵畅谈,感慨自己在清平之世命运坎坷,又感觉闰冬之春暖意袭人。最后反复吟诵范秘书的佳句,不知如何报答对方的知遇之恩,表达了对范秘书的感激之情。
冬夜酬范秘书
九衢行一匝,不敢入他门。
累日无余事,通宵得至言。
命嗟清世蹇,春觉闰冬暄。
翻覆吟佳句,何酬国士恩。
累日无余事,通宵得至言。
命嗟清世蹇,春觉闰冬暄。
翻覆吟佳句,何酬国士恩。
简要说明
逐句注释
- “九衢行一匝,不敢入他门”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的大道;“匝”,周,圈。
- 句意:在繁华的街道上走了一圈,也不敢进入别人家的门。
- “累日无余事,通宵得至言”:
- 字词:“累日”,多日;“至言”,至理名言,这里指范秘书说出的有深刻见解的话。
- 句意:多日来没有别的事情,和范秘书通宵畅谈,得到了许多有深刻见解的话语。
- “命嗟清世蹇,春觉闰冬暄”:
- 字词:“蹇”,艰难,不顺;“闰冬”,闰月的冬天;“暄”,温暖。
- 句意:感叹自己在这清平之世命运却如此坎坷,在闰冬时节竟感觉有春天般的温暖。
- “翻覆吟佳句,何酬国士恩”:
- 字词:“国士”,指一国中才能最优秀的人物,这里指范秘书;“恩”,知遇之恩。
- 句意:反复吟诵着范秘书的美妙诗句,不知道该如何报答他的知遇之恩。
现代译文
在那四通八达的街道走了一圈,
也不敢轻易踏入别人家的门槛。
多日来没什么别的事情可做,
与你通宵畅谈得到深刻之言。
可叹在这清平之世命运多舛,
闰冬时节竟觉有春日的温暖。
反复吟诵你写下的美妙诗句,
不知怎样报答你的知遇之恩。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时社会虽相对稳定,但文人仕途依然充满竞争与挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李频与范秘书相遇并彻夜长谈,范秘书可能对李频的才华表示赞赏,说出了一些鼓励或有见地的话,让李频感慨自己命运不顺的同时,也感受到了对方的知遇之恩,从而写下此诗以表感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“九衢行一匝,不敢入他门”体现出诗人社交上的谨慎,而与范秘书“通宵得至言”形成鲜明对比,突出了诗人与范秘书之间的投缘以及对这次交流的重视。
- 借景抒情:“春觉闰冬暄”表面上是写闰冬时节的温暖,实则借这一景象表达了诗人与范秘书交流后内心的暖意,暗示范秘书的话语给自己带来了慰藉和鼓励。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感,如“翻覆吟佳句,何酬国士恩”直白地抒发了对范秘书的感激之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨且略带感慨的意境。前两句描绘出诗人在热闹街道中的孤独与谨慎,后几句则通过与范秘书的交流,以及对自身命运的感叹和对对方的感激,展现出一种既有生活无奈又有知己相逢喜悦的复杂氛围。
常见问题
《冬夜酬范秘书》的作者和朝代是什么?
《冬夜酬范秘书》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《冬夜酬范秘书》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与范秘书的一次交往,先是表明自己社交谨慎,接着叙述与范秘书通宵畅谈,感慨自己在清平之世命运坎坷,又感觉闰冬之春暖意袭人。最后反复吟诵范秘书的佳句,不知如何报答对方的知遇之恩,表达了对范秘书的感激之情。
《冬夜酬范秘书》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时社会虽相对稳定,但文人仕途依然充满竞争与挑战。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李频与范秘书相遇并彻夜长谈,范秘书可能对李频的才华表示赞赏,说出了一些鼓励或有见地的话,让李频感慨自己命运不顺的同时,也感受到了对方的知遇之恩,从而写下此诗以表感激。
《冬夜酬范秘书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“九衢行一匝,不敢入他门”体现出诗人社交上的谨慎,而与范秘书“通宵得至言”形成鲜明对比,突出了诗人与范秘书之间的投缘以及对这次交流的重视。 借景抒情 :“春觉闰冬暄”表面上是写闰冬时节的温暖,实则借这一景象表达了诗人与范秘书交流后内心的暖意,暗示范秘书的话语给自己带来了慰藉和鼓励。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...