送许寿下第归东山

· 李频

吾君设礼闱,谁合学忘机。
却是高人起,难为下第归。
出关心纵野,避世事终稀。
莫更今秋夕,相思望少微。

简要说明

这首诗是李频送友人许寿科举落第归东山而作。诗中表达了对科举制度的看法,对友人落第的惋惜,同时安慰友人出关后可纵情山野,远离世事。最后叮嘱友人今秋莫要因相思而望少微星,体现了朋友间的关怀之情。

逐句注释

  • “吾君设礼闱,谁合学忘机”:
    • 字词:“吾君”,指皇帝;“礼闱”,指科举考试的考场;“合”,应该;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:皇帝开设了科举考场,谁还应该去学那种忘却机巧之心、远离尘世的生活呢。
  • “却是高人起,难为下第归”:
    • 字词:“高人”,指许寿这样有才华的人;“下第”,科举考试未中。
    • 句意:然而像许寿这样的高人起来参加科举,却落第而归实在是让人难为情。
  • “出关心纵野,避世事终稀”:
    • 字词:“出关”,离开京城;“纵野”,纵情于山野。
    • 句意:出了京城后可以让心情在山野间放纵,躲避世事的机会终究还是很少的。
  • “莫更今秋夕,相思望少微”:
    • 字词:“少微”,星名,又称处士星。
    • 句意:不要再在今秋的夜晚,因为相思而望着少微星了。

现代译文

皇帝开设了科举考场,
谁还该学那忘却机心的隐者。
然而像你这样的高人去应试,
落第而归实在令人惋惜。
出了京城心情可在山野放纵,
躲避世事的机会终究不多。
今秋的夜晚莫要再因相思,
望着少微星暗自神伤。

创作背景

李频生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。许寿参加科举落第,准备返回东山。李频在友人失意之时写下此诗相送,一方面反映了当时科举考试对文人的重要性,另一方面也体现了朋友之间的情谊和对友人的安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“吾君设礼闱”强调科举的重要性,与“谁合学忘机”形成对比,突出了当时文人对科举的重视。颔联“高人起”与“下第归”对比,体现了友人许寿的才华与落第的遗憾。
    • 劝诫:尾联“莫更今秋夕,相思望少微”,直接劝诫友人不要在秋夜因相思而伤怀,表达了对友人的关怀之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地表达出对友人的惋惜与安慰之意。
  • 意境营造:诗中通过“出关心纵野”等语句,营造出一种山野开阔、自在的意境,为友人落第后的生活描绘出一幅较为豁达的画面,也传达出一种对远离尘世纷扰的向往。

常见问题

《送许寿下第归东山》的作者和朝代是什么?

《送许寿下第归东山》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送许寿下第归东山》主要写了什么?

这首诗是李频送友人许寿科举落第归东山而作。诗中表达了对科举制度的看法,对友人落第的惋惜,同时安慰友人出关后可纵情山野,远离世事。最后叮嘱友人今秋莫要因相思而望少微星,体现了朋友间的关怀之情。

《送许寿下第归东山》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的重要途径。许寿参加科举落第,准备返回东山。李频在友人失意之时写下此诗相送,一方面反映了当时科举考试对文人的重要性,另一方面也体现了朋友之间的情谊和对友人的安慰。

《送许寿下第归东山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“吾君设礼闱”强调科举的重要性,与“谁合学忘机”形成对比,突出了当时文人对科举的重视。颔联“高人起”与“下第归”对比,体现了友人许寿的才华与落第的遗憾。 劝诫 :尾联“莫更今秋夕,相思望少微”,直接劝诫友人不要在秋夜因相思而伤怀,表达了对友人的关怀之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地表达出对友人的惋...