这首诗是李频送别友人前往振武时所作,表达了对友人远行的担忧之情。诗中描绘了振武地区风沙弥漫、夜晚星垂、烽火照楼等荒凉、艰苦的景象,以及征鸿、战马等意象,体现出边疆的独特氛围,最后以疑问的方式展现出友人前往振武的缘由。
送友人往振武
风沙遥见说,道路替君愁。
碛夜星垂地,云明火上楼。
征鸿辞塞雪,战马识边秋。
不共将军语,何因有去留。
碛夜星垂地,云明火上楼。
征鸿辞塞雪,战马识边秋。
不共将军语,何因有去留。
简要说明
逐句注释
- “风沙遥见说,道路替君愁”:
- 字词:“遥见说”,远远听闻;“替君愁”,替友人发愁。
- 句意:远远就听闻振武风沙弥漫的情形,我不禁为你要走的这一路感到发愁。
- “碛夜星垂地,云明火上楼”:
- 字词:“碛”,沙漠;“星垂地”,星星低垂好像要触到地面;“云明”,指烽火照亮天空;“火上楼”,烽火映照在楼上。
- 句意:在沙漠的夜晚,星星低垂仿佛要落到地上,烽火照亮天空,火光映照在楼上。
- “征鸿辞塞雪,战马识边秋”:
- 字词:“征鸿”,迁徙的大雁;“辞塞雪”,离开边塞的积雪;“识边秋”,熟悉边疆的秋天。
- 句意:迁徙的大雁离开了边塞的积雪之地,战马熟悉边疆秋天的景象。
- “不共将军语,何因有去留”:
- 字词:“将军”,可能指振武地区的将领;“何因”,什么原因。
- 句意:如果不是和将军有约定,怎么会有这一去一留(你去我留)的分别呢。
现代译文
远远就听闻振武风沙弥漫的情形,
我不禁为你即将踏上的路途发愁。
沙漠的夜晚,星星低垂似要触地,
烽火照亮天空,火光映照着高楼。
迁徙的大雁离开了边塞的积雪,
战马熟悉边疆那萧索的清秋。
若不是和将军有约定在心头,
怎会有你去我留这分别的时候。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时边疆战事时有发生,振武地处边疆,环境艰苦、局势复杂。这首诗创作于友人要前往振武之时,李频出于对友人的关切,写下此诗,既表达担忧,也透露出对友人前往边疆缘由的好奇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“风沙遥见说,道路替君愁”是虚写,诗人并未亲身经历友人要走的路,只是听闻风沙情况就替友人发愁;颔联“碛夜星垂地,云明火上楼”则是实写想象中振武地区的景象,虚实结合,增添了诗歌的层次感。
- 借景抒情:通过描绘“碛夜星垂地,云明火上楼”“征鸿辞塞雪,战马识边秋”等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧和牵挂之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出边疆的景象,如“星垂地”“火上楼”等表述,简洁而形象地展现出沙漠夜晚和烽火的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境,将边疆的艰苦环境和友人远行的离别之情相融合,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。诗中既有对边疆环境的描写,又有对友人的关切,情与景相互交融,增强了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《送友人往振武》的作者和朝代是什么?
《送友人往振武》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送友人往振武》主要写了什么?
这首诗是李频送别友人前往振武时所作,表达了对友人远行的担忧之情。诗中描绘了振武地区风沙弥漫、夜晚星垂、烽火照楼等荒凉、艰苦的景象,以及征鸿、战马等意象,体现出边疆的独特氛围,最后以疑问的方式展现出友人前往振武的缘由。
《送友人往振武》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时边疆战事时有发生,振武地处边疆,环境艰苦、局势复杂。这首诗创作于友人要前往振武之时,李频出于对友人的关切,写下此诗,既表达担忧,也透露出对友人前往边疆缘由的好奇。
《送友人往振武》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“风沙遥见说,道路替君愁”是虚写,诗人并未亲身经历友人要走的路,只是听闻风沙情况就替友人发愁;颔联“碛夜星垂地,云明火上楼”则是实写想象中振武地区的景象,虚实结合,增添了诗歌的层次感。 借景抒情 :通过描绘“碛夜星垂地,云明火上楼”“征鸿辞塞雪,战马识边秋”等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人远行的担忧和牵挂之情...