送人游吴

· 李频

楚田开雪后,草色与君看。
积水浮春气,深山滞雨寒。
毗陵孤月出,建业一钟残。
为把乡书去,因收别泪难。

简要说明

这首诗是李频送别友人前往吴地之作。诗中描绘了冬日雪后至春日时节的景色,通过想象友人旅途中的所见之景,如孤月、残钟等,营造出一种孤寂的氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及因送别而难以抑制的伤感。

逐句注释

  • “楚田开雪后,草色与君看”:
    • 字词:“楚田”,泛指南方的田野;“开雪”,雪融化。
    • 句意:南方的田野在雪融化之后,那新生的草色就当作送给你的景色。
  • “积水浮春气,深山滞雨寒”:
    • 字词:“积水”,积聚的雨水;“滞雨”,滞留未停的雨。
    • 句意:积聚的雨水之上浮动着春天的气息,深山里因滞留未停的雨而透着寒意。
  • “毗陵孤月出,建业一钟残”:
    • 字词:“毗陵”,古地名,今江苏常州;“建业”,今江苏南京;“残”,指钟声渐渐消逝。
    • 句意:友人途中会看到常州上空孤独的月亮升起,南京城传来渐渐消逝的钟声。
  • “为把乡书去,因收别泪难”:
    • 字词:“乡书”,家信。
    • 句意:因为要托友人带去家信,所以更难止住离别的泪水。

现代译文

南方田野雪融之后,
新生草色送你远游。
积水之上春气浮动,
深山雨寒凉意悠悠。
常州上空孤月升起,
南京城中残钟传留。
托你捎去家中书信,
难收离别泪水盈眸。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别友人前往吴地时所作。在古代,交通不便,友人远行意味着可能长时间难以相见,再加上社会环境的不稳定,更增添了离别的愁绪,因此诗人借景抒情,表达对友人的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘的雪后草色、积水春气、深山寒雨等景色是实景,展现当下送别的环境;后两联中“毗陵孤月出,建业一钟残”是诗人想象友人旅途中的情景,为虚景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“楚田开雪后”“积水浮春气”等,通过对景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的离别之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了景色的特点,如“积”“浮”“滞”等动词的运用,准确地表现出了积水、春气、寒雨的状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从雪后初融的田野到深山寒雨,再到孤月残钟,这些景象组合在一起,不仅展现了旅途的艰辛与孤寂,也烘托出诗人送别友人时内心的伤感与不舍,让读者深刻感受到离别的愁绪。

常见问题

《送人游吴》的作者和朝代是什么?

《送人游吴》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送人游吴》主要写了什么?

这首诗是李频送别友人前往吴地之作。诗中描绘了冬日雪后至春日时节的景色,通过想象友人旅途中的所见之景,如孤月、残钟等,营造出一种孤寂的氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及因送别而难以抑制的伤感。

《送人游吴》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别友人前往吴地时所作。在古代,交通不便,友人远行意味着可能长时间难以相见,再加上社会环境的不稳定,更增添了离别的愁绪,因此诗人借景抒情,表达对友人的不舍。

《送人游吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘的雪后草色、积水春气、深山寒雨等景色是实景,展现当下送别的环境;后两联中“毗陵孤月出,建业一钟残”是诗人想象友人旅途中的情景,为虚景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :诗中多处写景,如“楚田开雪后”“积水浮春气”等,通过对景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的离别之情融入其中,景中含情,...