这首诗是李频在长安寓居时寄给柏侍郎的作品。诗中抒发了诗人两鬓渐霜的愁绪,感慨自己如同秦女、郢郎一般难觅知音,描绘了暮春的凄凉之景,最后表达了向柏侍郎寄信倾诉万千心事的情感。
长安寓居寄柏侍郎
霜轻两鬓欲相侵,愁绪无端不可寻。
秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音。
长亭古木春光老,太华青烟晚更深。
独向灞陵东北望,一封书寄万重心。
秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音。
长亭古木春光老,太华青烟晚更深。
独向灞陵东北望,一封书寄万重心。
简要说明
逐句注释
- “霜轻两鬓欲相侵,愁绪无端不可寻”:
- 字词:“霜”,这里比喻白发;“侵”,侵犯,这里指白发渐渐增多;“无端”,没有缘由。
- 句意:两鬓已有稀疏白发渐渐增多,莫名的愁绪也找不到源头。
- “秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音”:
- 字词:“秦女”,古代传说中善吹箫的秦穆公之女弄玉,这里泛指美貌女子;“红妆”,女子的艳丽装束;“郢郎”,指郢地的歌者;“白雪”,即《阳春白雪》,是战国时楚国的高雅歌曲,这里代指高雅的才艺或作品。
- 句意:像秦地女子精心梳妆却空自寻觅同伴,如同郢地歌者演唱《白雪》却缺少知音。
- “长亭古木春光老,太华青烟晚更深”:
- 字词:“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或送别用;“太华”,即西岳华山。
- 句意:长亭边古老的树木见证着春光逝去,华山的青烟在傍晚时分越发浓重。
- “独向灞陵东北望,一封书寄万重心”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝的陵墓,在今陕西西安东郊,这里是诗人所处之地;“万重心”,指万千心事。
- 句意:独自朝着灞陵东北方向眺望,寄上一封信,里面饱含着我万千的心事。
现代译文
两鬓已微微染上白霜,
莫名的愁绪无处可寻。
如秦地女子红妆觅伴,
似郢地歌者难遇知音。
长亭旁古木春光渐逝,
华山间青烟暮色更沉。
独自向灞陵东北遥望,
寄去书信倾诉万重心。
创作背景
李频生活在晚唐时期,仕途坎坷。这首诗创作于他寓居长安之时,当时他可能在求仕过程中遭遇诸多不顺,内心充满了孤独和愁苦,于是写信给柏侍郎,希望能得到理解和帮助。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音”运用了弄玉和《阳春白雪》的典故,形象地表达了诗人怀才不遇、难觅知音的孤独与苦闷。
- 借景抒情:“长亭古木春光老,太华青烟晚更深”通过描绘长亭、古木、春光、太华、青烟等暮春景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“愁绪无端不可寻”直白地表达了愁绪的难以捉摸,“一封书寄万重心”则简洁有力地传达出诗人心中万千的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且充满愁绪的意境。前两联直抒胸臆,后两联借景抒情,景中含情,情与景相互交融,使读者能深刻感受到诗人在长安寓居时的孤寂与愁闷。
常见问题
《长安寓居寄柏侍郎》的作者和朝代是什么?
《长安寓居寄柏侍郎》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《长安寓居寄柏侍郎》主要写了什么?
这首诗是李频在长安寓居时寄给柏侍郎的作品。诗中抒发了诗人两鬓渐霜的愁绪,感慨自己如同秦女、郢郎一般难觅知音,描绘了暮春的凄凉之景,最后表达了向柏侍郎寄信倾诉万千心事的情感。
《长安寓居寄柏侍郎》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,仕途坎坷。这首诗创作于他寓居长安之时,当时他可能在求仕过程中遭遇诸多不顺,内心充满了孤独和愁苦,于是写信给柏侍郎,希望能得到理解和帮助。
《长安寓居寄柏侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“秦女红妆空觅伴,郢郎白雪少知音”运用了弄玉和《阳春白雪》的典故,形象地表达了诗人怀才不遇、难觅知音的孤独与苦闷。 借景抒情 :“长亭古木春光老,太华青烟晚更深”通过描绘长亭、古木、春光、太华、青烟等暮春景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“愁绪无端不可寻”直白地表达了...