这首诗是李频为安慰落第北游的友人而作。诗中表达了对友人落第的惋惜,描绘了友人离京时的孤寂之景,也体现出友人出游时对远方景致的探寻,最后以豁达之语宽慰友人,不必在意世俗的成功。
和友人下第北游感怀
圣代为儒可致身,谁知又别五陵春。
青门独出空归鸟,紫陌相逢尽醉人。
江岛去寻垂钓远,塞山来见举头频。
且须共漉边城酒,何必陶家有白纶。
青门独出空归鸟,紫陌相逢尽醉人。
江岛去寻垂钓远,塞山来见举头频。
且须共漉边城酒,何必陶家有白纶。
简要说明
逐句注释
- “圣代为儒可致身,谁知又别五陵春”:
- 字词:“圣代”,指政治清明、社会安定的时代;“致身”,指在仕途上有所成就;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安繁华之地。
- 句意:在这圣明的时代,读书之人本可以有所作为,谁能料到友人又要在这长安的春光中离别。
- “青门独出空归鸟,紫陌相逢尽醉人”:
- 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,故俗称青门;“紫陌”,指京师郊野的道路。
- 句意:友人独自从青门离去,只有归巢的鸟儿相伴,在京师的道路上所遇到的都是沉醉于欢乐中的人。
- “江岛去寻垂钓远,塞山来见举头频”:
- 字词:“江岛”,江中的岛屿;“塞山”,边塞的山峰。
- 句意:友人前往江岛去寻找那悠远的垂钓之趣,看到边塞的山峰时频频抬头观望。
- “且须共漉边城酒,何必陶家有白纶”:
- 字词:“漉”,过滤;“陶家”,指陶渊明;“白纶”,白色的头巾,这里借指像陶渊明那样的隐逸身份。
- 句意:暂且一起在边城过滤美酒畅饮,何必非要像陶渊明那样有隐逸的身份呢。
现代译文
在这圣明时代读书本可有所成就,
谁知友人又要在长安春光中离别。
独自从青门离去只有归鸟相伴,
在京师路上遇到的都是沉醉之人。
前往江岛去寻觅那悠远的垂钓之乐,
看到边塞山峰忍不住频频抬头观望。
暂且一同在边城过滤美酒来畅饮,
何必非要像陶渊明那样做个隐逸者。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时科举考试竞争激烈,很多文人都渴望通过科举进入仕途。友人参加科举落第,决定北游,李频便写下此诗相和,以表达对友人的安慰和鼓励。具体创作时间虽难以确定,但应是在李频与友人交往期间,友人科举失利之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“青门独出空归鸟,紫陌相逢尽醉人”将友人的孤独落寞与路上醉人的欢乐景象形成鲜明对比,突出了友人落第后的孤寂心境。
- 借景抒情:诗中“江岛去寻垂钓远,塞山来见举头频”通过描绘友人出游所见到的江岛、塞山之景,抒发了友人在落第后寻求解脱、探索远方的心境。
- 语言特色:语言平实自然,却能真切地传达出情感。如“圣代为儒可致身”直白地表达出对科举的期望,“且须共漉边城酒”又以简洁的语言展现出豁达的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种既落寞又豁达的意境。前两联描绘了友人离京时的孤寂之景,透露出落第的失落;后两联则展现出友人出游的探寻与对当下生活的乐观态度,使整首诗的意境在伤感中又带有一种积极的力量。
常见问题
《和友人下第北游感怀》的作者和朝代是什么?
《和友人下第北游感怀》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《和友人下第北游感怀》主要写了什么?
这首诗是李频为安慰落第北游的友人而作。诗中表达了对友人落第的惋惜,描绘了友人离京时的孤寂之景,也体现出友人出游时对远方景致的探寻,最后以豁达之语宽慰友人,不必在意世俗的成功。
《和友人下第北游感怀》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时科举考试竞争激烈,很多文人都渴望通过科举进入仕途。友人参加科举落第,决定北游,李频便写下此诗相和,以表达对友人的安慰和鼓励。具体创作时间虽难以确定,但应是在李频与友人交往期间,友人科举失利之后。
《和友人下第北游感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“青门独出空归鸟,紫陌相逢尽醉人”将友人的孤独落寞与路上醉人的欢乐景象形成鲜明对比,突出了友人落第后的孤寂心境。 借景抒情 :诗中“江岛去寻垂钓远,塞山来见举头频”通过描绘友人出游所见到的江岛、塞山之景,抒发了友人在落第后寻求解脱、探索远方的心境。 语言特色 :语言平实自然,却能真切地传达出情感。如“圣代为儒可致身”直白地表达出对科举的...