将赴黔州先寄本府中丞

· 李频

八月瞿塘到底翻,孤舟上得已销魂。
幕中职罢犹趋府,阙下官成未谢恩。
丹嶂耸空无过鸟,青林覆水有垂猿。
感知肺腑终难说,从此辞归便扫门。

简要说明

这首诗是李频即将前往黔州任职前寄给本府中丞的作品。诗中先描述了赴黔州途中瞿塘峡的艰险,接着提及自己任职的情况,描绘了黔州一带的险峻景色,最后表达了对中丞的感激之情以及即将归隐的想法。

逐句注释

  • “八月瞿塘到底翻,孤舟上得已销魂”:
    • 字词:“瞿塘”,瞿塘峡,长江三峡之一,水流湍急;“到底翻”,指江水彻底翻腾,形容水流汹涌;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:八月的瞿塘峡江水汹涌翻腾,我乘坐孤舟艰难上行,已让人极度愁苦。
  • “幕中职罢犹趋府,阙下官成未谢恩”:
    • 字词:“幕中”,幕府之中,指官员的幕僚职位;“趋府”,前往官府办公;“阙下”,指朝廷;“官成”,官职任命完成。
    • 句意:幕府中的职务已经卸任,但仍要到官府办事;朝廷任命的官职已经确定,却还未向皇帝谢恩。
  • “丹嶂耸空无过鸟,青林覆水有垂猿”:
    • 字词:“丹嶂”,红色的山峰;“耸空”,高耸入云;“垂猿”,倒挂着的猿猴。
    • 句意:红色的山峰高耸入云,连飞鸟都难以飞过;青葱的树林覆盖着水面,有倒挂着的猿猴。
  • “感知肺腑终难说,从此辞归便扫门”:
    • 字词:“感知”,感激知遇之恩;“肺腑”,内心;“辞归”,辞官归隐;“扫门”,指闭门谢客。
    • 句意:对你的感激之情发自内心,终究难以言说,从此辞官归隐后便闭门谢客。

现代译文

八月的瞿塘峡江水汹涌翻腾,
我独自乘坐小船艰难上行,内心痛苦至极。
幕府的职务已卸却,仍要去官府当差,
朝廷的官职已任命,却还没向皇上谢恩。
红色的山峰高耸入云,连飞鸟都难以逾越,
青葱的树林覆盖水面,有倒挂的猿猴栖息。
对你的感激之情难以用言语表达,
从此辞官归隐,我便闭门谢客。

创作背景

李频生活在晚唐时期,官场环境复杂。此诗具体创作时间不详,但根据内容可知是他即将前往黔州任职前。当时他可能经历了幕府职务的变动,新的任命也已下达。或许官场的种种经历让他心生疲惫,对即将前往黔州的任职也有所感慨,于是寄诗给本府中丞,表达自己的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联实写八月瞿塘峡的凶险和自己乘船的愁苦;颔联则虚写自己任职的情况,通过“犹趋府”和“未谢恩”表现出自己的忙碌与无奈。颈联又回到实写,描绘黔州一带的险峻景色。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:颈联“丹嶂耸空无过鸟,青林覆水有垂猿”,通过描绘红色山峰、青葱树林、飞鸟和猿猴等景象,营造出一种荒凉、险峻的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独和对前途的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“到底翻”“已销魂”等表述直白地展现出瞿塘峡的凶险和诗人的痛苦;“感知肺腑终难说”则直接表达了感激之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从首联的孤舟行险峡,到颈联的荒凉山水,再到尾联的辞官归隐,诗人将自己的情感融入到所描绘的景象和自身的经历之中,让读者感受到他内心的无奈与疲惫。

常见问题

《将赴黔州先寄本府中丞》的作者和朝代是什么?

《将赴黔州先寄本府中丞》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《将赴黔州先寄本府中丞》主要写了什么?

这首诗是李频即将前往黔州任职前寄给本府中丞的作品。诗中先描述了赴黔州途中瞿塘峡的艰险,接着提及自己任职的情况,描绘了黔州一带的险峻景色,最后表达了对中丞的感激之情以及即将归隐的想法。

《将赴黔州先寄本府中丞》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,官场环境复杂。此诗具体创作时间不详,但根据内容可知是他即将前往黔州任职前。当时他可能经历了幕府职务的变动,新的任命也已下达。或许官场的种种经历让他心生疲惫,对即将前往黔州的任职也有所感慨,于是寄诗给本府中丞,表达自己的心境和情感。

《将赴黔州先寄本府中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联实写八月瞿塘峡的凶险和自己乘船的愁苦;颔联则虚写自己任职的情况,通过“犹趋府”和“未谢恩”表现出自己的忙碌与无奈。颈联又回到实写,描绘黔州一带的险峻景色。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :颈联“丹嶂耸空无过鸟,青林覆水有垂猿”,通过描绘红色山峰、青葱树林、飞鸟和猿猴等景象,营造出一种荒凉、险峻的氛围,借此抒发了诗人内...