这首诗围绕太和公主还宫之事展开,描述了公主经历离乱后的沧桑变化,表达了对公主坎坷命运的同情,以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
太和公主还宫
天骄发使犯边尘,汉将推功遂夺亲。
离乱应无初去貌,死生难有却回身。
禁花半老曾攀树,宫女多非旧识人。
重上凤楼追故事,几多愁思向青春。
离乱应无初去貌,死生难有却回身。
禁花半老曾攀树,宫女多非旧识人。
重上凤楼追故事,几多愁思向青春。
简要说明
逐句注释
- “天骄发使犯边尘,汉将推功遂夺亲”:
- 字词:“天骄”,原指匈奴,这里借指边疆少数民族政权;“犯边尘”,侵犯边境;“汉将”,代指唐朝将领;“推功”,推说功劳;“夺亲”,指让公主和亲。
- 句意:边疆少数民族首领派使者侵犯边境,唐朝将领为了邀功,就促成了公主和亲之事。
- “离乱应无初去貌,死生难有却回身”:
- 字词:“离乱”,指公主在边疆经历的战乱动荡;“却回身”,返回。
- 句意:经历了离乱,公主应该不再是当初离开时的模样了,在生死未卜的情况下,很难有机会再回来。
- “禁花半老曾攀树,宫女多非旧识人”:
- 字词:“禁花”,宫廷中的花;“旧识人”,过去认识的人。
- 句意:宫廷中的花已经有些衰老了,公主曾经攀折过这些树,而宫中的宫女大多已经不是她过去认识的人了。
- “重上凤楼追故事,几多愁思向青春”:
- 字词:“凤楼”,指宫中楼阁;“追故事”,回忆过去的事情;“青春”,这里指过去的美好时光。
- 句意:公主重新登上宫中楼阁,回忆过去的事情,心中涌起多少愁思,都对着过去的美好时光。
现代译文
边疆首领派使者侵犯边境,
唐朝将领邀功促成公主和亲。
历经离乱已没了当初模样,
生死之间难有机会再回还。
宫中花朵半老曾被她攀折,
宫女大多已不是旧时相识。
重新登上凤楼回忆旧时光,
多少愁思都对着青春岁月。
创作背景
太和公主是唐宪宗之女,长庆元年(821 年),为了安抚回鹘,她远嫁回鹘崇德可汗。此后回鹘发生内乱,又遭遇天灾,国势衰微。会昌三年(843 年),唐朝军队击败回鹘,迎回太和公主。李频这首诗便是基于太和公主还宫这一事件创作的,表达了对公主不幸遭遇的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将公主当初和亲时的情景与还宫后的现状进行对比,如“离乱应无初去貌”,突出了公主经历的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“禁花半老曾攀树”,通过描写宫廷中半老的花朵,暗示时光的流逝和人事的变迁,抒发了诗人对公主命运的感慨。
- 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“死生难有却回身”,直白地写出了公主在边疆生死未卜、归期难料的艰难处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凄凉的意境。公主还宫后,面对的是物是人非的景象,“宫女多非旧识人”“几多愁思向青春”,这种人事变迁的场景和公主的愁思相互交融,使读者深刻感受到岁月的无情和命运的无奈。
常见问题
《太和公主还宫》的作者和朝代是什么?
《太和公主还宫》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《太和公主还宫》主要写了什么?
这首诗围绕太和公主还宫之事展开,描述了公主经历离乱后的沧桑变化,表达了对公主坎坷命运的同情,以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
《太和公主还宫》的创作背景是什么?
太和公主是唐宪宗之女,长庆元年(821 年),为了安抚回鹘,她远嫁回鹘崇德可汗。此后回鹘发生内乱,又遭遇天灾,国势衰微。会昌三年(843 年),唐朝军队击败回鹘,迎回太和公主。李频这首诗便是基于太和公主还宫这一事件创作的,表达了对公主不幸遭遇的同情。
《太和公主还宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将公主当初和亲时的情景与还宫后的现状进行对比,如“离乱应无初去貌”,突出了公主经历的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“禁花半老曾攀树”,通过描写宫廷中半老的花朵,暗示时光的流逝和人事的变迁,抒发了诗人对公主命运的感慨。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“死生难有却回身”,直白地写...