春闺怨

· 李频

红妆女儿灯下羞,画眉夫婿陇西头。
自怨愁容长照镜,悔教征戍觅封侯。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在春闺中的哀怨之情。她因丈夫远在陇西戍边,独守空闺,自怨愁容,后悔当初让丈夫去征战以求封侯,表达了女子对丈夫的思念以及对这种分离生活的哀怨。

逐句注释

  • “红妆女儿灯下羞”:
    • 字词:“红妆女儿”,指盛装打扮的年轻女子;“羞”,娇羞。
    • 句意:盛装的年轻女子在灯下显得娇羞。
  • “画眉夫婿陇西头”:
    • 字词:“画眉夫婿”,用了张敞画眉的典故,张敞为妻子画眉,后用来形容夫妻恩爱;“陇西头”,指陇西地区,当时的边疆。
    • 句意:原本恩爱的丈夫却远在陇西边疆。
  • “自怨愁容长照镜”:
    • 字词:“怨”,埋怨;“长照镜”,长时间对着镜子。
    • 句意:自己埋怨愁容满面,只能长时间对着镜子。
  • “悔教征戍觅封侯”:
    • 字词:“悔教”,后悔让;“征戍”,出征戍边;“觅封侯”,追求封侯的功名。
    • 句意:后悔当初让丈夫出征戍边去追求封侯的功名。

现代译文

盛装的年轻女子在灯下娇羞,
恩爱的丈夫却远在陇西边疆。
自怨愁容满面只能常照镜子,
后悔让他出征戍边去把功名求。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时边疆战事频繁,许多男子被征去戍边。这首诗反映了这一社会现实下,闺中女子的哀怨。虽然具体创作时间和背景不详,但从诗的内容可以推测,李频是站在女子的角度,刻画了她们在丈夫远戍边疆时的孤独、哀怨和后悔的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“画眉夫婿”运用了张敞画眉的典故,既写出了夫妻曾经的恩爱,又与丈夫如今远在边疆形成鲜明对比,更增添了女子的哀怨之情。
    • 心理描写:“自怨愁容长照镜,悔教征戍觅封侯”直接描写了女子的心理活动,将她自怨自艾、后悔的心情生动地展现出来。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“悔教征戍觅封侯”,直白地表达出女子的后悔之意,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘女子在灯下的娇羞以及她面对镜子的愁容,营造出一种孤独、哀怨的意境。前两句描绘女子形象和丈夫的远地,为后两句女子的哀怨心理做铺垫,情景交融,将女子的情感表达得细腻而深沉。

常见问题

《春闺怨》的作者和朝代是什么?

《春闺怨》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《春闺怨》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子在春闺中的哀怨之情。她因丈夫远在陇西戍边,独守空闺,自怨愁容,后悔当初让丈夫去征战以求封侯,表达了女子对丈夫的思念以及对这种分离生活的哀怨。

《春闺怨》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时边疆战事频繁,许多男子被征去戍边。这首诗反映了这一社会现实下,闺中女子的哀怨。虽然具体创作时间和背景不详,但从诗的内容可以推测,李频是站在女子的角度,刻画了她们在丈夫远戍边疆时的孤独、哀怨和后悔的心境。

《春闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“画眉夫婿”运用了张敞画眉的典故,既写出了夫妻曾经的恩爱,又与丈夫如今远在边疆形成鲜明对比,更增添了女子的哀怨之情。 心理描写 :“自怨愁容长照镜,悔教征戍觅封侯”直接描写了女子的心理活动,将她自怨自艾、后悔的心情生动地展现出来。 语言特色 :语言直白,情感表达直接。如“悔教征戍觅封侯”,直白地表达出女子的后悔之意,使读者能深刻感受到她...