湘口送友人

· 李频

中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪,离人独上洞庭船。
风波尽日依山转,星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊,故园归醉及新年。

简要说明

这首诗是李频在湘口送别友人时所作,描绘了湘口暮景,借景抒发了与友人分别的不舍之情,同时想象友人旅途的艰辛,最后以友人能在新年回到故乡一醉作结,既含祝福之意,又流露出淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田”:
    • 字词:“中流”,江心;“湘烟”,湘江上的雾气;“苇岸”,长满芦苇的江岸;“楚田”,楚地的田野,湖南古属楚地。
    • 句意:傍晚时分行至江心,看到湘江上弥漫着雾气,长满芦苇的江岸无边无际,一直延伸到楚地的田野。
  • “去雁远冲云梦雪,离人独上洞庭船”:
    • 字词:“去雁”,离去的大雁;“云梦”,古泽名,在今湖北南部、湖南北部一带;“离人”,指友人。
    • 句意:远去的大雁奋力冲过云梦泽上的大雪,友人独自登上前往洞庭湖的船只。
  • “风波尽日依山转,星汉通霄向水连”:
    • 字词:“风波”,风浪;“尽日”,整日;“星汉”,银河。
    • 句意:一路上,风浪整日绕着山流转,银河整夜与江水相连。
  • “零落梅花过残腊,故园归醉及新年”:
    • 字词:“零落梅花”,凋谢的梅花;“残腊”,年末;“故园”,故乡。
    • 句意:在梅花凋零的岁末时节,友人能回到故乡,正好赶上新年,沉醉在团圆的氛围中。

现代译文

傍晚时分船行江心,
只见湘江上雾气弥漫。
长满芦苇的江岸无尽头,
一直连接着楚地的田园。
远去的大雁冲过云梦雪,
友人独自登上洞庭小船。
一路上风浪整日绕山转,
银河整夜与江水紧相连。
梅花凋零已到岁末年关,
友人回故乡醉享新年。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在湘口这个地方送别友人时所作。友人可能是要经过洞庭湖,返回故乡过年,诗人触景生情,写下此诗表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田”“去雁远冲云梦雪”等,通过描绘湘口的暮景、远去的大雁等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发与友人分别的不舍与惆怅之情。
    • 虚实结合:前两联实写送别时所见之景,如湘江雾气、芦苇江岸、远去大雁、友人上船等;后两联则是虚写,想象友人一路上的旅途艰辛(“风波尽日依山转,星汉通宵向水连”)以及回到故乡过年的情景(“零落梅花过残腊,故园归醉及新年”),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“冲”字生动地写出了大雁在大雪中奋力飞行的姿态;“独”字则突出了友人离别时的孤独寂寞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从暮霭沉沉的湘江之景,到独自远行的友人,再到想象中漫长而艰难的旅途,都给人一种凄凉之感。但最后一句“故园归醉及新年”又带有一丝温暖与希望,使诗歌的情感更加复杂深沉。

常见问题

《湘口送友人》的作者和朝代是什么?

《湘口送友人》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《湘口送友人》主要写了什么?

这首诗是李频在湘口送别友人时所作,描绘了湘口暮景,借景抒发了与友人分别的不舍之情,同时想象友人旅途的艰辛,最后以友人能在新年回到故乡一醉作结,既含祝福之意,又流露出淡淡的愁绪。

《湘口送友人》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在湘口这个地方送别友人时所作。友人可能是要经过洞庭湖,返回故乡过年,诗人触景生情,写下此诗表达对友人的惜别之情。

《湘口送友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田”“去雁远冲云梦雪”等,通过描绘湘口的暮景、远去的大雁等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发与友人分别的不舍与惆怅之情。 虚实结合 :前两联实写送别时所见之景,如湘江雾气、芦苇江岸、远去大雁、友人上船等;后两联则是虚写,想象友人一路上的旅途艰辛(“风波尽日依山转,星汉通宵向水连”)以...