新定旅馆中作

· 赵湘

岁月乡关外,溪山螟色中。
孤城秋闭雨,独客夜闻鸿。
病使新髭出,贫令旧业空。
思归不得梦,欹枕近梧桐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新定旅馆中的所见所闻所感,抒发了诗人羁旅他乡的孤独寂寞、对故乡的思念之情,同时也表达了自身贫病交加的无奈与凄凉。

逐句注释

  • “岁月乡关外,溪山螟色中”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“螟色”,暮色。
    • 句意:时光在远离故乡的地方流逝,溪水与山峦都笼罩在暮色之中。
  • “孤城秋闭雨,独客夜闻鸿”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“闭雨”,被秋雨所困;“独客”,孤独的旅人;“鸿”,大雁。
    • 句意:在秋天,孤独的城池被秋雨所困,夜晚,孤独的旅人听到了大雁的叫声。
  • “病使新髭出,贫令旧业空”:
    • 字词:“髭”,嘴上边的胡子;“旧业”,过去的家业。
    • 句意:疾病让新的胡须长了出来,贫穷使得过去的家业荡然无存。
  • “思归不得梦,欹枕近梧桐”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“梧桐”,树名。
    • 句意:思念故乡却无法在梦中回到家乡,只能斜靠着枕头,靠近梧桐树。

现代译文

时光在远离故乡的地方悄然流逝,
溪水与山峦都沉浸在暮色里。
秋天的孤城被秋雨紧紧困住,
孤独的旅人在夜里听着大雁啼。
疾病催生出新长的胡须,
贫穷让过去的家业化为乌有。
思念故乡却难以在梦里回去,
斜靠着枕头,身旁是梧桐树。

创作背景

赵湘生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人在新定(今浙江建德)的旅馆中所作。诗人或许是为了仕途、生计等原因而漂泊在外,在旅途中经历了贫病之苦,加之秋日的孤寂氛围,从而触动了他的思乡之情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“溪山螟色”“孤城秋闭雨”等景色描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人羁旅他乡的愁苦与思乡之情。“独客夜闻鸿”,以大雁的叫声进一步烘托出诗人的孤独。
    • 情景交融:诗人将自己的贫病、思乡等情感融入到具体的场景和自身的遭遇之中,如“病使新髭出,贫令旧业空”,既写出了自己身体和生活的状况,又流露出无奈与悲伤的情绪,与前面的景相互映衬,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“思归不得梦”直白地表达了诗人对故乡的思念却无法在梦中实现的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。暮色中的溪山、秋雨笼罩的孤城、夜闻大雁的旅人,以及贫病交加的处境,都让读者感受到诗人内心的凄凉与孤独,仿佛置身于那个清冷的秋夜旅馆之中。

常见问题

《新定旅馆中作》的作者和朝代是什么?

《新定旅馆中作》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《新定旅馆中作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在新定旅馆中的所见所闻所感,抒发了诗人羁旅他乡的孤独寂寞、对故乡的思念之情,同时也表达了自身贫病交加的无奈与凄凉。

《新定旅馆中作》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人在新定(今浙江建德)的旅馆中所作。诗人或许是为了仕途、生计等原因而漂泊在外,在旅途中经历了贫病之苦,加之秋日的孤寂氛围,从而触动了他的思乡之情,写下了这首诗。

《新定旅馆中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“溪山螟色”“孤城秋闭雨”等景色描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人羁旅他乡的愁苦与思乡之情。“独客夜闻鸿”,以大雁的叫声进一步烘托出诗人的孤独。 情景交融 :诗人将自己的贫病、思乡等情感融入到具体的场景和自身的遭遇之中,如“病使新髭出,贫令旧业空”,既写出了自己身体和生活的状况,又流露出无奈与悲伤的情绪,与前面的景...