夫人合春帖子 其一

· 赵湘

渐暖正当挑菜日,轻阴新变养花天。
君王勤政稀游幸,院院相过理管弦。

简要说明

这首诗描绘了春日的时节特点,展现出宫廷中在君王忙于政务少出游的情况下,各院妃嫔们以演奏管弦之乐消遣的场景,传达出一种闲适的宫廷生活氛围。

逐句注释

  • “渐暖正当挑菜日”:
    • 字词:“挑菜日”,指古代的挑菜节,一般在农历二月初二前后,此时天气渐暖,人们有挑菜的习俗。
    • 句意:天气渐渐暖和起来,正赶上挑菜节这个时候。
  • “轻阴新变养花天”:
    • 字词:“轻阴”,指微微的阴天;“养花天”,适宜养花的天气,常指春日里微风细雨、气候宜人的时候。
    • 句意:微微的阴天刚刚转变为适宜养花的好天气。
  • “君王勤政稀游幸”:
    • 字词:“勤政”,勤奋于政务;“游幸”,指帝王出游。
    • 句意:君王勤奋地处理政务,很少外出游玩。
  • “院院相过理管弦”:
    • 字词:“相过”,互相往来;“理管弦”,指弹奏管弦乐器。
    • 句意:各个院子里的妃嫔们互相往来,一起弹奏管弦乐器。

现代译文

天气渐渐暖和,正好到了挑菜的时节,
微微的阴天刚刚变成适宜养花的好天气。
君王忙于政务,很少外出游玩,
各个院子里的妃嫔们相互往来,弹奏着管弦之乐。

创作背景

赵湘生活于北宋时期。此诗作为“夫人合春帖子”,通常是在宫廷中春日时为后妃们所写的应景诗。当时君王可能正值政务繁忙之际,无暇出游,宫廷中的妃嫔们在这样的春日里,便以音乐等活动来度过时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:前两句描绘了春日挑菜节、养花天的时节景色,后两句叙述了君王勤政以及妃嫔们理管弦的宫廷生活场景,将自然景色与宫廷生活巧妙结合。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用“渐暖”“轻阴”等词生动地描绘出春日的气候特点,以直白的表述展现宫廷生活。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适的宫廷春日氛围。诗中既体现出君王的勤勉政务,又描绘出妃嫔们在相对闲暇时的消遣情景,让读者感受到宫廷中别样的春日生活画面。

常见问题

《夫人合春帖子 其一》的作者和朝代是什么?

《夫人合春帖子 其一》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《夫人合春帖子 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春日的时节特点,展现出宫廷中在君王忙于政务少出游的情况下,各院妃嫔们以演奏管弦之乐消遣的场景,传达出一种闲适的宫廷生活氛围。

《夫人合春帖子 其一》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋时期。此诗作为“夫人合春帖子”,通常是在宫廷中春日时为后妃们所写的应景诗。当时君王可能正值政务繁忙之际,无暇出游,宫廷中的妃嫔们在这样的春日里,便以音乐等活动来度过时光。

《夫人合春帖子 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句描绘了春日挑菜节、养花天的时节景色,后两句叙述了君王勤政以及妃嫔们理管弦的宫廷生活场景,将自然景色与宫廷生活巧妙结合。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,用“渐暖”“轻阴”等词生动地描绘出春日的气候特点,以直白的表述展现宫廷生活。 意境营造 :营造出一种宁静、闲适的宫廷春日氛围。诗中既体现出君王的勤勉政务,又描绘出妃嫔...