寄霅川刁殿丞十二韵

· 赵湘

柳浑曾吟郡,中间遇牧之。
留连皆往日,寂寞偶多时。
物象应无改,轩车自有期。
忆山辞阙早,采药上官迟。
泽国闲堪赏,公堂静好窥。
扫苔红叶过,临水白苹移。
树石秋供画,汀洲晓入诗。
讴谣渔父得,孤洁鹭鸶知。
笛外风含酒,楼中月照棋。
野田耕带雨,寒井汲和澌。
城郭烟霞近,人家橘柚垂。
会须寻此景,况与二公宜。

简要说明

这首诗是作者赵湘寄给霅川刁殿丞的。诗中先提及霅川曾有柳浑、杜牧等文人留连,接着描述霅川如今的寂寞与物象的未改,想象友人在霅川的闲适生活,描绘了霅川优美的自然景色和宁静的生活场景,最后表达自己也想前往探寻此景,认为此地适宜与柳、杜二公相比的友人。

逐句注释

  • “柳浑曾吟郡,中间遇牧之”:
    • 字词:“柳浑”,唐代诗人;“牧之”,即杜牧,字牧之。
    • 句意:霅川这个地方柳浑曾经在此吟诗,后来又有杜牧到访。
  • “留连皆往日,寂寞偶多时”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“寂寞”,冷清。
    • 句意:往昔柳浑、杜牧在此留恋的时光都已过去,如今这里时常显得冷清。
  • “物象应无改,轩车自有期”:
    • 字词:“物象”,自然景物;“轩车”,古代一种有帷幕的车,这里指友人的出行。
    • 句意:霅川的自然景物应该没有改变,你来到这里也有了合适的时机。
  • “忆山辞阙早,采药上官迟”:
    • 字词:“忆山”,怀念山林;“辞阙”,离开朝廷;“上官”,上任。
    • 句意:你早早就因怀念山林而离开朝廷,上任到霅川可能稍晚了些。
  • “泽国闲堪赏,公堂静好窥”:
    • 字词:“泽国”,霅川多水,故称泽国;“公堂”,官府办公的地方。
    • 句意:霅川这水乡之地闲暇时值得观赏,官府公堂安静可以细细观察。
  • “扫苔红叶过,临水白苹移”:
    • 字词:“苔”,青苔;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:清扫青苔时红叶飘落而过,靠近水边白苹随波移动。
  • “树石秋供画,汀洲晓入诗”:
    • 字词:“汀洲”,水边平地。
    • 句意:秋天的树木和石头可供人画成美景,清晨的汀洲可写入诗篇。
  • “讴谣渔父得,孤洁鹭鸶知”:
    • 字词:“讴谣”,歌谣;“孤洁”,孤高纯洁。
    • 句意:渔父能唱出这里的歌谣,只有鹭鸶知晓这里的孤高纯洁之境。
  • “笛外风含酒,楼中月照棋”:
    • 字词
    • 句意:笛声之外风中仿佛带着酒香,楼阁中月光照着棋盘。
  • “野田耕带雨,寒井汲和澌”:
    • 字词:“澌”,冰块。
    • 句意:在雨中耕种野田,从寒井中打水带着冰块。
  • “城郭烟霞近,人家橘柚垂”:
    • 字词:“城郭”,城市;“烟霞”,烟雾云霞。
    • 句意:城市周边烟雾云霞缭绕,人家的橘柚果实低垂。
  • “会须寻此景,况与二公宜”:
    • 字词:“会须”,应当;“二公”,指柳浑和杜牧。
    • 句意:我应当来探寻这美景,况且这里很适合像你这样可与柳、杜二公相比的人。

现代译文

柳浑曾经在霅川吟诗,后来又有杜牧到此。
他们留恋的时光都已过去,如今这里时常冷清。
霅川的自然景物应没改变,你来到这里正逢时机。
你早因念山离开朝廷,上任霅川或许稍迟。
霅川水乡闲暇值得观赏,公堂安静可以细察。
清扫青苔红叶飘落,靠近水边白苹浮动。
秋天树石可成画景,清晨汀洲能入诗篇。
渔父唱出这里歌谣,鹭鸶知晓孤高之境。
笛声外风带酒香,楼阁中月光照棋。
雨中耕种野田,寒井打水带冰。
城市周边烟霞缭绕,人家橘柚果实低垂。
我应当来探寻此景,况且此地适合像你这般的人。

创作背景

赵湘生活在北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是作者得知友人刁殿丞到霅川任职后所写。作者可能听闻过霅川曾有柳浑、杜牧等文人留下足迹,对那里充满向往,同时也表达对友人的关切与倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用柳浑、杜牧的典故,增添了霅川的文化底蕴,暗示友人在这样有文化传承的地方任职,具有高雅的格调。
    • 情景交融:诗中既有对霅川自然景色的描绘,如“扫苔红叶过,临水白苹移”“树石秋供画,汀洲晓入诗”等,又融入了作者对友人生活的想象和自己的情感,如对美景的向往、对友人的赞赏等,使情与景相互融合。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。通过细腻的描写,如“笛外风含酒,楼中月照棋”,生动地展现出霅川宁静而富有诗意的生活场景,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、富有诗意的意境。从霅川的自然景色到友人的生活场景,都展现出一种远离尘世喧嚣的氛围,让读者仿佛置身于一个清幽的水乡之地,感受到其中的美好与宁静。

常见问题

《寄霅川刁殿丞十二韵》的作者和朝代是什么?

《寄霅川刁殿丞十二韵》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《寄霅川刁殿丞十二韵》主要写了什么?

这首诗是作者赵湘寄给霅川刁殿丞的。诗中先提及霅川曾有柳浑、杜牧等文人留连,接着描述霅川如今的寂寞与物象的未改,想象友人在霅川的闲适生活,描绘了霅川优美的自然景色和宁静的生活场景,最后表达自己也想前往探寻此景,认为此地适宜与柳、杜二公相比的友人。

《寄霅川刁殿丞十二韵》的创作背景是什么?

赵湘生活在北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是作者得知友人刁殿丞到霅川任职后所写。作者可能听闻过霅川曾有柳浑、杜牧等文人留下足迹,对那里充满向往,同时也表达对友人的关切与倾慕。

《寄霅川刁殿丞十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用柳浑、杜牧的典故,增添了霅川的文化底蕴,暗示友人在这样有文化传承的地方任职,具有高雅的格调。 情景交融 :诗中既有对霅川自然景色的描绘,如“扫苔红叶过,临水白苹移”“树石秋供画,汀洲晓入诗”等,又融入了作者对友人生活的想象和自己的情感,如对美景的向往、对友人的赞赏等,使情与景相互融合。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。通过细...