观楚上人陈处士夜棋

· 赵湘

对局清宵解客醺,坐窥玄妙杳难群。
势侵孤烛和秋冷,声隔高梧带雨分。
关外散飞星出汉,水边斜起雁穿云。
无人得见争先意,时被西林宿鸟闻。

简要说明

这首诗描绘了楚上人和陈处士在清宵对弈的情景,通过对棋局态势、声响以及周围环境的描写,展现了棋局的玄妙和安静的氛围,同时表达了对弈者独特的争先之意难以被人知晓的感慨。

逐句注释

  • “对局清宵解客醺”:
    • 字词:“清宵”,清净的夜晚;“醺”,醉意。
    • 句意:在清净的夜晚下棋,消解了客人的醉意。
  • “坐窥玄妙杳难群”:
    • 字词:“窥”,观看;“玄妙”,指棋局的深奥微妙之处;“杳”,深远;“难群”,难以与众人相比。
    • 句意:坐着观看棋局的深奥微妙,这种境界深远得难以与一般人相比。
  • “势侵孤烛和秋冷”:
    • 字词:“势”,指棋局的形势;“侵”,逼近。
    • 句意:棋局的形势仿佛逼近孤独的蜡烛,带着秋夜的寒冷。
  • “声隔高梧带雨分”:
    • 字词:“声”,指下棋落子的声音;“梧”,梧桐树。
    • 句意:下棋落子的声音隔着高大的梧桐树,仿佛被秋雨分隔开来。
  • “关外散飞星出汉”:
    • 字词:“关”,棋局中的关键处;“汉”,银河。
    • 句意:棋局中棋子在关键处散开,如同星星飞出银河。
  • “水边斜起雁穿云”:
    • 字词:“水边”,棋局中的特定位置;“雁穿云”,形象地描绘棋子的移动态势。
    • 句意:在棋局中类似水边的位置,棋子斜着移动,好像大雁穿过云层。
  • “无人得见争先意,时被西林宿鸟闻”:
    • 字词:“争先意”,指对弈者争取胜利的心意;“西林”,西边的树林。
    • 句意:没有人能看出对弈者争取胜利的心意,只有西边树林里栖息的鸟儿偶尔能听到。

现代译文

在清净的夜晚对坐下棋,消解了客人的醉意。
坐着观看棋局的深奥微妙,这种境界难有人能及。
棋局的形势如秋夜寒冷,逼近孤独的蜡烛。
落子的声音隔着梧桐树,被秋雨分隔开来。
棋子在关键处散开,好似星星飞出银河。
在特定位置斜着移动,如同大雁穿过云层。
没人能看出对弈者争胜之心,只有西林宿鸟偶尔听闻。

创作背景

赵湘生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时文人雅士之间常以棋艺会友,下棋是一种常见的消遣和交流方式。此诗可能是作者在某个清宵观看楚上人和陈处士对弈时有感而发所作,通过诗歌记录下了这场精彩的棋局。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“关外散飞星出汉,水边斜起雁穿云”,将棋局中棋子的移动和布局比作星星飞出银河、大雁穿过云层,形象生动地展现了棋局的变化多端和精彩激烈。
    • 烘托:“势侵孤烛和秋冷,声隔高梧带雨分”通过描写秋夜的寒冷、孤独的蜡烛以及隔着梧桐树和秋雨的落子声,烘托出一种清幽、寂静的氛围,突出了对弈场景的独特。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“侵”“分”“散飞”“斜起”等动词的运用,生动地表现了棋局的动态和变化。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。前六句着重描写棋局和周围环境,后两句则通过“无人得见争先意”表达出一种孤独和神秘的感觉,将读者带入到一个独特的对弈世界中,让人感受到棋局的玄妙和对弈者内心的争胜之意。

常见问题

《观楚上人陈处士夜棋》的作者和朝代是什么?

《观楚上人陈处士夜棋》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《观楚上人陈处士夜棋》主要写了什么?

这首诗描绘了楚上人和陈处士在清宵对弈的情景,通过对棋局态势、声响以及周围环境的描写,展现了棋局的玄妙和安静的氛围,同时表达了对弈者独特的争先之意难以被人知晓的感慨。

《观楚上人陈处士夜棋》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时文人雅士之间常以棋艺会友,下棋是一种常见的消遣和交流方式。此诗可能是作者在某个清宵观看楚上人和陈处士对弈时有感而发所作,通过诗歌记录下了这场精彩的棋局。

《观楚上人陈处士夜棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“关外散飞星出汉,水边斜起雁穿云”,将棋局中棋子的移动和布局比作星星飞出银河、大雁穿过云层,形象生动地展现了棋局的变化多端和精彩激烈。 烘托 :“势侵孤烛和秋冷,声隔高梧带雨分”通过描写秋夜的寒冷、孤独的蜡烛以及隔着梧桐树和秋雨的落子声,烘托出一种清幽、寂静的氛围,突出了对弈场景的独特。 语言特色 :语言优美典雅...