秋日宿楚江西寺

· 赵湘

沧浪生计任西东,人向萧园寄断蓬。
灯影半轩无梦寐,雨声长夜在梧桐。
闲僧正笑吟髭白,故国那堪水树红。
志业未知谁念我,明朝江上苇花风。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日夜晚宿于楚江西寺的所见所感,表达了诗人漂泊不定的生活状态、对故乡的思念之情以及对自身志业未酬的感慨。

逐句注释

  • “沧浪生计任西东,人向萧园寄断蓬”:
    • 字词:“沧浪”,指江湖;“生计”,生活的办法、门路;“萧园”,萧条的寺院;“断蓬”,折断的蓬草,常比喻漂泊不定的人。
    • 句意:在江湖上谋生,行踪任其东西漂泊,人如同断蓬一样寄身于这萧条的寺院之中。
  • “灯影半轩无梦寐,雨声长夜在梧桐”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“梦寐”,睡眠、做梦。
    • 句意:半轩的灯影下难以入眠,整夜都能听到雨打梧桐的声音。
  • “闲僧正笑吟髭白,故国那堪水树红”:
    • 字词:“吟髭白”,因吟诗而胡须变白,形容人因吟诗而操劳;“故国”,故乡。
    • 句意:悠闲的僧人正笑着我因吟诗而胡须变白,而看到故乡方向水畔红树,更让人难以忍受思乡之苦。
  • “志业未知谁念我,明朝江上苇花风”:
    • 字词:“志业”,志向和事业;“明朝”,明天。
    • 句意:不知道有谁会挂念我这未实现的志向和事业,明天江上又将是吹拂着苇花的秋风。

现代译文

在江湖上谋生,行踪任其东西飘荡,
我如断蓬般寄身于这萧条的寺院。
半轩灯影下我难以入眠,
整夜只听得雨打梧桐的声响。
悠闲的僧人笑着我因吟诗胡须已白,
故乡水畔红树更勾起我无限思乡。
不知谁会把我的志向事业放在心上,
明天江上又将是苇花在秋风中荡漾。

创作背景

赵湘生活于北宋初期,这一时期社会相对稳定,但文人依然面临着个人仕途与理想追求的问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于漂泊状态,可能是在游历途中夜宿楚江西寺时,由眼前之景触发了对故乡的思念以及对自身志业的感慨而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“人向萧园寄断蓬”,将自己比作断蓬,形象地写出了诗人漂泊无依的状态。
    • 借景抒情:“灯影半轩无梦寐,雨声长夜在梧桐”,通过灯影、雨声、梧桐等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人难以入眠的惆怅之情;“明朝江上苇花风”,以江上苇花在秋风中摇曳的景象,暗示了诗人未来的迷茫与孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地传达出诗人的情感。如“闲僧正笑吟髭白,故国那堪水树红”,用简洁的语言描绘出僧人嘲笑、自己思乡的画面,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡、惆怅的意境。从开篇的漂泊之感,到夜晚的无眠之苦,再到对故乡的思念和对志业的忧虑,最后以江上秋风中的苇花作结,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《秋日宿楚江西寺》的作者和朝代是什么?

《秋日宿楚江西寺》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《秋日宿楚江西寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日夜晚宿于楚江西寺的所见所感,表达了诗人漂泊不定的生活状态、对故乡的思念之情以及对自身志业未酬的感慨。

《秋日宿楚江西寺》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋初期,这一时期社会相对稳定,但文人依然面临着个人仕途与理想追求的问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于漂泊状态,可能是在游历途中夜宿楚江西寺时,由眼前之景触发了对故乡的思念以及对自身志业的感慨而创作。

《秋日宿楚江西寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“人向萧园寄断蓬”,将自己比作断蓬,形象地写出了诗人漂泊无依的状态。 借景抒情 :“灯影半轩无梦寐,雨声长夜在梧桐”,通过灯影、雨声、梧桐等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人难以入眠的惆怅之情;“明朝江上苇花风”,以江上苇花在秋风中摇曳的景象,暗示了诗人未来的迷茫与孤独。 语言特色 :语言质朴自然,却能细腻地传达出诗人的情感。...