登杭州冷泉亭

· 赵湘

天竺峰西月几层,亭孤应忌俗人登。
山光晓射闻猿客,泉影秋摇倚树僧。
微雨洒台青有点,片云生石冷多棱。
斜阳更起题诗兴,还喜重来或未能。

简要说明

这首诗描绘了杭州冷泉亭周围的清幽景色,表达了诗人对冷泉亭高雅脱俗氛围的喜爱,以及对再次游览的期待和题诗的兴致,流露出一种悠然自得且略带惜别的情感。

逐句注释

  • “天竺峰西月几层”:
    • 字词:“天竺峰”,杭州的山峰名;“几层”,形容月亮映照下山峰层次分明。
    • 句意:天竺峰的西面,月亮映照下山峰有许多层。
  • “亭孤应忌俗人登”:
    • 字词:“孤”,孤独、清幽;“忌”,忌讳;“俗人”,指凡庸之人。
    • 句意:冷泉亭如此清幽,大概忌讳凡庸之人来登览。
  • “山光晓射闻猿客”:
    • 字词:“山光”,山间的光亮;“晓射”,清晨照射;“闻猿客”,听到猿啼的游客。
    • 句意:清晨山间的光亮照射着听到猿啼的游客。
  • “泉影秋摇倚树僧”:
    • 字词:“泉影”,泉水的影子;“秋摇”,在秋天的季节里摇曳;“倚树僧”,倚靠在树上的僧人。
    • 句意:秋天,泉水的影子摇曳着,映照出倚靠在树上的僧人。
  • “微雨洒台青有点”:
    • 字词:“微雨”,小雨;“台”,指冷泉亭;“青有点”,青色的亭子上有雨点的痕迹。
    • 句意:小雨洒落在亭子上,青色的亭子留下了点点雨痕。
  • “片云生石冷多棱”:
    • 字词:“片云”,一片云彩;“生石”,从石头上升起;“冷多棱”,带着清冷的感觉,石头的棱角也显得更加分明。
    • 句意:一片云彩从石头上升起,石头带着清冷,棱角更加分明。
  • “斜阳更起题诗兴,还喜重来或未能”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚的太阳;“题诗兴”,题诗的兴致;“或未能”,也许不能。
    • 句意:傍晚的太阳更激发了我题诗的兴致,还欣喜于说不定以后还能再来。

现代译文

天竺峰的西面,月亮下山峰层层叠叠,
冷泉亭如此清幽,应是忌讳凡俗之人来登。
清晨山间光亮照着听闻猿啼的游客,
秋天泉水影子摇曳映出倚树的僧人。
小雨洒在亭子上,青色留下点点痕迹,
一片云彩从石头上升起,石头清冷棱角分明。
傍晚的斜阳更激起我题诗的兴致,
还庆幸说不定以后还有再来的可能。

创作背景

赵湘生活于北宋初期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人登上杭州冷泉亭,被周围清幽高雅的景色所触动,从而创作了这首诗。冷泉亭位于杭州灵隐寺前,是一处风景胜地,常有文人墨客前往游览,诗人在此游览时有感而发写下此作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“山光晓射闻猿客”视觉上描写山间光亮,听觉上写猿啼;“泉影秋摇倚树僧”视觉上描绘泉水影子和僧人形象,从多个感官角度丰富了诗歌的画面感。
    • 拟人:“亭孤应忌俗人登”将冷泉亭拟人化,赋予其“忌”的情感,生动地表现出冷泉亭的高雅脱俗,不与俗人为伍。
  • 语言特色:用词精准生动,如“晓射”“秋摇”,形象地写出了山间光亮和泉水影子的动态;“青有点”“冷多棱”,细腻地描绘出了雨痕和石头的特点,使诗歌富有画面感和质感。
  • 意境营造:通过对天竺峰、冷泉亭、山光、泉影、微雨、片云等自然景象的描写,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。诗人将自己的情感融入其中,在描绘景色的同时,也表达了自己对这种高雅境界的喜爱和追求,以及对再次游览此地的期待之情。

常见问题

《登杭州冷泉亭》的作者和朝代是什么?

《登杭州冷泉亭》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《登杭州冷泉亭》主要写了什么?

这首诗描绘了杭州冷泉亭周围的清幽景色,表达了诗人对冷泉亭高雅脱俗氛围的喜爱,以及对再次游览的期待和题诗的兴致,流露出一种悠然自得且略带惜别的情感。

《登杭州冷泉亭》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋初期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人登上杭州冷泉亭,被周围清幽高雅的景色所触动,从而创作了这首诗。冷泉亭位于杭州灵隐寺前,是一处风景胜地,常有文人墨客前往游览,诗人在此游览时有感而发写下此作。

《登杭州冷泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“山光晓射闻猿客”视觉上描写山间光亮,听觉上写猿啼;“泉影秋摇倚树僧”视觉上描绘泉水影子和僧人形象,从多个感官角度丰富了诗歌的画面感。 拟人 :“亭孤应忌俗人登”将冷泉亭拟人化,赋予其“忌”的情感,生动地表现出冷泉亭的高雅脱俗,不与俗人为伍。 语言特色 :用词精准生动,如“晓射”“秋摇”,形象地写出了山间光亮和泉水影子的动态;“青有...