上谷川尹殿丞

· 赵湘

琐闼题诗送赴官,郡斋潇洒谢公闲。
树边棋阁开秋锁,池上吟窗见昼山。
吏散独行红叶外,酒醒时望白云间。
郊原渐有新烟火,知是逋民鸟道还。

简要说明

这首诗是诗人为送尹殿丞赴上谷川任职而作,描绘了尹殿丞即将任职之地郡斋的潇洒闲适之景,展现其为官的惬意生活,还通过对郊原新烟火的描写,暗示当地百姓回归、生活渐有生机,表达了对尹殿丞赴任的期许与祝福。

逐句注释

  • “琐闼题诗送赴官,郡斋潇洒谢公闲”:
    • 字词:“琐闼”,指宫廷,古代宫廷门上刻有连琐图案;“郡斋”,郡守居住的房舍;“谢公”,一般指谢灵运,他曾任永嘉太守,这里借指尹殿丞。
    • 句意:在宫廷中题诗为你送别去赴任官职,你到任后郡斋一定潇洒得如同当年谢灵运般闲适。
  • “树边棋阁开秋锁,池上吟窗见昼山”:
    • 字词:“棋阁”,下棋的楼阁;“秋锁”,秋天关闭的门锁,这里表示棋阁在秋天开启。
    • 句意:在秋天,树边的棋阁打开门锁,在池塘边的吟诗窗口可以看到白天的山峦。
  • “吏散独行红叶外,酒醒时望白云间”:
    • 字词:“吏散”,官吏散去;“红叶”,秋天的枫叶。
    • 句意:官吏散去后独自在红叶林外漫步,酒醒的时候遥望白云深处。
  • “郊原渐有新烟火,知是逋民鸟道还”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“逋民”,逃亡在外的百姓;“鸟道”,指险峻狭窄的山路。
    • 句意:郊外原野渐渐有了新的烟火,知道是逃亡在外的百姓从险峻的山路回来了。

现代译文

在宫廷中题诗为你送别去赴任,
你到郡斋后定会如谢公般潇洒悠闲。
秋天里树边棋阁打开了门锁,
池塘边吟诗窗口能望见白天的山峦。
官吏散去后你独自漫步在红叶林外,
酒醒时你遥望那白云缭绕的山间。
郊外原野渐渐升起新的烟火,
可知是逃亡百姓从险路把家还。

创作背景

赵湘生活在北宋时期,这首诗是他为友人尹殿丞赴上谷川任职而创作。当时的社会环境相对稳定,文人之间常有送别赠诗的雅事,诗人通过此诗既表达对友人赴任的祝福,也体现出对当地治理的一种美好愿景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗的前两联通过想象描绘了尹殿丞到任后郡斋的闲适场景,如“树边棋阁开秋锁,池上吟窗见昼山”,展现出一种悠然自得的画面;后两联则有一定的写实成分,尤其是“郊原渐有新烟火,知是逋民鸟道还”,描绘出当地百姓回归、生活渐有生机的景象。
    • 动静结合:“吏散独行红叶外”是动态描写,刻画了尹殿丞独自漫步的情景;“酒醒时望白云间”则是静态描写,展现出一种闲适的凝视姿态,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“琐闼”“谢公”等词增添了诗歌的文化底蕴。同时,“红叶”“白云”“烟火”等意象的运用,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且充满生机的意境。前六句描绘了郡斋的潇洒生活,后两句通过郊原新烟火暗示百姓回归,展现出一种积极向上的氛围,表达了诗人对友人赴任后能治理好地方的美好祝愿。

常见问题

《上谷川尹殿丞》的作者和朝代是什么?

《上谷川尹殿丞》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《上谷川尹殿丞》主要写了什么?

这首诗是诗人为送尹殿丞赴上谷川任职而作,描绘了尹殿丞即将任职之地郡斋的潇洒闲适之景,展现其为官的惬意生活,还通过对郊原新烟火的描写,暗示当地百姓回归、生活渐有生机,表达了对尹殿丞赴任的期许与祝福。

《上谷川尹殿丞》的创作背景是什么?

赵湘生活在北宋时期,这首诗是他为友人尹殿丞赴上谷川任职而创作。当时的社会环境相对稳定,文人之间常有送别赠诗的雅事,诗人通过此诗既表达对友人赴任的祝福,也体现出对当地治理的一种美好愿景。

《上谷川尹殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗的前两联通过想象描绘了尹殿丞到任后郡斋的闲适场景,如“树边棋阁开秋锁,池上吟窗见昼山”,展现出一种悠然自得的画面;后两联则有一定的写实成分,尤其是“郊原渐有新烟火,知是逋民鸟道还”,描绘出当地百姓回归、生活渐有生机的景象。 动静结合 :“吏散独行红叶外”是动态描写,刻画了尹殿丞独自漫步的情景;“酒醒时望白云间”则是静态描写,...