送僧归终南

· 赵湘

夏满辞京寺,终南路有松。
月高缘白阁,叶尽到中峰。
漱齿泉飘锡,冥心露滴钟。
长安如不去,期与鹿相逢。

简要说明

这首诗是赵湘送别僧人回归终南山之作,描绘了僧人归山途中的景象以及山中的清幽环境,表达了对僧人归隐山林的赞美和羡慕之情,同时流露出自己也向往这种远离尘世生活的心境。

逐句注释

  • “夏满辞京寺,终南路有松”:
    • 字词:“夏满”,指夏季的某个时节;“京寺”,京城的寺庙;“终南”,终南山。
    • 句意:在夏天时节,僧人告别了京城的寺庙,前往终南山,终南的路上有松树。
  • “月高缘白阁,叶尽到中峰”:
    • 字词:“缘”,沿着;“白阁”,终南山中的一个山峰;“中峰”,终南山的中心山峰。
    • 句意:月亮高悬,僧人沿着白阁前行,待到树叶落尽的时候,就可以到达中峰。
  • “漱齿泉飘锡,冥心露滴钟”:
    • 字词:“漱齿”,洗漱牙齿;“锡”,锡杖,僧人出行的法器;“冥心”,潜心、静心;“露滴钟”,露珠滴落在钟上。
    • 句意:僧人在泉边洗漱,泉水溅到锡杖上;他潜心修行,露珠滴落在钟上的声音相伴。
  • “长安如不去,期与鹿相逢”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“期”,期望、期待。
    • 句意:如果不再前往长安,期望能与鹿相逢,过上隐居山林的生活。

现代译文

在夏天的时候,僧人告别了京城的寺庙,
前往终南山,路上有松树相伴。
月亮高高挂起,他沿着白阁前行,
等到树叶落尽,就能到达中峰之巅。
在泉边洗漱,泉水溅上他的锡杖,
潜心修行,露珠滴钟之声在耳边回响。
如果不再回到繁华的长安,
期望能与鹿儿在山林中相逢。

创作背景

赵湘生活于北宋初期,当时社会相对稳定,但文人中也有一部分人向往山林的隐居生活。这首诗具体创作时间不详,可能是他在京城结识了一位僧人,僧人要回归终南山修行,赵湘有感而发写下此诗,通过送别僧人表达自己内心对闲适、清幽生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人通过想象僧人归山途中以及在山中的生活场景,如“月高缘白阁,叶尽到中峰”“漱齿泉飘锡,冥心露滴钟”,生动地展现出僧人修行的过程和山中环境的清幽。
    • 托物言志:借送僧人归山,表达自己对远离尘世、与自然相融生活的向往,如“长安如不去,期与鹿相逢”,以鹿象征山林的自然生活,托物寄寓自己的志向。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有画面感。如“月高”“叶尽”等词,寥寥几笔就勾勒出了季节和环境的特点;“泉飘锡”“露滴钟”,形象地描绘出山中的动态和声响,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中描绘的月、松、泉、钟等意象,组合在一起,展现出终南山的静谧与深邃,衬托出僧人修行的超凡脱俗,同时也流露出诗人对这种境界的向往之情,景与情交融,意境深远。

常见问题

《送僧归终南》的作者和朝代是什么?

《送僧归终南》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《送僧归终南》主要写了什么?

这首诗是赵湘送别僧人回归终南山之作,描绘了僧人归山途中的景象以及山中的清幽环境,表达了对僧人归隐山林的赞美和羡慕之情,同时流露出自己也向往这种远离尘世生活的心境。

《送僧归终南》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋初期,当时社会相对稳定,但文人中也有一部分人向往山林的隐居生活。这首诗具体创作时间不详,可能是他在京城结识了一位僧人,僧人要回归终南山修行,赵湘有感而发写下此诗,通过送别僧人表达自己内心对闲适、清幽生活的向往。

《送僧归终南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗人通过想象僧人归山途中以及在山中的生活场景,如“月高缘白阁,叶尽到中峰”“漱齿泉飘锡,冥心露滴钟”,生动地展现出僧人修行的过程和山中环境的清幽。 托物言志 :借送僧人归山,表达自己对远离尘世、与自然相融生活的向往,如“长安如不去,期与鹿相逢”,以鹿象征山林的自然生活,托物寄寓自己的志向。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁而富有画...