会平上人夜话

· 赵湘

秋灯照岳客,深夜坐前轩。
白发新闻雨,青山旧听猿。
病多添药债,吟苦避虫喧。
不寐还相对,高梧叶自翻。

简要说明

这首诗记录了诗人与平上人深夜交谈的情景,描绘了秋夜的氛围,通过描写自身的经历和感受,如白发听雨、多病欠药债、苦吟避虫喧等,展现出一种孤寂、清苦的心境,最后以高梧叶自翻的景象进一步烘托出静谧又略带落寞的氛围。

逐句注释

  • “秋灯照岳客,深夜坐前轩”:
    • 字词:“岳客”,指来自山林的僧人,这里即平上人;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:秋天的灯光照着来自山林的平上人,深夜里我们坐在前轩交谈。
  • “白发新闻雨,青山旧听猿”:
    • 字词:“闻”,听;“旧”,过去。
    • 句意:如今白发苍苍又新添了听雨的感慨,过去曾在青山中听过猿猴的啼叫。
  • “病多添药债,吟苦避虫喧”:
    • 字词:“药债”,因买药欠下的债务;“吟苦”,苦心吟诗。
    • 句意:因为多病增添了买药的债务,苦心吟诗时要避开虫子的喧闹。
  • “不寐还相对,高梧叶自翻”:
    • 字词:“寐”,睡觉;“自翻”,自然翻动。
    • 句意:两人相对着难以入眠,高大的梧桐树叶在风中自然翻动。

现代译文

秋夜的灯光照着山林来的平上人,
深夜我们坐在前轩促膝长谈。
如今白发苍苍又听到秋雨声响,
回忆起过去在青山听猿猴啼唤。
多病缠身增添了买药的债务,
苦心吟诗还得避开虫子的喧嚷。
两人相对着难以进入梦乡,
高大的梧桐叶在风中自在地翻卷。

创作背景

赵湘生活于北宋初期,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的清苦孤寂之感以及与僧人交谈的情景推测,可能是他在人生不如意、心境落寞之时,与平上人相聚,借夜话来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“白发新闻雨,青山旧听猿”,将现在白发听雨的境遇与过去青山听猿的经历形成对比,既体现出时光的流逝,也衬托出如今心境的变化。
    • 情景交融:诗的前六句多是叙事与抒情,最后一句“高梧叶自翻”描绘了一幅秋夜高梧叶自翻的画面,将诗人不寐时的孤寂心境融入其中,以景结情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“病多添药债,吟苦避虫喧”,直白地写出了生活的清苦和吟诗的不易。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋灯、深夜、白发、秋雨、虫喧、高梧叶等意象组合在一起,勾勒出一个寂静而略带凄凉的秋夜场景,生动地展现了诗人内心的落寞与无奈。

常见问题

《会平上人夜话》的作者和朝代是什么?

《会平上人夜话》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《会平上人夜话》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与平上人深夜交谈的情景,描绘了秋夜的氛围,通过描写自身的经历和感受,如白发听雨、多病欠药债、苦吟避虫喧等,展现出一种孤寂、清苦的心境,最后以高梧叶自翻的景象进一步烘托出静谧又略带落寞的氛围。

《会平上人夜话》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋初期,他一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的清苦孤寂之感以及与僧人交谈的情景推测,可能是他在人生不如意、心境落寞之时,与平上人相聚,借夜话来抒发内心的感慨。

《会平上人夜话》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“白发新闻雨,青山旧听猿”,将现在白发听雨的境遇与过去青山听猿的经历形成对比,既体现出时光的流逝,也衬托出如今心境的变化。 情景交融 :诗的前六句多是叙事与抒情,最后一句“高梧叶自翻”描绘了一幅秋夜高梧叶自翻的画面,将诗人不寐时的孤寂心境融入其中,以景结情,韵味悠长。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人...