秋夕宿杨明府厅

· 赵湘

主人无俗缘,留客菊花边。
雨气寒并竹,秋声夜杂蝉。
爽知于酒称,闲觉爱棋偏。
不欲欹孤枕,更深却漱泉。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜借宿杨明府厅中的情景。通过描写主人的高雅、厅外的秋景以及自己的活动,展现出一种闲适、清幽的氛围,表达了诗人对这种高雅闲适生活的喜爱和享受。

逐句注释

  • “主人无俗缘,留客菊花边”:
    • 字词:“俗缘”,世俗的缘分、事务;“菊花边”,点明环境,暗示主人高雅的情趣。
    • 句意:主人没有世俗的事务牵绊,在菊花旁留我住宿。
  • “雨气寒并竹,秋声夜杂蝉”:
    • 字词:“雨气”,雨后的气息;“并”,和、与;“秋声”,秋天的声音,如风声、落叶声等;“杂”,混杂。
    • 句意:雨后的寒气与竹子相伴,秋夜的声音中混杂着蝉鸣。
  • “爽知于酒称,闲觉爱棋偏”:
    • 字词:“爽”,清爽;“称”,相称、匹配;“偏”,特别、偏爱。
    • 句意:知道这清爽的感觉与饮酒很相称,闲暇时觉得自己特别喜爱下棋。
  • “不欲欹孤枕,更深却漱泉”:
    • 字词:“欹”,倾斜、斜靠;“漱泉”,用泉水漱口。
    • 句意:不想斜靠在孤独的枕头上,到了更深夜静时却去用泉水漱口。

现代译文

主人没有世俗的烦扰,
在菊花旁留我住宿。
雨后的寒气与竹子相伴,
秋夜的声音中混杂着蝉鸣。
我知道这清爽的感觉与酒很相称,
闲暇时觉得自己特别喜爱下棋。
不想斜靠在孤独的枕头上,
到了更深夜静时却去用泉水漱口。

创作背景

赵湘生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次秋日出行途中,借宿在杨明府的厅中。杨明府是一个高雅脱俗之人,诗人在与之相处以及在这样的秋夜环境中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“雨气寒并竹”是静态描写,描绘了雨后竹的清冷之景;“秋声夜杂蝉”是动态描写,写出了秋夜中蝉鸣的声音,动静结合,营造出一种清幽的氛围。
    • 情景交融:诗中通过描写菊花、秋雨、寒竹、秋声、蝉鸣等秋景,以及自己饮酒、下棋、漱泉等活动,将诗人闲适、高雅的心境融入到景色和活动之中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“寒”“杂”等字,生动地描绘出秋夜的特点和声音的交织;“称”“偏”等字,细腻地表达出诗人的感受和喜好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。从主人留客在菊花边,到秋夜的景色和诗人的活动,都展现出远离尘世喧嚣的宁静之美,让读者感受到诗人在这样的环境中所获得的心灵的宁静和愉悦。

常见问题

《秋夕宿杨明府厅》的作者和朝代是什么?

《秋夕宿杨明府厅》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《秋夕宿杨明府厅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜借宿杨明府厅中的情景。通过描写主人的高雅、厅外的秋景以及自己的活动,展现出一种闲适、清幽的氛围,表达了诗人对这种高雅闲适生活的喜爱和享受。

《秋夕宿杨明府厅》的创作背景是什么?

赵湘生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次秋日出行途中,借宿在杨明府的厅中。杨明府是一个高雅脱俗之人,诗人在与之相处以及在这样的秋夜环境中,有感而发创作了此诗。

《秋夕宿杨明府厅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“雨气寒并竹”是静态描写,描绘了雨后竹的清冷之景;“秋声夜杂蝉”是动态描写,写出了秋夜中蝉鸣的声音,动静结合,营造出一种清幽的氛围。 情景交融 :诗中通过描写菊花、秋雨、寒竹、秋声、蝉鸣等秋景,以及自己饮酒、下棋、漱泉等活动,将诗人闲适、高雅的心境融入到景色和活动之中,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“寒...