这首诗主要讲述了诗人与孙穆之在及第东归泗上相遇话别的情景。诗中描绘了相遇时的状况和分别时的场景,表达了两人之间的情谊,同时流露出对诗名的一种态度。
及第东归泗上遇孙穆之话别
偶负同年约,知君先出京。
相逢得酒病,欲别值蝉声。
共立山当眼,分题雨过城。
东归几人问,为子耻诗名。
相逢得酒病,欲别值蝉声。
共立山当眼,分题雨过城。
东归几人问,为子耻诗名。
简要说明
逐句注释
- “偶负同年约,知君先出京”:
- 字词:“同年”,科举时代同榜录取的人互称同年;“负”,违背。
- 句意:偶然间违背了与同年的约定,得知你先我离开了京城。
- “相逢得酒病,欲别值蝉声”:
- 字词:“酒病”,因饮酒过量而生病;“值”,恰逢。
- 句意:我们相逢时我正因饮酒而身体不适,想要分别时又恰逢蝉声响起。
- “共立山当眼,分题雨过城”:
- 字词:“当眼”,眼前;“分题”,旧时作诗方式之一,若干人相聚,分找题目以赋诗。
- 句意:我们一同站立,眼前是山峦,还一起分题作诗,此时雨刚掠过城郭。
- “东归几人问,为子耻诗名”:
- 字词:“子”,你;“耻”,这里可理解为认为……不值得炫耀。
- 句意:我东归之后若有人问起,我会替你觉得诗名并不值得炫耀。
现代译文
偶然违背了与同年的约定,
才知道你早已先我离京。
相逢时我正受酒病困扰,
欲分别又恰逢蝉声阵阵。
我们一起站立,山峦在眼前,
分题作诗时雨刚掠过城郭。
我东归后若有人问起你,
我会替你觉得诗名不值炫耀。
创作背景
赵湘生活在北宋时期。此诗创作于诗人科举及第东归泗上之时。科举及第是当时文人的重要人生节点,在归途中与同年友人相遇话别,这样的经历触发了诗人的创作灵感,写下此诗来记录与友人分别的情景和自己的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对两人相遇、分别情景的叙述,如“相逢得酒病,欲别值蝉声”,又有对眼前景色的描写,如“共立山当眼,分题雨过城”,将两人的情谊融入到具体的情景之中,使情感表达更加真挚自然。
- 前后呼应:首联点明两人未按约定同行,尾联则以“东归”与之呼应,结构严谨,增强了诗歌的整体性。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和当时的场景。如“相逢得酒病,欲别值蝉声”,用简单直白的语言描绘出相遇和分别时的状态,给人以真实之感。
- 情感表达:尾联“东归几人问,为子耻诗名”表达了一种超脱于诗名的态度,体现了诗人对友人的理解和对世俗名利的一种别样看法,使诗歌在情感表达上更有深度和内涵。
常见问题
《及第东归泗上遇孙穆之话别》的作者和朝代是什么?
《及第东归泗上遇孙穆之话别》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。
《及第东归泗上遇孙穆之话别》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人与孙穆之在及第东归泗上相遇话别的情景。诗中描绘了相遇时的状况和分别时的场景,表达了两人之间的情谊,同时流露出对诗名的一种态度。
《及第东归泗上遇孙穆之话别》的创作背景是什么?
赵湘生活在北宋时期。此诗创作于诗人科举及第东归泗上之时。科举及第是当时文人的重要人生节点,在归途中与同年友人相遇话别,这样的经历触发了诗人的创作灵感,写下此诗来记录与友人分别的情景和自己的感悟。
《及第东归泗上遇孙穆之话别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对两人相遇、分别情景的叙述,如“相逢得酒病,欲别值蝉声”,又有对眼前景色的描写,如“共立山当眼,分题雨过城”,将两人的情谊融入到具体的情景之中,使情感表达更加真挚自然。 前后呼应 :首联点明两人未按约定同行,尾联则以“东归”与之呼应,结构严谨,增强了诗歌的整体性。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传...