这首诗是赵湘送别友人杨埙之作,以雁自比,表达了自己漂泊孤独的心境。通过描写与友人分别时的场景和氛围,抒发了久客他乡难与友人分别以及自身未归的愁绪。
别杨埙
此身偏似雁,南北但孤飞。
久客难为别,穷秋况未归。
去程寒雨细,留话夕阳微。
试共江边立,疏砧又捣衣。
久客难为别,穷秋况未归。
去程寒雨细,留话夕阳微。
试共江边立,疏砧又捣衣。
简要说明
逐句注释
- “此身偏似雁,南北但孤飞”:
- 字词:“偏”,偏偏;“但”,只。
- 句意:我这身子偏偏就像大雁一样,只能在南北之间孤独地飞翔。
- “久客难为别,穷秋况未归”:
- 字词:“久客”,长期客居他乡;“穷秋”,深秋。
- 句意:长久客居他乡,实在难以承受与友人分别之苦,更何况现在已是深秋我还未归乡。
- “去程寒雨细,留话夕阳微”:
- 字词:“去程”,友人离去的行程;“留话”,留下的话语。
- 句意:友人离去的路上寒雨细细飘落,我们相互留下话语时夕阳已经微弱。
- “试共江边立,疏砧又捣衣”:
- 字词:“疏砧”,稀疏的捣衣声;“捣衣”,洗衣时用木杵在砧上捶击衣服。
- 句意:试着和友人一起站在江边,又传来稀疏的捣衣声。
现代译文
我这身子偏偏好似大雁,
只能在南北孤独地飞翔。
长久客居他乡难舍分别,
更何况深秋我还未归乡。
你离去的路上寒雨细细,
我们留话时夕阳已微弱。
试着和你一起站立江边,
又传来稀疏的捣衣声响。
创作背景
赵湘生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但文人的仕途和生活仍存在诸多不确定性。此诗具体创作时间不详,但从诗中“久客”“穷秋未归”等表述可以推测,诗人长期客居他乡,在深秋时节与友人杨埙分别,借送别友人抒发自己内心的羁旅之愁和思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将自己比作孤飞的大雁,形象地表现出诗人漂泊无依、孤独寂寞的心境。
- 情景交融:诗中通过描写寒雨、夕阳、疏砧等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的离别之愁和思乡之情融入其中。如“去程寒雨细,留话夕阳微”,寒雨和微弱的夕阳既描绘了分别时的环境,又烘托出离别的哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“久客难为别,穷秋况未归”,直白地表达了久客他乡的离别之苦和未归的惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从大雁的孤飞,到寒雨、夕阳的描绘,再到疏砧捣衣声的烘托,将诗人的孤独、哀愁之情表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
常见问题
《别杨埙》的作者和朝代是什么?
《别杨埙》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。
《别杨埙》主要写了什么?
这首诗是赵湘送别友人杨埙之作,以雁自比,表达了自己漂泊孤独的心境。通过描写与友人分别时的场景和氛围,抒发了久客他乡难与友人分别以及自身未归的愁绪。
《别杨埙》的创作背景是什么?
赵湘生活在北宋初期,当时社会相对稳定,但文人的仕途和生活仍存在诸多不确定性。此诗具体创作时间不详,但从诗中“久客”“穷秋未归”等表述可以推测,诗人长期客居他乡,在深秋时节与友人杨埙分别,借送别友人抒发自己内心的羁旅之愁和思乡之情。
《别杨埙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作孤飞的大雁,形象地表现出诗人漂泊无依、孤独寂寞的心境。 情景交融 :诗中通过描写寒雨、夕阳、疏砧等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的离别之愁和思乡之情融入其中。如“去程寒雨细,留话夕阳微”,寒雨和微弱的夕阳既描绘了分别时的环境,又烘托出离别的哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的...