别所知

· 赵湘

知音不可得,此去但消魂。
别夜俱闻雨,残秋自出门。
水横芳草渡,烟蔽夕阳村。
应念千山外,明朝独听猿。

简要说明

这首诗围绕与友人分别展开,抒发了知音难觅的感慨和离别时的惆怅之情。通过描绘离别之景,如秋雨、残秋、水横渡口、烟蔽村庄等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,最后想象友人别后在千山之外独听猿啼的情景,进一步强化了离别的哀伤。

逐句注释

  • “知音不可得,此去但消魂”:
    • 字词:“知音”,指能彼此理解、赏识的朋友;“消魂”,形容极度的愁苦。
    • 句意:世间知音难以寻觅,这次友人离去只让人愁苦至极。
  • “别夜俱闻雨,残秋自出门”:
    • 字词:“别夜”,分别的夜晚;“残秋”,秋末。
    • 句意:在分别的夜晚,两人都听着秋雨声,在秋末之时友人独自出门离去。
  • “水横芳草渡,烟蔽夕阳村”:
    • 字词:“横”,横流;“渡”,渡口;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:水在长满芳草的渡口横流,烟雾遮蔽了夕阳下的村庄。
  • “应念千山外,明朝独听猿”:
    • 字词:“应念”,应该想到;“明朝”,明天。
    • 句意:应该想到友人在千山之外,明天要独自听那猿猴的啼叫声。

现代译文

世间知音实在难以寻觅,
这次你离去让我愁苦不已。
分别的夜晚我俩都听着秋雨,
在秋末你独自走出了家门。
水在芳草萋萋的渡口横流,
烟雾遮蔽了夕阳映照的村庄。
你应会想到千山之外,
明天我将独自听那猿猴悲啼。

创作背景

赵湘生活于北宋初期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合诗的主题,可以推测是在他与友人分别之时所作。当时的北宋社会相对稳定,但文人之间的交往和离别是常见之事,诗人在与知音分别之际,有感而发写下此诗,表达对友人的不舍和知音难再得的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“别夜俱闻雨,残秋自出门”“水横芳草渡,烟蔽夕阳村”,通过秋雨、残秋、横水、烟雾等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的离别之愁融入其中,情景交融。
    • 虚实结合:前几句实写离别时的情景和所见之景,而“应念千山外,明朝独听猿”则是虚写,想象友人别后的孤独处境,进一步深化了离别的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“消魂”一词直白地表达了离别时的痛苦,而“水横”“烟蔽”等词生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。从分别之夜的秋雨,到残秋的景象,再到想象中千山之外的猿啼,都给人一种清冷、孤独的感觉,使读者能深刻感受到诗人与友人离别时的惆怅和不舍之情。

常见问题

《别所知》的作者和朝代是什么?

《别所知》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《别所知》主要写了什么?

这首诗围绕与友人分别展开,抒发了知音难觅的感慨和离别时的惆怅之情。通过描绘离别之景,如秋雨、残秋、水横渡口、烟蔽村庄等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,最后想象友人别后在千山之外独听猿啼的情景,进一步强化了离别的哀伤。

《别所知》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋初期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但结合诗的主题,可以推测是在他与友人分别之时所作。当时的北宋社会相对稳定,但文人之间的交往和离别是常见之事,诗人在与知音分别之际,有感而发写下此诗,表达对友人的不舍和知音难再得的感慨。

《别所知》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“别夜俱闻雨,残秋自出门”“水横芳草渡,烟蔽夕阳村”,通过秋雨、残秋、横水、烟雾等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的离别之愁融入其中,情景交融。 虚实结合 :前几句实写离别时的情景和所见之景,而“应念千山外,明朝独听猿”则是虚写,想象友人别后的孤独处境,进一步深化了离别的哀伤。 语言特色 :语言简洁自然,没有...