这首诗围绕诗人对友人徐本的思念展开。诗人描绘了秋天的景象,表达了在秋景中独对相思的孤寂之感,同时借岳色、松心表明自己的品格,最后提及频频邀约友人却未到,只能不时翻看友人书信,体现出对友人的深厚情谊。
答徐本
天远草离离,秋霖寄信迟。
相思逢叶尽,独坐听蝉悲。
岳色寒前见,松心雪后知。
频招犹未至,时复检清辞。
相思逢叶尽,独坐听蝉悲。
岳色寒前见,松心雪后知。
频招犹未至,时复检清辞。
简要说明
逐句注释
- “天远草离离,秋霖寄信迟”:
- 字词:“离离”,形容草茂盛的样子;“秋霖”,秋天的连绵大雨。
- 句意:天空高远,地上的草长得很茂盛,因为秋天的连绵大雨,你寄来的信也迟到了。
- “相思逢叶尽,独坐听蝉悲”:
- 字词:“叶尽”,树叶落尽。
- 句意:在这树叶落尽的时候,我对你的思念愈发浓烈,独自坐着聆听寒蝉的悲声。
- “岳色寒前见,松心雪后知”:
- 字词:“岳色”,山岳的景色;“松心”,松树的本性,常用来比喻人的高洁品格。
- 句意:在寒冷到来之前能看到山岳冷峻的景色,就像松树的本性要在雪后才能知晓一样。
- “频招犹未至,时复检清辞”:
- 字词:“频招”,多次邀请;“清辞”,指徐本寄来的书信。
- 句意:我多次邀请你,你还是没有来,我时常又拿出你寄来的书信翻看。
现代译文
天空高远,地上青草茂盛,
秋雨连绵,你的信姗姗来迟。
树叶落尽时我对你相思更浓,
独自坐着听寒蝉声声悲啼。
寒冷来临前能看到山岳冷峻,
雪后才知晓松树的高洁本性。
多次邀你你却始终没有来,
我不时又翻看你寄来的书信。
创作背景
赵湘生活于北宋初期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时正值秋季,诗人与友人徐本分隔两地,诗人在秋景中生出对友人的思念之情。或许是两人此前有过约定或交流,诗人多次邀请徐本,然而徐本未能如约前来,诗人便写下此诗表达相思与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借秋天的景象来抒发情感,如“天远草离离,秋霖寄信迟”描绘了高远天空下茂盛青草以及秋雨连绵的景象,烘托出一种寂寥、思念的氛围;“相思逢叶尽,独坐听蝉悲”,以树叶落尽、寒蝉悲啼之景,进一步强化了诗人的孤独与相思。
- 象征手法:“岳色寒前见,松心雪后知”运用象征手法,以山岳冷峻的景色和雪后松树的本性象征自己高洁、坚韧的品格,同时也可能暗指友人如同松岳一般的特质。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“离离”生动地描绘出草的茂盛,“寒”“悲”等字则很好地营造出了诗歌的情感基调。
- 意境营造:通过对秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中既有高远开阔的天空、茂盛的青草等画面,又有树叶落尽、寒蝉悲啼等萧瑟之景,将诗人的相思之情融入其中,使整首诗充满了淡淡的哀愁与韵味。
常见问题
《答徐本》的作者和朝代是什么?
《答徐本》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。
《答徐本》主要写了什么?
这首诗围绕诗人对友人徐本的思念展开。诗人描绘了秋天的景象,表达了在秋景中独对相思的孤寂之感,同时借岳色、松心表明自己的品格,最后提及频频邀约友人却未到,只能不时翻看友人书信,体现出对友人的深厚情谊。
《答徐本》的创作背景是什么?
赵湘生活于北宋初期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时正值秋季,诗人与友人徐本分隔两地,诗人在秋景中生出对友人的思念之情。或许是两人此前有过约定或交流,诗人多次邀请徐本,然而徐本未能如约前来,诗人便写下此诗表达相思与感慨。
《答徐本》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借秋天的景象来抒发情感,如“天远草离离,秋霖寄信迟”描绘了高远天空下茂盛青草以及秋雨连绵的景象,烘托出一种寂寥、思念的氛围;“相思逢叶尽,独坐听蝉悲”,以树叶落尽、寒蝉悲啼之景,进一步强化了诗人的孤独与相思。 象征手法 :“岳色寒前见,松心雪后知”运用象征手法,以山岳冷峻的景色和雪后松树的本性象征自己高洁、坚韧的品格,同时也...