送罗权

· 赵湘

相逢从冷澹,此别复凄凉。
去路迎秋色,行衣拂夕阳。
酒浓心易感,诗好意难忘。
莫作关山役,吟髭况渐长。

简要说明

这首诗是赵湘为送别友人罗权而作,主题围绕着送别展开。诗中先表达了相逢与离别时冷清凄凉的感受,接着描绘友人行程中的秋景与夕阳,然后提及饮酒赋诗的情谊,最后劝友人莫要长久漂泊在外。整体情感基调哀伤惆怅,充满了对友人的关切与不舍。

逐句注释

  • “相逢从冷澹,此别复凄凉”:
    • 字词:“冷澹”,冷清、平淡;“复”,又。
    • 句意:当初相逢时的情景就很冷清平淡,如今这一别更是让人感到凄凉。
  • “去路迎秋色,行衣拂夕阳”:
    • 字词:“去路”,指友人要去的路;“行衣”,旅途中穿的衣服。
    • 句意:友人前行的道路上迎来了秋天的景色,旅途中的衣服仿佛拂过了夕阳的余晖。
  • “酒浓心易感,诗好意难忘”:
    • 字词:“感”,感动;“好”,美好。
    • 句意:酒的味道醇厚,让人内心容易感动,你所作的诗意境美好,让人难以忘怀。
  • “莫作关山役,吟髭况渐长”:
    • 字词:“关山役”,指在关山之间奔波服役;“吟髭”,因吟诗而愁白的胡须。
    • 句意:不要长久地在关山之间奔波劳累了,况且你因吟诗发愁,胡须也渐渐变白变长了。

现代译文

当初相逢之时氛围冷清平淡,
如今这一次离别更添凄凉。
你前行的道路迎来秋日景色,
旅衣仿佛拂过那夕阳余光。
美酒醇厚让人心生诸多感动,
你诗中美好意境叫人难忘。
莫要一直在关山之间去奔波,
何况你因吟诗胡须渐白渐长。

创作背景

赵湘生活于北宋初期,当时文坛正处于复古思潮的发展阶段。关于这首《送罗权》的具体创作时间难以精确确定,但推测是在友人罗权要远行时,诗人为其送别而作。从诗中可以看出,诗人与罗权之间有着一定的情谊,或许两人在过往有过饮酒赋诗的交往,此次离别让诗人心生感慨,从而写下此诗表达不舍与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“去路迎秋色,行衣拂夕阳”,将友人旅途中的秋景与夕阳之景描绘出来,既点明了送别时的季节与时间,又烘托出离别的凄凉氛围,景中含情,情随景生。
    • 直抒胸臆:“相逢从冷澹,此别复凄凉”直接表达出相逢与离别时的冷清、凄凉之感;“莫作关山役,吟髭况渐长”则直白地表达了对友人的劝诫与关怀之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“酒浓心易感,诗好意难忘”,以简单平实的语言写出了饮酒赋诗时的感动与难忘之情。
  • 意境营造:通过对相逢、离别场景以及友人旅途之景的描写,营造出一种哀伤惆怅的送别意境。诗中既有冷清凄凉的氛围,又有对友人的真挚关怀,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的不舍。

常见问题

《送罗权》的作者和朝代是什么?

《送罗权》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《送罗权》主要写了什么?

这首诗是赵湘为送别友人罗权而作,主题围绕着送别展开。诗中先表达了相逢与离别时冷清凄凉的感受,接着描绘友人行程中的秋景与夕阳,然后提及饮酒赋诗的情谊,最后劝友人莫要长久漂泊在外。整体情感基调哀伤惆怅,充满了对友人的关切与不舍。

《送罗权》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋初期,当时文坛正处于复古思潮的发展阶段。关于这首《送罗权》的具体创作时间难以精确确定,但推测是在友人罗权要远行时,诗人为其送别而作。从诗中可以看出,诗人与罗权之间有着一定的情谊,或许两人在过往有过饮酒赋诗的交往,此次离别让诗人心生感慨,从而写下此诗表达不舍与关切。

《送罗权》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“去路迎秋色,行衣拂夕阳”,将友人旅途中的秋景与夕阳之景描绘出来,既点明了送别时的季节与时间,又烘托出离别的凄凉氛围,景中含情,情随景生。 直抒胸臆 :“相逢从冷澹,此别复凄凉”直接表达出相逢与离别时的冷清、凄凉之感;“莫作关山役,吟髭况渐长”则直白地表达了对友人的劝诫与关怀之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修...