送李先辈罢官之四明

· 赵湘

官满鹤衣轻,全家在四明。
上船秋月白,到岸海山青。
药妙初痊病,诗高旧振名。
遥思落帆处,太守出郊迎。

简要说明

这首诗是诗人赵湘为送别罢官的李先辈前往四明而作。诗中描绘了李先辈罢官后轻装前往四明的情景,赞美了他医术高明和诗名远扬,最后想象其到达四明时受太守郊迎的场面,表达了对友人的祝福与期许。

逐句注释

  • “官满鹤衣轻”:
    • 字词:“官满”,任期满;“鹤衣”,像鹤羽一样轻盈的衣服,这里指便服,体现罢官后无官服束缚的轻松。
    • 句意:任期满后身着便服,显得格外轻松自在。
  • “全家在四明”:
    • 字词:“四明”,山名,在今浙江宁波西南。
    • 句意:李先辈全家都在四明。
  • “上船秋月白”:
    • 字词:“秋月”,秋天的月亮。
    • 句意:李先辈上船的时候,秋天的月亮皎洁明亮。
  • “到岸海山青”:
    • 字词:“海山”,海边的山。
    • 句意:到达四明岸边时,能看到海边青山葱茏。
  • “药妙初痊病”:
    • 字词:“药妙”,医术高明;“初痊病”,刚刚治好病。
    • 句意:李先辈医术高明,刚刚治好他人的病症。
  • “诗高旧振名”:
    • 字词:“诗高”,诗歌水平高;“旧振名”,以前就声名远扬。
    • 句意:李先辈诗歌水平高超,以前就名声在外。
  • “遥思落帆处,太守出郊迎”:
    • 字词:“落帆处”,船靠岸的地方;“太守”,郡的长官,这里泛指地方官员。
    • 句意:遥想李先辈船靠岸的地方,地方长官会出城到郊外迎接他。

现代译文

任期满后身着便服自在又轻松,
全家都在那风景秀丽的四明。
上船时秋夜的月亮洁白明亮,
到达岸边能看到海边青山青。
你医术精妙刚刚治好他人病,
诗歌水平高超早已声名远扬。
我遥想你船靠岸的那个地方,
地方长官会出城到郊外相迎。

创作背景

赵湘生活在北宋时期,当时社会文化相对繁荣。这首诗创作于友人李先辈罢官前往四明之时。具体创作时间难以精确知晓,但大致可以推测是在李先辈结束任期,决定返回四明老家的这个节点。诗人通过此诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“上船秋月白,到岸海山青”是实写送别时上船的场景以及想象中到达四明的景色;“遥思落帆处,太守出郊迎”则是虚写,通过想象友人到达四明后受太守迎接的情景,表达对友人的祝福。
    • 侧面烘托:“药妙初痊病,诗高旧振名”通过描述友人的医术和诗名,侧面烘托出友人的才华与能力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“鹤衣轻”生动地表现出友人罢官后的轻松状态,“秋月白”“海山青”用简洁的词语勾勒出优美的画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种清新、开阔的意境。从上船时的秋月到到达时的海山,展现出旅途的宁静与美好,同时结尾虚写的太守郊迎场景又增添了一份荣耀与期许,使整首诗既有离别的轻松,又有对未来的美好憧憬。

常见问题

《送李先辈罢官之四明》的作者和朝代是什么?

《送李先辈罢官之四明》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《送李先辈罢官之四明》主要写了什么?

这首诗是诗人赵湘为送别罢官的李先辈前往四明而作。诗中描绘了李先辈罢官后轻装前往四明的情景,赞美了他医术高明和诗名远扬,最后想象其到达四明时受太守郊迎的场面,表达了对友人的祝福与期许。

《送李先辈罢官之四明》的创作背景是什么?

赵湘生活在北宋时期,当时社会文化相对繁荣。这首诗创作于友人李先辈罢官前往四明之时。具体创作时间难以精确知晓,但大致可以推测是在李先辈结束任期,决定返回四明老家的这个节点。诗人通过此诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

《送李先辈罢官之四明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“上船秋月白,到岸海山青”是实写送别时上船的场景以及想象中到达四明的景色;“遥思落帆处,太守出郊迎”则是虚写,通过想象友人到达四明后受太守迎接的情景,表达对友人的祝福。 侧面烘托 :“药妙初痊病,诗高旧振名”通过描述友人的医术和诗名,侧面烘托出友人的才华与能力。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。如“鹤衣轻”生动地...