送杜少府赴华阴

· 赵湘

行路华山前,之官发黑年。
移家拟拔宅,作尉已呼仙。
近县云随鹤,当门树著蝉。
吟诗因夜坐,毛女落秋天。

简要说明

这首诗是赵湘送别友人杜少府前往华阴赴任之作。诗中描绘了友人赴任华阴时的情景,展现了华阴一带的自然景色,表达了对友人年轻有为去赴任的期许与祝福,同时营造出一种清幽、超凡的氛围。

逐句注释

  • “行路华山前,之官发黑年”:
    • 字词:“之官”,去上任;“发黑年”,指年少、青春年少。
    • 句意:你要在华阴山前踏上赴任之路,年纪轻轻就去上任为官。
  • “移家拟拔宅,作尉已呼仙”:
    • 字词:“移家”,搬家;“拟拔宅”,传说中有人修道成仙,全家连住宅一起飞升,这里指搬家到华阴仿佛有超凡脱俗之意;“作尉”,担任县尉之职;“呼仙”,称呼自己为仙人,形容在华阴为官有神仙般的感觉。
    • 句意:你搬家到华阴就好像要全家超凡成仙一样,做个县尉仿佛自己都能被称作仙人了。
  • “近县云随鹤,当门树著蝉”:
    • 字词:“近县”,临近华阴县;“云随鹤”,云朵伴随着仙鹤;“当门”,对着门;“著蝉”,有蝉附着。
    • 句意:华阴县附近云朵跟随着仙鹤飘动,对着门的树上附着着蝉。
  • “吟诗因夜坐,毛女落秋天”:
    • 字词:“毛女”,传说中在华山修炼的仙女;“落秋天”,在秋天飘落。这里可能指在吟诗的夜晚,仿佛看到毛女在秋天的氛围中出现。
    • 句意:因为夜晚坐着吟诗,好像看到毛女在秋天的情境中出现。

现代译文

你在华阴山前踏上赴任的路途,
年纪轻轻就去担任官职。
搬家到华阴好似全家要超凡成仙,
做个县尉仿佛自己都能与仙人比肩。
华阴县附近云朵伴着仙鹤飘荡,
对着门的树上蝉儿附着鸣唱。
夜晚坐着吟诗的时候,
仿佛看到毛女在秋天的景致里浮现。

创作背景

赵湘生活于北宋时期。此诗创作具体时间难以确切知晓,但从内容来看,是他送友人杜少府前往华阴任职时所作。华阴因在华山之北而得名,华山是道教圣地,有诸多神话传说,充满了神秘的宗教氛围。诗人可能借此表达对友人在这样一个充满仙意之地任职的美好想象与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“移家拟拔宅”运用了道家全家成仙飞升的典故,“毛女”也是华山传说中的仙女,通过用典增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,表达出华阴之地的超凡脱俗,以及对友人赴任的美好期许。
    • 想象:诗中多处运用想象的手法,如“云随鹤”“毛女落秋天”等,想象华阴的景色和奇幻场景,并非写实,而是为了营造出一种空灵、超凡的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“云随鹤”“树著蝉”,简洁的表述却将华阴的自然景色生动地展现出来,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超凡的意境。前两联写友人赴任,充满对友人的祝福与期许;后两联通过想象华阴的景色和奇幻场景,如云朵仙鹤、毛女等,将读者带入一个仿佛仙境般的世界,使诗歌具有了一种超脱尘世的美感,同时也表达出诗人对友人在华阴任职生活的美好想象。

常见问题

《送杜少府赴华阴》的作者和朝代是什么?

《送杜少府赴华阴》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《送杜少府赴华阴》主要写了什么?

这首诗是赵湘送别友人杜少府前往华阴赴任之作。诗中描绘了友人赴任华阴时的情景,展现了华阴一带的自然景色,表达了对友人年轻有为去赴任的期许与祝福,同时营造出一种清幽、超凡的氛围。

《送杜少府赴华阴》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋时期。此诗创作具体时间难以确切知晓,但从内容来看,是他送友人杜少府前往华阴任职时所作。华阴因在华山之北而得名,华山是道教圣地,有诸多神话传说,充满了神秘的宗教氛围。诗人可能借此表达对友人在这样一个充满仙意之地任职的美好想象与祝福。

《送杜少府赴华阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“移家拟拔宅”运用了道家全家成仙飞升的典故,“毛女”也是华山传说中的仙女,通过用典增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,表达出华阴之地的超凡脱俗,以及对友人赴任的美好期许。 想象 :诗中多处运用想象的手法,如“云随鹤”“毛女落秋天”等,想象华阴的景色和奇幻场景,并非写实,而是为了营造出一种空灵、超凡的意境。 语言特色 :语言清新自然,用词生动...