别耶溪诸叔

· 赵湘

又散耶溪会,斜阳在古原。
出门逢落叶,去路有啼猿。
短发不堪照,新诗谁与论。
如何为远别,风雪宿孤村。

简要说明

这首诗围绕与耶溪诸位叔父分别之事展开,描绘了离别时的凄凉之景,抒发了诗人内心的孤独、惆怅以及对与叔父们诗歌交流的怀念,表达了不忍远别、前途孤寂的伤感之情。

逐句注释

  • “又散耶溪会,斜阳在古原”:
    • 字词:“耶溪”,即若耶溪,在今浙江绍兴南;“会”,聚会。
    • 句意:耶溪的聚会又一次散去了,此时夕阳正照在古老的原野上。
  • “出门逢落叶,去路有啼猿”:
    • 字词:“逢”,遇到;“啼猿”,啼叫的猿猴。
    • 句意:出门时正好遇到飘落的树叶,前行的路上传来猿猴的啼叫声。
  • “短发不堪照,新诗谁与论”:
    • 字词:“不堪”,不忍;“论”,讨论、交流。
    • 句意:不忍看到自己稀疏的短发,新创作的诗歌又能和谁一起讨论呢。
  • “如何为远别,风雪宿孤村”:
    • 字词:“如何”,怎么;“宿”,住宿。
    • 句意:怎么就要面临这样的远别啊,只能在风雪交加中独自投宿在偏僻的孤村。

现代译文

耶溪的聚会再次消散,
夕阳余晖洒落在古老荒原。
出门便遇见飘零的落叶,
前行路上传来猿猴悲啼。
不忍目睹自己稀疏短发,
新写的诗篇又能和谁谈。
为何要承受这一场远别,
只能在风雪中宿于孤村。

创作背景

赵湘生活于北宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容可推测,诗人在耶溪与诸位叔父相聚后分别。当时或许诗人漂泊在外,与叔父们的相聚难得且短暂,此次分别后又将踏上孤独的旅程,内心满是离别的愁绪,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用景语来传达情语,如“斜阳在古原”“出门逢落叶,去路有啼猿”“风雪宿孤村”,通过夕阳、落叶、啼猿、风雪、孤村等意象,营造出一种衰败、凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独、惆怅、伤感之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“短发不堪照,新诗谁与论”“如何为远别”等句,直接抒发了诗人对自己容颜衰老的感慨,对无人交流诗歌的遗憾,以及对远别的无奈与哀伤,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和表达出情感。用词简洁,如“逢”“有”“不堪”“谁与”等,精炼地传达出诗人的所见、所感、所想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。从聚会的离散,到旅途中的凄凉之景,再到远别后风雪中孤村的独宿,层层递进,将诗人的离愁别绪推向高潮,让读者深刻感受到诗人在离别时的痛苦与无奈,以及对未来旅途孤寂的担忧。

常见问题

《别耶溪诸叔》的作者和朝代是什么?

《别耶溪诸叔》的作者是赵湘,页面按唐作品展示。

《别耶溪诸叔》主要写了什么?

这首诗围绕与耶溪诸位叔父分别之事展开,描绘了离别时的凄凉之景,抒发了诗人内心的孤独、惆怅以及对与叔父们诗歌交流的怀念,表达了不忍远别、前途孤寂的伤感之情。

《别耶溪诸叔》的创作背景是什么?

赵湘生活于北宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容可推测,诗人在耶溪与诸位叔父相聚后分别。当时或许诗人漂泊在外,与叔父们的相聚难得且短暂,此次分别后又将踏上孤独的旅程,内心满是离别的愁绪,于是写下此诗来抒发自己的情感。

《别耶溪诸叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用景语来传达情语,如“斜阳在古原”“出门逢落叶,去路有啼猿”“风雪宿孤村”,通过夕阳、落叶、啼猿、风雪、孤村等意象,营造出一种衰败、凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的孤独、惆怅、伤感之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“短发不堪照,新诗谁与论”“如何为远别”等句,直接抒发了诗人对自己容颜衰老的感慨,对无人交流诗...