游善权山留题三首 水洞

· 陈克

逶迤步哀壑,跼蹐生微澜。
惨惨白日暮,萧萧朱夏寒。
崖倾势方壮,石出水益湍。
淙流响磬瑟,突起横镆干。
微踪乍渺茫,妙想忺盘桓。
我今人世间,所向行路难。
如何洞宫脚,危磴仍屈蟠。
神伤阻独往,髪竖两股酸。
了知仙凡隔,坐惜岁月残。
心违泪交堕,已去犹长叹。

简要说明

这首诗主要描写了诗人游览善权山水洞的所见所感。先描绘了水洞周围险峻的自然环境,后抒发了自己在人世间行路艰难,又因仙凡阻隔无法深入探寻水洞的遗憾与感慨,流露出对时光流逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “逶迤步哀壑,跼蹐生微澜”:
    • 字词:“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子;“哀壑”,令人感到哀伤的沟壑;“跼蹐”,形容小心谨慎的样子;“微澜”,微小的波纹。
    • 句意:沿着弯弯曲曲的小路走进令人哀伤的沟壑,小心翼翼地行走使得水面泛起微小的波纹。
  • “惨惨白日暮,萧萧朱夏寒”:
    • 字词:“惨惨”,形容天色昏暗;“朱夏”,夏季。
    • 句意:天色昏暗,白日将暮,虽是盛夏时节,却有阵阵寒意袭来。
  • “崖倾势方壮,石出水益湍”:
    • 字词:“倾”,倾斜;“湍”,水流湍急。
    • 句意:山崖倾斜,气势十分壮观,石头露出水面,水流更加湍急。
  • “淙流响磬瑟,突起横镆干”:
    • 字词:“淙流”,流水声;“磬瑟”,两种乐器,磬为打击乐器,瑟为弹拨乐器;“镆干”,即莫邪,古代名剑。
    • 句意:流水的声音如同磬瑟弹奏,突兀而起的石头像是横放着的莫邪剑。
  • “微踪乍渺茫,妙想忺盘桓”:
    • 字词:“微踪”,细微的踪迹;“忺”,愿意,高兴;“盘桓”,徘徊,逗留。
    • 句意:细微的踪迹忽然变得渺茫难寻,美妙的想象让我愿意在此徘徊逗留。
  • “我今人世间,所向行路难”:
    • 字词:“行路难”,喻指人生道路艰难。
    • 句意:我如今在人世间,所到之处都是艰难的人生之路。
  • “如何洞宫脚,危磴仍屈蟠”:
    • 字词:“洞宫”,指水洞;“危磴”,高而险的石阶;“屈蟠”,弯曲盘旋。
    • 句意:为何在水洞的脚下,那高而险的石阶还如此弯曲盘旋。
  • “神伤阻独往,髪竖两股酸”:
    • 字词:“神伤”,伤心;“髪竖”,头发竖起,形容害怕。
    • 句意:伤心于被阻碍不能独自前往,吓得头发竖起,两腿发酸。
  • “了知仙凡隔,坐惜岁月残”:
    • 字词:“了知”,明白知道;“仙凡隔”,神仙与凡人之间的阻隔。
    • 句意:明白知道神仙与凡人之间有阻隔,只能坐着惋惜岁月的流逝。
  • “心违泪交堕,已去犹长叹”:
    • 字词:“心违”,心愿违背。
    • 句意:心愿不能实现,泪水交错落下,已经离开这里了还长久地叹息。

现代译文

沿着弯弯曲曲的小路走进令人哀伤的沟壑,
小心翼翼地行走,水面泛起微小的波纹。
天色昏暗,白日将暮,
虽是盛夏,却有阵阵寒意袭来。
山崖倾斜,气势壮观,
石头露出水面,水流更加湍急。
流水声如磬瑟弹奏,
突兀的石头像横放的莫邪剑。
细微的踪迹忽然渺茫难寻,
美妙的想象让我愿意在此徘徊。
我如今在人世间,
所到之处都是艰难的人生之路。
为何水洞脚下,
高险的石阶还如此弯曲盘旋。
伤心被阻碍不能独自前往,
吓得头发竖起,两腿发酸。
明白神仙与凡人有阻隔,
只能坐着惋惜岁月流逝。
心愿不能实现,泪水交错落下,
已经离开还长久地叹息。

创作背景

陈克生活于两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在人生经历诸多坎坷后,借游览善权山水洞来抒发自己内心的感慨。他在人世间遭遇行路之难,在游览水洞时又因环境艰险而无法深入探寻,从而引发了对仙凡阻隔、时光流逝的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了水洞周围险峻、寒冷的自然景色,如“崖倾势方壮,石出水益湍”“惨惨白日暮,萧萧朱夏寒”等,通过这些景色的描写,营造出一种压抑、艰难的氛围,为后文抒发人生感慨做铺垫。
    • 虚实结合:“微踪乍渺茫,妙想忺盘桓”,既有对眼前细微踪迹难寻的实写,又有诗人因景色而产生的美妙想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,如“哀壑”“惨惨”“萧萧”等词,生动地描绘出环境的恶劣和氛围的凄凉。同时,运用了“磬瑟”“镆干”等意象,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽深、险峻且充满遗憾的意境。诗人通过对水洞景色的描写,以及自己在游览过程中的心理变化,将人世间的艰难与仙凡之间的阻隔相联系,使读者感受到诗人内心的无奈与哀伤,仿佛置身于那充满寒意的水洞之中,一同体会着时光流逝、心愿难偿的悲哀。

常见问题

《游善权山留题三首 水洞》的作者和朝代是什么?

《游善权山留题三首 水洞》的作者是陈克,页面按宋作品展示。

《游善权山留题三首 水洞》主要写了什么?

这首诗主要描写了诗人游览善权山水洞的所见所感。先描绘了水洞周围险峻的自然环境,后抒发了自己在人世间行路艰难,又因仙凡阻隔无法深入探寻水洞的遗憾与感慨,流露出对时光流逝的惋惜之情。

《游善权山留题三首 水洞》的创作背景是什么?

陈克生活于两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在人生经历诸多坎坷后,借游览善权山水洞来抒发自己内心的感慨。他在人世间遭遇行路之难,在游览水洞时又因环境艰险而无法深入探寻,从而引发了对仙凡阻隔、时光流逝的深刻思考。

《游善权山留题三首 水洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了水洞周围险峻、寒冷的自然景色,如“崖倾势方壮,石出水益湍”“惨惨白日暮,萧萧朱夏寒”等,通过这些景色的描写,营造出一种压抑、艰难的氛围,为后文抒发人生感慨做铺垫。 虚实结合 :“微踪乍渺茫,妙想忺盘桓”,既有对眼前细微踪迹难寻的实写,又有诗人因景色而产生的美妙想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为...