宁王进史图

· 陈克

上林风暖脊令飞,玉带花骢侍䜩归。
汗简不知天上事,至尊新纳寿王妃。

简要说明

这首诗借宁王进献史书图这一事件,以小见大,讽刺了唐玄宗不顾伦理纲常,纳寿王妃杨氏为己有的荒唐行径,对当时宫廷的腐朽生活进行了批判。

逐句注释

  • “上林风暖脊令飞”:
    • 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里借指唐朝宫廷园林;“脊令”,一种鸟,常用来比喻兄弟。
    • 句意:宫廷园林中春风和暖,脊令鸟自在地飞翔。
  • “玉带花骢侍䜩归”:
    • 字词:“玉带”,饰玉的腰带,为显贵的服饰;“花骢”,毛色斑驳的骏马;“䜩”,同“宴”。
    • 句意:臣子们系着玉带,骑着花骢马,参加完宫廷宴会后归来。
  • “汗简不知天上事”:
    • 字词:“汗简”,古代用来书写的竹简,这里代指史书。“天上事”,指宫廷中的事。
    • 句意:史书不会记载宫廷中发生的这些违背伦理的事情。
  • “至尊新纳寿王妃”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝,这里指唐玄宗;“寿王妃”,即杨玉环,原本是唐玄宗儿子寿王李瑁的妃子。
    • 句意:皇帝刚刚纳了寿王的妃子为自己的妃子。

现代译文

宫廷园林中风和日暖,脊令鸟欢快地飞翔,
臣子们身系玉带,骑着花骢马赴宴归来。
史书哪里会记载宫廷里发生的荒唐事啊,
当今皇上刚刚把寿王的妃子纳入了后宫。

创作背景

此诗创作于宋代,陈克生活在两宋之际。唐玄宗李隆基在开元二十八年(740年),以为母亲窦太后祈福的名义,敕书杨氏出家为女道士,道号“太真”。天宝四载(745年),唐玄宗把韦昭训的女儿册立为寿王妃后,遂册立杨玉环为贵妃。诗人以宁王进史图这一画面为切入点,对这一历史事件进行讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句描绘了宫廷中春风和暖、君臣宴乐的祥和景象,后两句则揭示了皇帝纳儿媳这一违背伦理的丑事,前后形成鲜明对比,更突出了宫廷生活的腐朽和皇帝行为的荒唐。
    • 借古讽今:诗人表面上写的是唐玄宗时期的历史事件,实际上可能是借古事来影射当时社会的一些现象,以达到批判现实的目的。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却一针见血地指出了问题的关键,具有很强的讽刺意味。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种轻松愉悦的氛围,而后两句则打破了这种美好,营造出一种讽刺、批判的意境,使读者深刻感受到诗人对宫廷丑事的不满和批判。

常见问题

《宁王进史图》的作者和朝代是什么?

《宁王进史图》的作者是陈克,页面按宋作品展示。

《宁王进史图》主要写了什么?

这首诗借宁王进献史书图这一事件,以小见大,讽刺了唐玄宗不顾伦理纲常,纳寿王妃杨氏为己有的荒唐行径,对当时宫廷的腐朽生活进行了批判。

《宁王进史图》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,陈克生活在两宋之际。唐玄宗李隆基在开元二十八年(740年),以为母亲窦太后祈福的名义,敕书杨氏出家为女道士,道号“太真”。天宝四载(745年),唐玄宗把韦昭训的女儿册立为寿王妃后,遂册立杨玉环为贵妃。诗人以宁王进史图这一画面为切入点,对这一历史事件进行讽刺。

《宁王进史图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的前两句描绘了宫廷中春风和暖、君臣宴乐的祥和景象,后两句则揭示了皇帝纳儿媳这一违背伦理的丑事,前后形成鲜明对比,更突出了宫廷生活的腐朽和皇帝行为的荒唐。 借古讽今 :诗人表面上写的是唐玄宗时期的历史事件,实际上可能是借古事来影射当时社会的一些现象,以达到批判现实的目的。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却一针见血地指出...