谢疟鬼

· 陈克

皇天分四时,寒暑代翕张。
折胶与流金,民生以为常。
伊坎离何神,为帝司一方。
如何纵孽鬼,乘时盗阴阳。
睢盱四五辈,欻东西跳踉。
诡秘各有名,为人作炎凉。
或燔以炬火,或吹以鞴囊。
初噤如立雪,俄赫如探汤。
炎洲抵阴壑,那得在一床。
阏伯追实沈,左右分寇攘。
须臾异冬春,裘扇安可当。
番休数汗粟,冰炭沸我肠。
怫郁不自聊,灾疢未渠央。
非针艾所及,区区事祈禳。
牺牲一物无,祝祠甚荒唐。
殷勤谢众鬼,汝计诚未良。
汝利在呕泄,藜苋焉足尝。
我贫乏钱财,调汝徒披猖。
来汝岂不闻,儒生类强梁。
子美虽老瘦,腼颜事新妆。
退之稍奸黠,百药更臭香。
身病易语言,咄咄多谤伤。
吾将援此例,勉作新诗章。
诗以荣汝归,自可捐糗粮。
资送于汝足,此外何所望。
汝也宁惭,急急去我旁。

简要说明

这首诗以诙谐幽默的方式,围绕疟疾展开。诗人将疟疾的发作归咎于“疟鬼”作祟,详细描述了疟疾发作时冷热交替的痛苦症状,表达了对疟鬼的不满与抱怨。最后以调侃的口吻劝疟鬼离开,体现出诗人在病痛中自我解嘲的乐观态度。

逐句注释

  • “皇天分四时,寒暑代翕张”:
    • 字词:“皇天”,指天;“翕张”,一合一开,这里指寒暑交替变化。
    • 句意:上天划分了四季,寒暑交替变化。
  • “折胶与流金,民生以为常”:
    • 字词:“折胶”,指冬天寒冷,胶可折断;“流金”,指夏天炎热,金属都能熔化。
    • 句意:无论寒冷还是炎热,人们都习以为常。
  • “伊坎离何神,为帝司一方”:
    • 字词:“坎离”,在八卦中,坎代表水、冬天、北方,离代表火、夏天、南方;“帝”,天帝。
    • 句意:那掌管冬夏的神灵,是天帝派来掌管一方的。
  • “如何纵孽鬼,乘时盗阴阳”:
    • 字词:“孽鬼”,邪恶的鬼;“盗阴阳”,扰乱阴阳变化。
    • 句意:为何放纵邪恶的疟鬼,趁机扰乱阴阳的正常运行。
  • “睢盱四五辈,欻东西跳踉”:
    • 字词:“睢盱”,张目仰视的样子,形容疟鬼嚣张;“欻”,忽然。
    • 句意:有四五个嚣张的疟鬼,忽然在东西两边跳来跳去。
  • “诡秘各有名,为人作炎凉”:
    • 字词:“诡秘”,神秘。
    • 句意:这些疟鬼各有神秘的名字,给人带来忽冷忽热的折磨。
  • “或燔以炬火,或吹以鞴囊”:
    • 字词:“燔”,烧;“鞴囊”,鼓风的皮囊。
    • 句意:它们有的用火炬来烧人,有的用皮囊吹风。
  • “初噤如立雪,俄赫如探汤”:
    • 字词:“噤”,因寒冷而哆嗦;“赫”,炎热;“探汤”,把手伸进热水里。
    • 句意:刚开始冷得像站在雪中发抖,一会儿又热得像把手伸进热水里。
  • “炎洲抵阴壑,那得在一床”:
    • 字词:“炎洲”,传说中的炎热之地;“阴壑”,阴暗寒冷的山谷。
    • 句意:炎热的地方和寒冷的山谷,怎么能同时出现在一张床上呢。
  • “阏伯追实沈,左右分寇攘”:
    • 字词:“阏伯”和“实沈”,传说中帝喾的两个儿子,彼此不和,常互相争斗;“寇攘”,侵扰。
    • 句意:就像阏伯追赶实沈一样,疟鬼在左右两边侵扰。
  • “须臾异冬春,裘扇安可当”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“裘”,皮衣;“扇”,扇子。
    • 句意:一会儿像冬天,一会儿像春天,穿皮衣拿扇子都难以应对。
  • “番休数汗粟,冰炭沸我肠”:
    • 字词:“番休”,轮流休息;“汗粟”,因寒冷而皮肤起粟粒。
    • 句意:冷热交替,身上一会儿起粟粒,一会儿出汗,我的肠胃像有冰炭在翻滚。
  • “怫郁不自聊,灾疢未渠央”:
    • 字词:“怫郁”,烦闷;“自聊”,自我安慰;“灾疢”,疾病;“渠央”,迅速停止。
    • 句意:我烦闷得无法自我安慰,这疾病还没有很快结束。
  • “非针艾所及,区区事祈禳”:
    • 字词:“针艾”,针灸;“区区”,微不足道;“祈禳”,祈祷消除灾祸。
    • 句意:这病不是针灸能治好的,做些祈祷也没什么用。
  • “牺牲一物无,祝祠甚荒唐”:
    • 字词:“牺牲”,祭祀用的牲畜;“祝祠”,祭祀祈祷。
    • 句意:我没有祭祀用的牲畜,这祭祀祈祷的行为很荒唐。
  • “殷勤谢众鬼,汝计诚未良”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“谢”,告诉。
    • 句意:我诚恳地告诉众疟鬼,你们的计谋实在不好。
  • “汝利在呕泄,藜苋焉足尝”:
    • 字词:“藜苋”,泛指粗劣的食物。
    • 句意:你们想让人呕吐腹泻,但我这粗劣的食物哪值得你们来尝。
  • “我贫乏钱财,调汝徒披猖”:
    • 字词:“调汝”,招惹你们;“披猖”,猖狂。
    • 句意:我贫穷没有钱财,招惹你们只是让你们更加猖狂。
  • “来汝岂不闻,儒生类强梁”:
    • 字词:“强梁”,强硬、倔强。
    • 句意:你难道没听说过,儒生大多强硬倔强。
  • “子美虽老瘦,腼颜事新妆”:
    • 字词:“子美”,杜甫的字;“腼颜”,厚着脸皮。这里引用典故可能理解为杜甫虽处境艰难仍有自己的坚持。
    • 句意:杜甫虽然年老瘦弱,但也能厚着脸皮坚持自己的生活。
  • “退之稍奸黠,百药更臭香”:
    • 字词:“退之”,韩愈的字;“奸黠”,这里有灵活应对之意;“百药更臭香”,韩愈曾写过关于服药的诗,这里表示他对药物有自己的看法。
    • 句意:韩愈比较灵活,对各种药物有自己独特的看法。
  • “身病易语言,咄咄多谤伤”:
    • 字词:“咄咄”,表示不满或呵斥。
    • 句意:人在生病时容易说些气话,会有很多抱怨和指责。
  • “吾将援此例,勉作新诗章”:
    • 字词:“援”,援引。
    • 句意:我将援引他们的例子,勉强写这首新诗。
  • “诗以荣汝归,自可捐糗粮”:
    • 字词:“荣汝归”,让你们体面地离开;“糗粮”,干粮。
    • 句意:用这首诗让你们体面地离开,你们自己可以丢掉干粮了。
  • “资送于汝足,此外何所望”:
    • 字词:“资送”,赠送。
    • 句意:这诗作为送给你们的已经足够了,此外你们别再有所指望。
  • “汝也宁惭,急急去我旁”:
    • 字词:“宁惭”,难道不惭愧。
    • 句意:你们难道不惭愧吗,赶快离开我身边。

现代译文

上天划分了四季,寒暑交替变化,
寒冷炎热人们都习以为常。
掌管冬夏的神灵啊,是天帝派来掌管一方,
为何放纵邪恶的疟鬼,趁机扰乱阴阳。
有四五个嚣张的疟鬼,忽然在东西两边跳来跳去,
它们各有神秘的名字,给人带来忽冷忽热的折磨。
有的用火炬烧人,有的用皮囊吹风,
刚开始冷得像站在雪中,一会儿又热得像把手伸进热水。
炎热和寒冷怎么能同时出现在一张床上,
就像阏伯追赶实沈,疟鬼在左右侵扰。
一会儿像冬天,一会儿像春天,穿皮衣拿扇子都难应对。
冷热交替,我身上一会儿起粟粒一会儿出汗,肠胃像有冰炭翻滚。
我烦闷得无法自我安慰,这疾病还没结束。
这病不是针灸能治好的,祈祷也没用。
我没有祭祀的牲畜,这祭祀很荒唐。
我诚恳地告诉众疟鬼,你们的计谋实在不好。
你们想让人呕吐腹泻,我这粗劣食物哪值得你们尝。
我贫穷没钱财,招惹你们让你们更猖狂。
你难道没听说,儒生大多强硬倔强。
杜甫年老瘦弱,仍坚持自己的生活,
韩愈灵活,对药物有独特看法。
人在生病时容易说气话,会有很多抱怨指责。
我援引他们的例子,勉强写这首新诗。
用这诗让你们体面离开,你们可丢掉干粮。
这诗作为赠送已经足够,此外别再指望。
你们难道不惭愧,赶快离开我身边。

创作背景

陈克生活在两宋之际,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,是他在患疟疾时所作。在当时的认知里,人们认为疾病是由鬼神作祟引起的,诗人便以这种独特的方式,借“谢疟鬼”来抒发自己在病痛中的感受和情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将疟疾发作归咎于“疟鬼”作祟,赋予疟鬼具体的形象和行为,如“睢盱四五辈,欻东西跳踉”,使整首诗充满奇幻色彩,增加了诗歌的趣味性。
    • 对比鲜明:诗中通过“初噤如立雪,俄赫如探汤”“须臾异冬春”等描写,将疟疾发作时的寒冷与炎热进行鲜明对比,突出了诗人所遭受的痛苦。
    • 用典巧妙:引用了“阏伯追实沈”“子美”“退之”等典故,丰富了诗歌的内涵,同时也以古代文人的经历来表明自己的态度和立场。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“殷勤谢众鬼,汝计诚未良”“汝也宁惭,急急去我旁”等语句,以调侃的口吻与疟鬼对话,体现出诗人在病痛中的乐观豁达。
  • 意境营造:虽然整首诗主要围绕疟疾发作的痛苦展开,但通过诗人独特的表达方式,营造出一种既荒诞又充满生活气息的意境。诗中既有对病痛的真实描绘,又有自我解嘲的幽默,使读者在感受到诗人痛苦的同时,也能体会到他积极乐观的心态。

常见问题

《谢疟鬼》的作者和朝代是什么?

《谢疟鬼》的作者是陈克,页面按宋作品展示。

《谢疟鬼》主要写了什么?

这首诗以诙谐幽默的方式,围绕疟疾展开。诗人将疟疾的发作归咎于“疟鬼”作祟,详细描述了疟疾发作时冷热交替的痛苦症状,表达了对疟鬼的不满与抱怨。最后以调侃的口吻劝疟鬼离开,体现出诗人在病痛中自我解嘲的乐观态度。

《谢疟鬼》的创作背景是什么?

陈克生活在两宋之际,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容来看,是他在患疟疾时所作。在当时的认知里,人们认为疾病是由鬼神作祟引起的,诗人便以这种独特的方式,借“谢疟鬼”来抒发自己在病痛中的感受和情绪。

《谢疟鬼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人将疟疾发作归咎于“疟鬼”作祟,赋予疟鬼具体的形象和行为,如“睢盱四五辈,欻东西跳踉”,使整首诗充满奇幻色彩,增加了诗歌的趣味性。 对比鲜明 :诗中通过“初噤如立雪,俄赫如探汤”“须臾异冬春”等描写,将疟疾发作时的寒冷与炎热进行鲜明对比,突出了诗人所遭受的痛苦。 用典巧妙 :引用了“阏伯追实沈”“子美”“退之”等典故,丰富了诗歌的...