瑞香

· 陈克

佳人在空谷,双星思银河。
契阔不有命,盛时岂蹉跎。
娟娟匡庐秀,如此粲者何。
香蜜缀红糁,宝薰罩宫罗。
幽窗下团栾,微风自婆娑。
寂寥千年初,戢戢逢艾多。
何阶托方便,百金聘猗傩。
赤栏青篾舫,丁宁护根窼。
泥沙亦天幸,扳联入宣和。
谁令兰蕙徒,憔悴守岩阿。

简要说明

这首诗以瑞香花为描写对象,运用比喻、象征等手法,将瑞香比作佳人。诗中表达了对瑞香花的赞美之情,感慨其在寂寥环境中被发现的不易,同时也为兰蕙等其他香草的憔悴处境而惋惜,流露出对美好事物命运的关注。

逐句注释

  • “佳人在空谷,双星思银河”:
    • 字词:“佳人”,这里喻指瑞香花;“双星”,指牛郎织女,传说他们被银河分隔,只能在七夕相会。
    • 句意:瑞香花如同佳人一般生长在空谷之中,就像牛郎织女思念着银河对岸的彼此。
  • “契阔不有命,盛时岂蹉跎”:
    • 字词:“契阔”,聚散离合;“盛时”,美好的时光。
    • 句意:聚散离合都是命运的安排,美好的时光怎么能轻易浪费呢。
  • “娟娟匡庐秀,如此粲者何”:
    • 字词:“娟娟”,美好秀丽的样子;“匡庐”,指庐山;“粲者”,指美丽的人或物,这里指瑞香花。
    • 句意:庐山秀丽美好,面对如此美丽的瑞香花又能怎样呢。
  • “香蜜缀红糁,宝薰罩宫罗”:
    • 字词:“香蜜”,形容瑞香花香气浓郁如蜜;“红糁”,指红色的花蕊;“宝薰”,珍贵的香气;“宫罗”,宫中的丝织品,这里形容瑞香花的花瓣如同被珍贵香气笼罩的宫罗。
    • 句意:瑞香花香气如蜜般附着在红色的花蕊上,珍贵的香气笼罩着如宫罗般的花瓣。
  • “幽窗下团栾,微风自婆娑”:
    • 字词:“团栾”,指团圆相聚,这里形容瑞香花在幽窗下聚集的样子;“婆娑”,舞动的样子。
    • 句意:瑞香花在幽静的窗下聚集在一起,微风吹来,花瓣轻轻舞动。
  • “寂寥千年初,戢戢逢艾多”:
    • 字词:“寂寥”,寂静;“戢戢”,众多的样子;“艾”,艾草,常被视为普通、平凡的植物。
    • 句意:在千年之前那寂静的岁月里,众多平凡的艾草随处可见。
  • “何阶托方便,百金聘猗傩”:
    • 字词:“何阶”,通过什么途径;“方便”,机会;“猗傩”,美好的样子,这里指瑞香花。
    • 句意:通过什么途径才能找到机会,用百金来聘请这美丽的瑞香花呢。
  • “赤栏青篾舫,丁宁护根窼”:
    • 字词:“赤栏”,红色的栏杆;“青篾舫”,用青竹篾编成的船;“根窼”,根部。
    • 句意:用装饰着红色栏杆的青竹篾船来运输瑞香花,还再三叮嘱要保护好它的根部。
  • “泥沙亦天幸,扳联入宣和”:
    • 字词:“泥沙”,比喻瑞香花原本生长的平凡环境;“宣和”,宋徽宗年号,这里指代宫廷。
    • 句意:瑞香花原本生长在平凡的泥沙之中,能被带入宫廷也是一种幸运。
  • “谁令兰蕙徒,憔悴守岩阿”:
    • 字词:“兰蕙”,香草名,常象征美好的品德和事物;“岩阿”,山的曲折处。
    • 句意:是谁让兰蕙这些香草,只能在山的曲折处憔悴地守着。

现代译文

瑞香花宛如佳人在空谷中,
好似牛郎织女思念着银河。
聚散离合皆是命运的安排,
美好时光怎可轻易地错过。
庐山秀丽无比,
面对这美丽的瑞香又能如何。
香气如蜜附着在红蕊上,
珍贵的香笼罩着如宫罗的花瓣。
在幽静的窗下它聚在一起,
微风吹过花瓣轻轻摇曳。
在千年之前寂静的岁月里,
众多艾草随处可见。
通过什么途径才有机会,
用百金来聘请这美丽的瑞香。
用红栏青篾船来运送它,
还再三叮嘱保护好它的根部。
它原本生于平凡泥沙中,
能进入宫廷也是一种幸运。
是谁让兰蕙这些香草,
只能在山的曲折处憔悴守着。

创作背景

陈克生活在两宋之际,宋徽宗时期宣和年间宫廷盛行搜罗奇花异草。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“扳联入宣和”可以推测,此诗可能创作于宣和年间。诗人目睹瑞香花从生长于空谷的平凡植物被发掘并引入宫廷的过程,由此引发感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:整首诗将瑞香花比作佳人,象征着美好、珍贵的事物。把兰蕙比作品德高尚却命运不佳的人,通过两者不同的命运对比,表达了诗人对美好事物命运的思考。
    • 对比衬托:诗中用“戢戢逢艾多”的艾草来衬托瑞香花的珍贵,用兰蕙的“憔悴守岩阿”来对比瑞香花“扳联入宣和”的幸运,突出了瑞香花命运的独特,也流露出诗人对兰蕙等香草遭遇的同情。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了如“香蜜”“宝薰”“宫罗”等富有质感和美感的词汇,生动地描绘出瑞香花的香气和姿态。同时,“娟娟”“戢戢”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、寂寥又略带感慨的意境。前半部分描绘瑞香花生长的空谷环境,以及它的美丽姿态,展现出清幽之美;后半部分通过瑞香花与兰蕙命运的对比,营造出一种寂寥、感慨的氛围,使读者能感受到诗人对美好事物命运的关注和思考。

常见问题

《瑞香》的作者和朝代是什么?

《瑞香》的作者是陈克,页面按宋作品展示。

《瑞香》主要写了什么?

这首诗以瑞香花为描写对象,运用比喻、象征等手法,将瑞香比作佳人。诗中表达了对瑞香花的赞美之情,感慨其在寂寥环境中被发现的不易,同时也为兰蕙等其他香草的憔悴处境而惋惜,流露出对美好事物命运的关注。

《瑞香》的创作背景是什么?

陈克生活在两宋之际,宋徽宗时期宣和年间宫廷盛行搜罗奇花异草。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中“扳联入宣和”可以推测,此诗可能创作于宣和年间。诗人目睹瑞香花从生长于空谷的平凡植物被发掘并引入宫廷的过程,由此引发感慨而创作此诗。

《瑞香》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :整首诗将瑞香花比作佳人,象征着美好、珍贵的事物。把兰蕙比作品德高尚却命运不佳的人,通过两者不同的命运对比,表达了诗人对美好事物命运的思考。 对比衬托 :诗中用“戢戢逢艾多”的艾草来衬托瑞香花的珍贵,用兰蕙的“憔悴守岩阿”来对比瑞香花“扳联入宣和”的幸运,突出了瑞香花命运的独特,也流露出诗人对兰蕙等香草遭遇的同情。 语言特色 :语言优...