这首诗围绕《曹夫人牧羊图》展开,先描绘图中美人牧羊的情景及哀怨氛围,接着描述羊群与周边环境,展现自然天性之态,最后提及曹将军的文采,称赞曹夫人画作超凡,不落俗套。
曹夫人牧羊图
美人零落泾水寒,两鬓风鬟一挥涕。
柔毛𧤏𧤏与人群,儿女恩怨徒纷纷。
洞房那复知许事,但画远牧连空云。
槲叶飘萧晚风劲,羖𦍠相追寒鹊并。
短童何处沙艸深,族走群飞各天性。
向来鞍马曹将军,文采班班今尚存。
林下夫人更超绝,新图不作五花文。
简要说明
逐句注释
- “日长永巷车音细,插竹洒盐纷妒恃”:
- 字词:“永巷”,宫中长巷;“妒恃”,嫉妒与依仗,这里或指图中一些复杂的情境表现。
- 句意:日子漫长,宫中长巷传来细微的车音,画面里插竹洒盐的场景中充满着嫉妒与依仗的氛围。
- “美人零落泾水寒,两鬓风鬟一挥涕”:
- 字词:“零落”,形容美人处境凄凉;“泾水”,水名;“风鬟”,头发蓬乱如被风吹。
- 句意:美人处境凄凉,在寒冷的泾水畔,两鬓头发蓬乱,挥手擦拭着眼泪。
- “柔毛𧤏𧤏与人群,儿女恩怨徒纷纷”:
- 字词:“柔毛𧤏𧤏”,形容羊肥壮的样子;“人群”,与人相伴;“徒”,白白地。
- 句意:肥壮的羊群与人相伴,儿女间的恩怨也只是白白地纷扰不断。
- “洞房那复知许事,但画远牧连空云”:
- 字词:“洞房”,指深闺;“那复”,哪里还;“许事”,这些事。
- 句意:深闺中的人哪里还知晓这些事情,画面只是描绘了远处放牧的景象与天空的云朵相连。
- “槲叶飘萧晚风劲,羖𦍠相追寒鹊并”:
- 字词:“槲叶”,一种树叶;“飘萧”,飘落;“羖𦍠”,黑色的公羊;“并”,相伴。
- 句意:槲叶在强劲的晚风中飘落,黑色的公羊相互追逐,与寒鹊相伴。
- “短童何处沙艸深,族走群飞各天性”:
- 字词:“短童”,小童;“族走群飞”,指羊群奔跑、鸟儿飞翔。
- 句意:小童不知在何处的深草丛中,羊群奔跑、鸟儿飞翔各有它们的天性。
- “向来鞍马曹将军,文采班班今尚存”:
- 字词:“向来”,从前;“鞍马”,指骑马征战;“班班”,明显的样子。
- 句意:从前骑马征战的曹将军,他的文采如今依然明显可见。
- “林下夫人更超绝,新图不作五花文”:
- 字词:“林下夫人”,指曹夫人;“五花文”,可能指华丽、俗气的图案。
- 句意:曹夫人更加超凡脱俗,新画的图不画那些华丽俗气的图案。
现代译文
日子漫长,宫中长巷传来细微车音,
画面里插竹洒盐满是嫉妒与依仗的情境。
美人处境凄凉,在寒冷泾水畔,
两鬓头发蓬乱,挥手擦拭着眼泪。
肥壮的羊群与人相伴,
儿女间的恩怨不过是白白地纷扰不停。
深闺中的人哪还知晓这些事,
画面只绘着远处放牧与天空云朵相连。
槲叶在晚风中飘落,晚风强劲,
黑色的公羊相互追逐,与寒鹊相伴同行。
小童不知在何处的深草丛中,
羊群奔跑、鸟儿飞翔各有它们的天性。
从前骑马征战的曹将军,
他的文采至今依然显著分明。
曹夫人更加超凡脱俗,
新画的图不画那些华丽俗气的花纹。
创作背景
陈克生活于两宋之际,此诗具体创作时间不详。当时绘画艺术较为繁荣,画家们以各种题材入画。《曹夫人牧羊图》可能是一幅具有一定艺术特色的画作,陈克见到此画后,有感而发创作了这首诗,借诗来表达对画作的欣赏与理解,同时可能也融入了自身对生活、人物的一些感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对画面中美人、羊群、小童等具体形象的实写,如“美人零落泾水寒,两鬓风鬟一挥涕”“柔毛𧤏𧤏与人群”等;也有对画外之事的虚写,如“洞房那复知许事”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 对比衬托:将曹将军的鞍马征战与文采进行关联描述,再以曹将军来衬托曹夫人的“超绝”,突出曹夫人画作的独特与不凡。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些具有古风色彩的字词,如“柔毛𧤏𧤏”“羖𦍠”等,增添了诗歌的文化韵味。同时,诗句描述生动形象,如“槲叶飘萧晚风劲,羖𦍠相追寒鹊并”,使画面如在眼前。
- 意境营造:通过对画中景象的细致描绘,营造出一种清冷、悠远且富有生活气息的意境。既有美人的哀怨凄凉之境,又有羊群、寒鹊、小童展现出的自然天性之境,多种意境交织,丰富了诗歌的内涵,也体现出诗人对画作的深刻理解与艺术再创造。
常见问题
《曹夫人牧羊图》的作者和朝代是什么?
《曹夫人牧羊图》的作者是陈克,页面按宋作品展示。
《曹夫人牧羊图》主要写了什么?
这首诗围绕《曹夫人牧羊图》展开,先描绘图中美人牧羊的情景及哀怨氛围,接着描述羊群与周边环境,展现自然天性之态,最后提及曹将军的文采,称赞曹夫人画作超凡,不落俗套。
《曹夫人牧羊图》的创作背景是什么?
陈克生活于两宋之际,此诗具体创作时间不详。当时绘画艺术较为繁荣,画家们以各种题材入画。《曹夫人牧羊图》可能是一幅具有一定艺术特色的画作,陈克见到此画后,有感而发创作了这首诗,借诗来表达对画作的欣赏与理解,同时可能也融入了自身对生活、人物的一些感悟。
《曹夫人牧羊图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画面中美人、羊群、小童等具体形象的实写,如“美人零落泾水寒,两鬓风鬟一挥涕”“柔毛𧤏𧤏与人群”等;也有对画外之事的虚写,如“洞房那复知许事”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 对比衬托 :将曹将军的鞍马征战与文采进行关联描述,再以曹将军来衬托曹夫人的“超绝”,突出曹夫人画作的独特与不凡。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一...